Übersetzung für "Administrative decision" in Deutsch
That
authorisation
should
therefore
be
contained
in
a
single
administrative
decision
by
the
Member
State
concerned.
Diese
Genehmigung
sollte
daher
in
einer
einzigen
Entscheidung
des
betroffenen
Mitgliedstaats
enthalten
sein.
DGT v2019
The
competent
authorities
shall
notify
a
statement
of
reasons
for
the
administrative
decision
to:
Die
zuständigen
Behörden
übermitteln
eine
Begründung
für
die
Verwaltungsentscheidung
an
folgende
Personen:
DGT v2019
The
power
to
detain
and
the
detention
period
for
cash
are
based
on
an
administrative
decision
under
national
law.
Die
Zurückbehaltungsbefugnis
und
die
Zurückbehaltungsfrist
beruhen
auf
einer
Verwaltungsentscheidung
gemäß
einzelstaatlichem
Recht.
TildeMODEL v2018
Therefore,
national
authorities
must
apply
the
Regulation
if
the
administrative
decision
to
be
taken:
Deshalb
müssen
nationale
Behörden
die
Verordnung
anwenden,
wenn
die
zu
treffende
Verwaltungsentscheidung:
TildeMODEL v2018
Administrative
or
judicial
decision
to
lay
the
legal
basis
for
the
expulsion.
Verwaltungs-
oder
Gerichtsakt,
die
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Ausweisung
schafft.
TildeMODEL v2018
Administrative
or
judicial
decision
which
forms
the
legal
basis
for
the
detention
pending
removal
Verwaltungs-
oder
Gerichtsentscheidung,
welche
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Abschiebungshaft
schafft.
TildeMODEL v2018
There
is
a
lack
of
information
systems
for
political
and
administrative
decision-making.
Es
fehlen
Informationssysteme
für
die
Entscheidungsfindung
in
Politik
und
Verwaltung.
EUbookshop v2
Does
an
administrative
decision
seem
unclear
or
unjustified?
Eine
Verwaltungsentscheidung
ist
unklar
oder
erscheint
Ihnen
als
ungerechtfertigt
?
CCAligned v1
The
conference
is
aimed
at
political,
administrative
and
financial
decision-makers.
Die
Veranstaltung
richtet
sich
an
Entscheider
aus
Politik,
Verwaltung
und
der
Finanzwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Administrative
or
judicial
decision
to
lay
the
legal
basis
for
the
removal.
Behördliche
oder
gerichtliche
Entscheidung,
mit
der
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Abschiebung
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
Administrative
or
judicial
decision
to
lay
the
legal
basis
for
the
expulsion
Behördliche
oder
gerichtliche
Entscheidung,
mit
der
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Ausweisung
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018
Administrative
or
judicial
decision
to
lay
the
legal
basis
for
the
detention
Behördliche
oder
gerichtliche
Entscheidung,
mit
der
die
rechtliche
Grundlage
für
die
Inhaftierung
geschaffen
wird.
TildeMODEL v2018