Übersetzung für "Adherence to rules" in Deutsch
With
imports,
however,
adherence
to
our
own
rules
can
hardly
be
monitored.
Bei
Importen
jedoch
kann
die
Einhaltung
selbiger
Vorschriften
kaum
überprüft
werden.
Europarl v8
No
rank
is
above
strict
adherence
to
the
rules
of
engagement.
Kein
Rang
steht
über
der
Befolgung
der
Regeln
der
Kriegsführung.
OpenSubtitles v2018
I
insist
on
strict
adherence
to
rules
and
protocols.
Ich
bestehe
auf
Befolgung
von
Vorschriften
und
Protokollen.
OpenSubtitles v2018
Rigid
adherence
to
rules
can
destroy
our
ability
to
compete.
Ein
Festhaften
an
den
Regeln
kann
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
zerstören.
EUbookshop v2
Adherence
to
the
rules
of
the
currency
board
arrangement
(CBA)
has
helped
to
moderate
inflationary
pressures.
Die
Einhaltung
der
Currency-Board-Regelung
hat
dazu
beigetragen,
den
Inflationsdruck
gering
zu
halten.
EUbookshop v2
In
the
sense
of
the
FairPlays
we
ask
for
the
adherence
to
some
rules:
Im
Sinne
des
FairPlays
bitten
wir
um
die
Einhaltung
einiger
Regeln:
CCAligned v1
Their
utilisation
depends
upon
adherence
to
the
rules.
Ihre
Nutzung
ist
an
die
Einhaltung
der
Regeln
gebunden.
ParaCrawl v7.1
However,
their
use
requires
adherence
to
certain
rules:
Jedoch
erfordert
die
Verwendung
Einhaltung
bestimmter
Regeln:
ParaCrawl v7.1
Knowledge
and
adherence
to
the
rules
saves
thus
much
money,
time
and
nerves.
Kenntnis
und
Einhaltung
der
Regeln
spart
also
viel
Geld,
Zeit
und
Nerven.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
oversees
the
Board
of
Directors’
adherence
to
compliance
rules.
Der
Aufsichtsrat
überwacht
die
Einhaltung
der
Compliance-Regeln
durch
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
Legalists
believe
in
and
demand
a
strict
literal
adherence
to
rules
and
regulations.
Legalisten
glauben
und
fordern
die
strikte
und
buchstäbliche
Einhaltung
von
Regeln
und
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The
adherence
to
these
rules
is
checked
as
part
of
internal
audits.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
wird
im
Zuge
interner
Auditierungen
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
national
rules
on
the
other
hand
should
be
subject
to
additional
certification
in
each
Member
State.
Dagegen
sollte
die
Einhaltung
nationaler
Vorschriften
in
jedem
Mitgliedstaat
Gegenstand
einer
zusätzlichen
Bescheinigung
sein.
DGT v2019
The
Commission
is
very
wrong
to
put
adherence
to
the
rules
side
by
side
with
political
judgment.
Die
Kommission
hat
Unrecht,
wenn
sie
die
Einhaltung
der
Regeln
dem
politischen
Urteil
entgegensetzt.
Europarl v8
This
will
require
effective
policy
coordination
and
full
adherence
to
Single
Market
rules
and
standards.
Hierzu
bedarf
es
einer
effizienten
Koordinierung
der
Politik
sowie
einer
genauen
Einhaltung
der
Regeln
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
This
requires
strict
adherence
to
all
the
rules
and
regulations
as
well
as
regular
evaluations
to
verify
that
this
is
the
case.
Alle
Regeln
und
Vorschriften
müssen
daher
strikt
eingehalten
und
alle
Vorgänge
regelmäßig
überprüft
werden.
EUbookshop v2
The
passenger
himself
is
responsible
for
adherence
to
the
rules
and
regulations
that
govern
his
journey.
Für
die
Einhaltung
der
mit
der
Reise
verbundenen
Vorschriften
ist
jeder
Fluggast
selbst
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Virtue
has
a
much
wider
scope
than
the
mere
adherence
to
rules
and
precepts
during
the
period
of
a
meditation
course.
Tugendhaftigkeit
umfasst
viel
mehr
als
das
reine
Einhalten
von
Regeln
und
Vorschriften
während
eines
Meditationskurses.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
the
access
rules
can
be
monitored
by
means
of
the
resource
management
device
or
by
parts
of
the
resource
management
device.
Die
Einhaltung
der
Zugriffsregeln
mag
durch
die
Resourcenverwaltungseinrichtung
oder
von
Teilen
der
Resourcenverwaltungseinrichtung
überwacht
werden.
EuroPat v2
Adherence
to
these
rules
is
a
prerequisite
for
legally
and
ethically
correct
business
conduct.
Die
Einhaltung
dieser
Regeln
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
rechtlich
und
ethisch
korrekte
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1