Übersetzung für "Adiabatic compression" in Deutsch
The
gas-generating
charge
is
ignited
by
adiabatic
compression.
Die
gaserzeugende
Ladung
wird
durch
adiabatische
Kompression
gezündet.
EuroPat v2
Hot
gas
exits
at
one
end
of
the
vortex
tube
because
of
adiabatic
compression.
An
dem
einen
Ende
des
Wirbelrohres
tritt
heißes
Gas
aufgrund
adiabatischer
Kompression
aus.
EuroPat v2
This
measure
increases
the
combustion
gas
pressure
achievable
with
adiabatic
compression,
and
thus
the
efficiency.
Diese
Maßnahme
erhöht
den
bei
der
adiabatischen
Verdichtung
erzielbaren
Brenngasdruck
und
damit
den
Wirkungsgrad.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
direct
mounting
of
the
compression
unit
on
the
blow
mold,
adiabatic
compression
can
be
realised.
Durch
die
direkte
Anordnung
der
Verdichtungseinheit
an
der
Blasform
kann
eine
adiabate
Verdichtung
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
variant
the
oxygen
is
heated
up
by
adiabatic
compression
of
gaseous
oxygen.
Nach
einer
anderen
Ausführungsvariante
wird
der
Sauerstoff
durch
adiabate
Verdichtung
von
gasförmigem
Sauerstoff
erwärmt.
EuroPat v2
However
the
temperature
values
pertaining
to
these
equilibriums
are
always
considerably
lower,
than
the
temperature
values
pertaining
to
the
given
pressure
in
case
of
adiabatic
compression.
Die
zu
diesen
Gleichgewichtszuständen
gehörenden
Temperaturwerte
sind
aber
immer
wesentlich
niedriger,
als
die
zu
einem
gegebenen
Druck
gehörenden
Temperaturwerte
im
Falle
einer
adiabaten
Kompression.
EuroPat v2
In
addition
to
its
adiabatic
compression
in
downcast
shafts
the
air
is
in
contact
with
rocks
whose
temperature
rises
with
depth.
Außer
dem
adiabatischen
Druck
in
den
Einziehschächten,
ist
die
Luft
in
Berührung
mit
Gestein,
dessen
Temperatur
mit
der
Tiefe
zunimmt.
EUbookshop v2
Heating
of
organic
matter
as
a
result
of
the
rapid
rise
in
pressure
(adiabatic
compression)
which,
for
example,
may
occur
when
a
shut—off
device
is
quickly
opened
on
to
a
short
section
of
piping
of
reduced
volume.
Erhitzung
eines
organischen
Stoffes
infolge
raschen
Druckanstiegs
in
einem
Behälter
(adiabatische
Kompression),
die
bei
der
schnellen
Oeffnung
eines
Absperrorgans
an
einem
Rohrleitungsabschnitt
mit
geringem
Volumen
eintreten
kann.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
regenerating
a
soot
filter
of
a
Diesel
combustion
engine
in
which
the
exhaust
gases
are
introduced
into
a
first
and
second
coupled
Helmholtz
resonators,
having
respective
first
and
second
resonance
containers,
such
that
the
ignition
temperature
of
the
soot
is
exceeded
by
periodic
adiabatic
compression
of
the
oscillating
exhaust
column,
actuated
by
igniting
a
first
burner
of
a
first
one
of
the
Helmholtz
resonators
which
is
timed
in
intervals
corresponding
to
the
resonance
frequency,
and
a
filter,
arranged
down-stream
of
a
first
one
of
the
resonance
housings,
is
regenerated
by
burning
of
the
soot.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Regenerieren
eines
Rußfilters
einer
Diesel-Brennkraftmaschine,
bei
dem
das
Abgas
zwei
gekoppelten
Helmholtz-Resonatoren
derart
zugeführt
wird,
daß
durch
periodische
adiabate
Verdichtung
der
in
den
Resonatoren
schwingenden
Abgassäule,
angeregt
durch
Zündung
eines
in
Resonanzfrequenz
getakteten
Brenners
die
Zündtemperatur
von
Ruß
überschritten
wird
und
der
stromab
einem
Resonanzbehälter
nachgeschaltete
Filter
durch
Abbrand
des
Rußes
regeneriert
wird.
EuroPat v2
When
after
a
pressure
reduction
a
pressure
build-up
occurs
again
in
the
second
resonator,
an
adiabatic
compression
of
the
exhaust
gases
occurs
resulting
in
a
temperature
increase
which
is
sufficient
to
ignite
the
soot
at
the
neighboring
filter
thereby
burning
and
destroying
the
soot
deposit.
