Übersetzung für "Adverse decision" in Deutsch

Mit jeder weiteren Verzögerung und jeder weiteren negativen Entscheidung verschärft sich die Situation.

Für den Fall einer abschlägigen Entscheidung beantragte sie ferner eine mündliche Verhandlung.

Wenn dies der Fall ist, dann sollten wir doch die WTO herausfordern, wenn eine negative Entscheidung gefällt wird.

Es hat den Anschein, als fürchte die Kommission eine Herausforderung des GATT im Hinblick auf die Handelsfreiheit und daß die WTO eine gegenteilige Entscheidung in dieser Frage trifft.

Frau Scrivener, die über die möglichen Folgen einer ablehnenden Entscheidung des Supreme Court für die in den USA tätigen EG-Unternehmen besorgt ist, hat den Präzedenzfall mit größter Aufmerksamkeit verfolgt und mißt seinem Ausgang besondere Bedeutung bei.

Außerdem hat der Gerichtshof festgestellt, daß das Verfahren mit einer Entscheidung abgeschlossen werden muß, eine ablehnende Entscheidung zu begründen ist und der Migrant über die ihm zur Verfügung stehenden Rechtsbehelfe informiert werden muß.

3.5Das Parlament scheint sich daher auf das Argument stützen zu wollen,die Charta der Grundrechte könne ein rein politisches Instrument darstellen,in welchem Fall die Bürgerkein Recht darauf hätten,vor einer für sie ungünstigen Entscheidung angehört zu werdenoder die Gründe für eine solche Entscheidung zu erfahren,es sei denn,sie hätten zugleichdas Recht,die Entscheidung vor Gericht anzufechten.

Zeiss)62, bei denen die Untersuchung der Stufe II bereits begonnen hatte, die Parteien jedoch beschlossen, ihre Fusionspläne angesichts einer möglichen ablehnenden Entscheidung der Kommis sion aufzugeben.

Während die Mitgliedsstaaten die Überprüfung der ablehnenden Entscheidung einer höheren Verwaltungsbehörde, einem Flüchtlingsrat, einem interministeriellen Gremium oder einem Gericht übertragen können, haben sie jedem Antragsteller nach Artikel 38 Absatz 1 "in allen Fällen" das Recht einzuräumen, ein Rechtsmittelgericht anzurufen.

Aufgrund der technischen Probleme könnte der Anmelder dann möglicherweise von den Gründen überrascht werden, die in einer für ihn nachteiligen Entscheidung angeführt sind und zu denen er sich nicht äußern konnte.

Wenn die Beschwerdeführerin die Gefahr einer sofortigen abschlägigen Entscheidung und der Notwendigkeit einer Beschwerde hätte abwenden wollen, wäre es eindeutig sinnvoll gewesen, bei der Prüfungsabteilung Hilfsanträge (wie sie im vorliegenden Beschwerdeverfahren vorgelegt wurden) einzureichen.

B«Es gab keinen Hinweis auf die ablehnende Entscheidung für den Krieg in Tschetschenien im Jahr 1994B», - zusammengefasst The Guardian.

Die Zielsetzung bestand darin, das betreffende Patent zu widerrufen und eine ablehnende Entscheidung in Frankreich zu vermeiden.

Erst nachdem im ersten Fall eine abschlägige Entscheidung ergangen war, erklärten die betreffenden Beschwerdegegner im vorliegenden Fall ihre Ablehnung wegen Besorgnis der Befangenheit.

Ich plädierte auch meinem Fall vor Gericht und, wenn der Richter gemacht eine nachteilige Entscheidung, bereitete die post-Trial Motions und Appell an die Minnesota Court of Appeals.

In diesem Zusammenhang ist es von grundsätzlicher Bedeutung, daß ein Verfahrensbeteiligter von den Gründen oder Beweismitteln, auf die eine ihn beschwerende Entscheidung gestützt wird, nicht überrascht wird.

Beschließe ein Beteiligter, weitere Beweismittel zur Stützung seines Vorbringens zurückzuhalten oder nicht einzureichen, riskiere er, dass möglicherweise eine abschlägige Entscheidung ergehe, die auf die vorliegenden (unvollständigen) Beweismittel gestützt sei.

Der Kammer war bekannt, dass in einer signifikanten Zahl von Entscheidungen im Falle eines völlig neuen Sachvortrags mit für die Zulässigkeit der Beschwerde ausreichender Begründung auf das Kriterium abgestellt wurde, dass die Beschwerdebegründung geeignet sein muss, die Gründe für die angefochtene Entscheidung zu entkräften.

Das Recht auf eine unabhängige und vollständige Überprüfung einer ablehnenden Asylentscheidung wird heute nahezu ausnahmslos in den Mitgliedsstaaten und darüber hinaus in der überwiegenden Staatenpraxis anerkannt und stellt ein Kernelement bei der Gewährleistung eines effektiven Rechtsschutzes für Flüchtlinge dar.

Trotz der ablehnenden Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts zum Projekt 3. Piste und der damit verbundenen Abschreibungen von € 30,4 Mio. konnten wir unsere Finanzziele für 2016 erreichen.