Übersetzung für "Advance deposit" in Deutsch
The
full
reservation
must
be
paid
in
advance
via
deposit
or
bank
transfer.
Der
vollständige
Buchungsbetrag
muss
im
Voraus
per
Anzahlung
oder
Banküberweisung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
cancellation,
the
advance
deposit
will
not
be
refunded.
Im
Falle
einer
Stornierung
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet.
CCAligned v1
Travel
Cards
cannot
be
used
as
a
form
of
advance
deposit
or
a
guarantee
for
room
reservations.
Travel
Cards
können
nicht
als
Sicherheitsleistung
oder
Garantie
zur
Zimmerreservierung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
cancellation
of
the
reservation,
the
advance
deposit
will
not
be
refunded.
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
she
needs
your
credit
card
details
in
advance
to
deposit
the
deposit.
Darüber
hinaus
benötigt
sie
vorab
Ihre
Kreditkartendaten
für
die
Hinterlegung
der
Kaution.
ParaCrawl v7.1
The
advance
deposit
made
to
the
booking
is
non-refundable.
Die
Anzahlung
für
die
Reservierung
ist
nicht
rückzahlbar.
CCAligned v1
After
that,
the
advance
deposit
is
retained
by
us.
Danach
verfällt
die
Anzahlung
zu
unseren
Gunsten.
ParaCrawl v7.1
At
no
time
payments
can
not
be
considered
as
advance
payment
or
deposit.
Zu
keinem
Zeitpunkt
Zahlungen
können
nicht
als
Vorauszahlung
oder
Kaution
berücksichtigt
werden.
CCAligned v1
The
following
defines
the
conditions
for
the
advance
payment
/
deposit.
Im
Folgenden
werden
die
Bedingungen
für
die
Vorauszahlung
/
Anzahlung.
CCAligned v1
Receive
prompt
and
secure
payments,
including
advance
payments
without
deposit;
Bekommen
Sie
sofortige
und
sichere
Zahlungen,
einschließlich
Vorauszahlungen
ohne
Kaution.
ParaCrawl v7.1
Most
hotels
do
not
require
an
advance
payment
or
deposit.
Die
meisten
Hotels
verlangen
keine
Voraus-
oder
Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
No-shows
and
same-day
cancellations
will
not
be
refunded
the
Advance
Deposit.
Bei
Nichtanreise
und
Stornierungen
am
selben
Tag
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
For
cancellations
less
than
7
days
in
advance,
your
deposit
will
be
forfeited.
Bei
Stornierungen
wird
weniger
als
7
Tage
im
voraus,
Ihre
Anzahlung
einbehalten.
ParaCrawl v7.1
Rent
is
paid
one
calendar
month
in
advance
and
a
deposit
will
be
required.
Die
Miete
wird
einen
Kalendermonat
im
Voraus
bezahlt
und
eine
Anzahlung
ist
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
When
adjusting
the
advance
deposit,
we
deduct
US
$5
towards
bank
charges.
Bei
der
Einstellung
der
Anzahlung,
wir
abziehen
US
$
5
Richtung
Bankgebühren.
ParaCrawl v7.1
Advance
deposit
=
half
of
the
price,
upon
cancellation
of
50%
refundable
deposit.
Anzahlung
=
die
Hälfte
des
Preises,
bei
Stornierung
von
50%
rückzahlbare
Anzahlung.
CCAligned v1
Should
a
confirmed
reservation
be
cancelled
by
the
client,
the
advance
deposit
will
not
be
refunded.
Sollte
der
Kunde
die
Buchung
absagen,
wird
ihm
die
Anzahlung
in
keinem
Fall
rückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Most
groups
require
a
formal
application,
a
personal
statement,
and
some
kind
of
an
advance
deposit.
Die
meisten
Gruppen
benötigen
eine
formelle
Bewerbung,
eine
persönliche
Aussage
und
eine
Art
von
Vorauszahlung.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
booking
for
more
than
10
people,
advance
payment
and
deposit
may
apply.
Bei
einer
Buchung
von
mehr
als
10
Personen
sind
gegebenenfalls
eine
Vorauszahlung
und
eine
Kaution
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
When
the
contract
is
agreed,
or
subsequently,
the
Hotel
is
entitled
to
demand
an
appropriate
advance
or
security
deposit.
Das
Hotel
ist
berechtigt,
bei
Vertragsschluss
oder
danach
eine
angemessene
Vorauszahlung
oder
Sicherheitsleistung
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1