Wenn
sich
im
zweiten
Resonantor
nach
einer
Druckabsenkung
wieder
ein
Druckanstieg
aufbaut
kommt
es
zu
einer
adiabaten
Verdichtung
des
Abgases
mit
der
daraus
resultierenden
Temperaturerhöhung,
die
ausreicht,
den
Ruß
im
angrenzenden
Rußfilter
zu
entzünden,
so
daß
der
Ruß
durch
Abbrand
vernichtet
wird.
EuroPat v2
The
intentional
separation
zone
of
the
magazine
belt
will
burst
upon
introduction
of
the
magazine
into
a
stud
driving
or
setting
tool
wherein
the
associated
cartridges
are
ignited
by
adiabatic
compression
of
gas
or
air,
so
that
the
energy
application
can
proceed
via
the
cartridge
bottom
to
the
primer
wafer.
Beim
Einbringen
des
Magazins
in
ein
Bolzenschuß-
oder
-setzgerät,
in
dem
die
Kartuschen
durch
adiabatische
Kompression
von
Gas
bzw.
Luft
gezündet
werden,
platzt
die
Sollbruchstelle
des
Magazinbandes
auf,
so
daß
die
Energieeinleitung
über
den
Kartuschenboden
zum
Anzündplättchen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
By
means
of
the
adiabatic
compression
of
the
exhaust
gases
in
the
vortex
tube
2,
a
temperature
increase
takes
place
up
to
approximately
100°
C.
so
that
hot
exhaust
gases
exit
from
the
flow
stabilizer
6
at
the
lower
end
8
of
the
vortex
tube
2.
Durch
die
adiabatische
Kompression
der
Abgase
im
Wirbelrohr
2
erfolgt
eine
Temperaturerhöhung
um
bis
zu
etwa
100°C,
so
daß
an
dem
unteren
Ende
8
des
Wirbelrohres
2
heiße
Abgase
aus
dem
Stromstabilisator
6
austreten.
EuroPat v2
In
such
injection
molding,
the
flow
front
may
become
heated,
by
the
adiabatic
compression
of
the
air
trapped
in
the
mold,
to
a
degree
where
thermal
degradation
of
the
plastic
material
in
the
front
zone,
from
which
the
cup
rim
is
formed,
occurs.
Dabei
kann
sich
die
Fließfront
durch
die
adiabatische
Kompression
der
in
der
Form
eingeschlossenen
Luft
derart
erhitzen,
daß
es
zur
thermischen
Schädigung
des
Kunststoffmaterials
im
Frontbereich
kommt,
aus
welchem
der
Becherrand
geformt
wird.
EuroPat v2
Here,
adiabatic
ignition
offers
advantages
wherein
the
propellant
charge
is
ignited
by
a
primer
charge
which,
in
turn,
is
initiated
by
heat
produced
as
a
consequence
of
adiabatic
compression
of
air
or
gas.
Vorteile
bietet
hier
die
adiabatische
Zündung,
bei
der
die
Treibladung
durch
eine
Anzündladung
gezündet
wird,
die
ihrerseits
durch
infolge
von
adiabatischer
Kompression
von
Luft
oder
Gas
entstehende
Hitze
initiiert
wird.
EuroPat v2
Accordingly,
the
device
of
this
invention
is
suitable
for
the
ignition
of
plastic
cartridges
by
means
of
adiabatic
compression
of
air
and/or
a
gas.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
eignet
sich
also
zum
Zünden
von
Kunststoff-Kartuschen
mittels
adiabatischer
Kompression
von
Luft
bzw.
Gas.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
device
for
igniting
a
propellant
charge
as
a
consequence
of
adiabatic
compression
of
air
or
a
gas
in
a
cavity
wherein
the
primer
wafer
igniting
the
propellant
charge
is
ignited
in
a
contactless
fashion.
Mit
der
Erfindung
wird
eine
Vorrichtung
zum
Zünden
einer
Treibladung
infolge
adiabatischer
Kompression
von
Luft
oder
Gas
in
einem
Hohlraum
geschaffen,
bei
dem
das
Treibladung
zündende
Anzündplättchen
berührungslos
gezündet
wird.
EuroPat v2
Since
the
greatest
heat
occurs
in
the
delivery
flange
region
due
to
the
adiabatic
compression
of
the
medium
and
the
friction
of
the
slides
18,
a
particularly
intensive
cooling
is
desirable
in
this
region
in
order
to
render
the
temperature
distribution
as
uniform
as
possible
in
the
circumferential
direction.
