Übersetzung für "Additional revenue" in Deutsch
For
rights
holders,
it
may
represent
an
additional
channel
of
trade,
and
so
an
additional
source
of
revenue.
Für
Rechtsinhaber
könnte
dies
einen
zusätzlichen
Vertriebskanal
und
somit
eine
zusätzliche
Einnahmequelle
darstellen.
Europarl v8
Increased
costs
were
not
covered
by
additional
revenue.
Die
gestiegenen
Kosten
konnten
nicht
durch
zusätzliche
Einnahmen
gedeckt
werden.
Europarl v8
Of
course,
these
shall
not
lead
to
additional
revenue.
Allerdings
dürfen
diese
nicht
zu
zusätzlichen
Einnahmen
führen.
TildeMODEL v2018
It
therefore
recommends
mobilising
additional
sources
of
revenue
for
public
investments.
Er
regt
deshalb
dazu
an,
weitere
Einnahmequellen
für
öffentliche
Investitionen
zu
mobilisieren.
TildeMODEL v2018
For
the
EU,
significant
additional
public
revenue
will
be
generated
by
auctioning
allowances
in
the
EU
ETS.
In
der
EU
wird
die
Versteigerung
der
Emissionsrechte
beträchtliche
zusätzliche
öffentliche
Mittel
einbringen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
increase
the
quality
of
products
and
bring
additional
revenue
to
farmers.
Die
Qualität
der
Erzeugnisse
steigt,
und
die
Landwirte
erzielen
zusätzliches
Einkommen.
TildeMODEL v2018
Conversely,
additional
revenue
accruing
in
a
financial
year
should
not
result
in
an
increase
in
the
amount
of
own
resources
available
beyond
the
ceiling
fixed.
Umgekehrt
sollten
Mehreinnahmen
in
einem
Haushaltsjahr
nicht
zur
Eigenmittelobergrenze
hinzugerechnet
werden.
EUbookshop v2
This
additional
customs
revenue
is
estimated
at
some
79
m
ECU
in
1989.
Dieses
zusätzliche
Zollaufkommen
beträgt
1989
schätzungsweise
79
Millionen
ECU.
EUbookshop v2
It
will
be
more
than
offset
by
the
additional
revenue
produced
by
VAT.
Sic
werden
durch
die
höheren
Einnahmen
aus
der
Mehrwertsteuer
mehr
als
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Most
journals
and
newspapers
carry
advertisements
as
an
additional
source
of
revenue.
Die
meisten
Verbands-
und
Informationsblätter
enthalten
als
zusätzliche
Einkommensquelle
auch
Anzeigen.
EUbookshop v2
Additional
revenue
from
commissioned
productions
amounted
to
CHF
7.5
million.
Die
Mehreinnahmen
aus
solchen
Auftragsproduktionen
betrugen
7,5
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
Extra
revenue
-
Additional
income
from
food
that
would
otherwise
go
to
waste.
Zusätzliche
Einnahmen
-
Zusätzliches
Einkommen
durch
Essen,
welches
ansonsten
weggeworfen
würde.
CCAligned v1
Predict
your
additional
revenue.
Sagen
Sie
Ihre
zusätzlichen
Einnahmen
voraus.
CCAligned v1
And
that
can
help
you
drive
additional
revenue.
Und
dies
kann
für
weitere
Umsatzsteigerungen
sorgen.
ParaCrawl v7.1
Traders
have
the
opportunity
to
take
advantage
of
price
volatilities
and
generate
additional
revenue.
Händler
haben
die
Möglichkeit,
Preisdifferenzen
auszunutzen
und
zusätzliche
Erlöse
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
is
still
unclear
to
what
extent
the
toll
will
actually
generate
any
significant
additional
revenue.
So
ist
weiter
unklar,
inwieweit
die
Maut
tatsächlich
nennenswerte
zusätzliche
Einnahmen
bringt.
ParaCrawl v7.1
This
can
provide
additional
revenue
streams
without
compromising
quality.
Public
Damit
kann
man
sich
zusätzliche
Einnahmequellen
erschließen,
ohne
die
Qualität
zu
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1