Übersetzung für "Administrative checks" in Deutsch
All
applications
should
be
subject
to
administrative
checks
for
verification.
Alle
Anträge
sind
zur
Überprüfung
einer
Verwaltungskontrolle
zu
unterziehen.
JRC-Acquis v3.0
Prior
to
granting
the
aid,
Member
States
shall
carry
out
administrative
checks
on
all
aid
applications.
Vor
Gewährung
der
Beihilfe
nehmen
die
Mitgliedstaaten
bei
allen
Beihilfeanträgen
Verwaltungskontrollen
vor.
DGT v2019
Full
administrative
checks
will
still
have
to
be
carried
out
before
payment
is
made.
Dennoch
müssen
vollständige
Verwaltungskontrollen
vorgenommen
werden,
bevor
die
Zahlung
erfolgt.
DGT v2019
They
are
also
subject
to
administrative
checks
(Article
14).
Die
Erzeugnisse
unterliegen
außerdem
Verwaltungskontrollen
(Artikel
14).
TildeMODEL v2018
It
would
help
to
ensure
administrative
cooperation
and
checks
worked
more
smoothly.
Die
Verwaltungszusammenarbeit
und
die
Kontrollen
würden
besser
funktionieren.
TildeMODEL v2018
Administrative
checks
shall
be
supplemented
by
a
system
of
on-the-spot
checks
to
verify
eligibility
for
the
aid.
Die
Verwaltungskontrollen
werden
durch
systematische
Kontrollen
vor
Ort
zur
Nachprüfung
der
Beihilfefähigkeit
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Observance
of
cross-compliance
requirements
shall
be
verified
through
on-the-spot
checks
and,
where
appropriate,
through
administrative
checks.
Die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
wird
durch
Vor-Ort-Kontrollen
und
gegebenenfalls
durch
Verwaltungskontrollen
überprüft.
DGT v2019
Respect
of
cross-compliance
shall
be
verified
through
on-the-spot
checks
and
where
appropriate
through
administrative
checks.
Die
Einhaltung
anderweitiger
Verpflichtungen
wird
durch
Vor-Ort-Kontrollen
und
gegebenenfalls
durch
Verwaltungskontrollen
überprüft.
DGT v2019
The
fulfilment
of
the
criteria
for
aid
is
assessed
through
administrative
checks
and
through
checks
carried
out
on-the-spot.
Die
Einhaltung
der
Beihilfekriterien
wird
durch
Verwaltungskontrollen
und
Vor-Ort-Kontrollen
geprüft.
EUbookshop v2
The
Commission
notes
first
of
all
that
administrative
checks
should
cover
all
aid
applications.
Die
Kommission
erinnert
zunächst
daran,
dass
die
Verwaltungskontrolle
alle
Beihilfeanträge
erfassen
müsse.
EUbookshop v2
Administrative
checks
shall
permit
the
detection
of
irregularities,
particularly
via
cross-checks.
Die
Verwaltungskontrollen
müssen
es
gestatten,
dass
Unregelmäßigkeiten
—
insbesondere
anhand
von
Gegenkontrollen
—
festgestellt
werden.
DGT v2019
Whereas
certain
other
non-member
countries
require
more
time
to
set
up
the
administrative
procedures
and
checks
necessary;
Einige
andere
Drittländer
benötigen
eine
längere
Frist,
um
die
erforderlichen
Verwaltungsverfahren
und
Kontrollen
zu
schaffen.
JRC-Acquis v3.0