Da
in
dem
Druckflanschbereich
infolge
der
adiabatischen
Verdichtung
des
Mediums
und
der
Reibung
der
Schieber
18
die
größte
Wärmemenge
anfällt,
ist
hier
eine
besonders
intensive
Kühlung
erwünscht,
um
die
Temperaturverteilung
in
Umfangsrichtung
gesehen
möglichst
zu
vergleichmäßigen.
EuroPat v2
With
the
help
of
these
extra
valves,
with
the
known
piston
engine
the
fresh
gas
supply
to
the
combustion
chambers
can
be
influenced
in
such
a
way
that
the
temperature
established
in
the
respective
cylinder
goes
beyond
the
adiabatic
final
compression
temperature.
Mit
Hilfe
dieser
Zusatzventile
kann
beim
bekannten
Kolbenmotor
die
Frischgasversorgung
der
Brennräume
so
beeinflusst
werden,
dass
sich
im
jeweiligen
Zylinder
eine
Temperatur
einstellt,
die
über
die
adiabate
Verdichtungsendtemperatur
hinausgeht.
EuroPat v2
After
the
subsequent
preheating
of
the
oxygen
under
intermediate
pressure
the
oxygen
is
then
brought
during
the
adiabatic
compression
back
up
to
the
initial
pressure
and
is
heated
to
the
desired
temperature
during
this
process.
Nach
der
darauffolgenden
Vorwärmung
des
unter
dem
Zwischendruck
stehenden
Sauerstoffs
wird
der
Sauerstoff
dann
bei
der
adiabaten
Verdichtung
wieder
auf
den
Anfangsdruck
gebracht
und
dabei
auf
die
gewünschte
Temperatur
erwärmt.
EuroPat v2
The
oxygen
can
also
be
heated
up
in
2
stages,
by
for
example
preheating
to
for
example
100-150°
C.
first
being
undertaken
at
low
oxygen
pressure
and
subsequently
an
adiabatic
compression
to
approximately
300°
C.
being
carried
out.
Die
Erwärmung
von
Sauerstoff
kann
auch
2-stufig
erfolgen,
indem
beispielsweise
zuerst
eine
Vorwärmung
auf
beispielsweise
100
-
150°C
bei
niedrigem
Sauerstoffdruck
erfolgt,
und
in
weiterer
Folgen
eine
adiabate
Verdichtung
auf
circa
300
°C
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
With
regard
to
this
projectile,
the
outer
shape
remains
unchanged
during
penetration,
in
the
interior
there
should
be
produced
an
adiabatic
compression
with
an
explosive-like
combustion
of
the
incendiary
charge.
Bei
diesem
Geschoss
bleibt
die
Außenform
beim
Eindringen
unverändert,
im
Innern
soll
eine
adiabatische
Kompression
entstehen
mit
explosionsartiger
Verbrennung
des
Brandsatzes.
EuroPat v2
The
cooler
36
can
be
used
to
cool
down
the
fluid,
which
was
heated
during
the
largely
adiabatic
compression,
before
it
is
supplied
to
the
storage
volume
3
.
Mittels
des
Kühlers
36
kann
das
während
der
weitgehend
adiabaten
Kompression
erwärmte
Fluid
heruntergekühlt
werden,
bevor
es
dem
Speichervolumen
3
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
specific
principle
is
the
effect
of
the
blast,
the
powder
system
by
adiabatic
compression,
extrusion
collision
between
particles
in
the
grain
boundary
region
and
cause
local
melting
powder
consolidation.
Die
spezifische
Prinzip
ist
die
Wirkung
der
Explosion,
das
Pulver-System
durch
adiabatische
Kompression,
Extrusion
Kollision
zwischen
Teilchen
in
der
Korngrenzen-Region
und
eine
lokale
Schmelzen
Pulververdichtung.
ParaCrawl v7.1
An
adiabatic
compression
then
takes
place
in
the
interior
of
the
vortex
tube
2
which
leads
to
a
temperature
increase
of
up
to
approximately
100°
C.
If
the
inflowing
diesel
exhaust
gases
have
a
temperature
of
approximately
500°
C.,
this
results
in
a
temperature
of
600°
C.
in
the
interior
of
the
vortex
tube
2
which
is
sufficient
to
combust
the
soot
particles.
Im
Inneren
des
Wirbelrohres
2
erfolgt
dabei
eine
adiabatische
Kompression,
die
zu
einer
Temperaturerhöhung
von
bis
etwa
100°C
führt.
Wenn
die
einströmenden
Dieselabgase
eine
Temperatur
von
etwa
500°C
haben,
so
ergibt
dies
im
Inneren
des
Wirbelrohres
2
eine
Temperatur
von
600°C,
die
ausreicht,
um
die
Rußteilchen
zu
verbrennen.
EuroPat v2