Übersetzung für "Additional profit" in Deutsch
These
projects
will
bring
additional
profit.
Diese
Projekte
werden
den
zusätzlichen
Gewinn
eintragen.
CCAligned v1
Receive
additional
profit
for
the
trading
volume
you
make.
Erhalten
Sie
einen
zusätzlichen
Gewinn
für
das
Handelsvolumen,
das
Sie
erzielen.
CCAligned v1
Therefore,
our
NatUrgas®-plants
gain
additional
profit.
Dadurch
erwirtschaften
unsere
NatUrgas®-Anlagen
zusätzliche
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
How
can
this
new
technology
enable
products
which
generate
additional
turnover
and
profit?
Inwiefern
ermöglicht
diese
Technologie
Produkte,
die
zusätzlichen
Umsatz
und
Gewinn
generieren?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
get
some
additional
profit
too?
Möchten
Sie
einige
zusätzliche
Gewinn
zu?
ParaCrawl v7.1
Fund
Managers
who
want
to
make
additional
profit
based
on
their
existing
client
base.
Fondsmanager,
die
auf
Basis
ihres
bestehenden
Kundenstamms
zusätzliche
Gewinne
erzielen
wollen.
CCAligned v1
For
me,
the
IF
blog
is
not
about
additional
profit,
either.
Mir
geht
es
bei
IF-Blog
auch
nicht
um
zusätzliche
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
profit
made
with
the
factory
expansion
would
be:
Der
zusätzliche
Gewinn
durch
die
Fabrikerweiterung
wäre:
ParaCrawl v7.1
This
increased
productivity
creates
the
potential
for
additional
profit.
Diese
gesteigerte
Produktivität
erzeugt
das
Potenzial
für
zusätzlichen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
That
equates
to$300
additional
profit
per
acre.
Das
entspricht
$300
zusätzlichen
Gewinn
pro
Hektar.
ParaCrawl v7.1
This
feature
helps
you
make
additional
profit,
although
it
also
increases
your
risks
proportionally.
Mit
dieser
Funktion
kann
Sie
zusätzlichen
Gewinn,
obwohl
es
erhöht
auch
Ihre
Risiken
proportional.
CCAligned v1
Even
in
the
epoch
of
commercial
capital
this
process
of
the
formation
of
additional
profit
is
perfectly
clear.
Bereits
in
der
Epoche
des
Handelskapitals
war
dieser
Prozeß
der
Bildung
zusätzlichen
Profits
ganz
klar.
ParaCrawl v7.1
An
additional
profit,
for
you
as
a
shop
operator,
is
the
insertion
of
suitable
articles.
Ein
zusätzlicher
Gewinn,
für
Sie
als
Shopbetreiber,
ist
das
Einfügen
von
passenden
Artikeln.
ParaCrawl v7.1
Additional
operating
profit
of
Euro
0.86
per
share
was
incurred
from
the
reversal
of
deferred
tax
provisions.
Aus
der
Auflösung
latenter
Steuerrückstellungen
fiel
ein
zusätzliches
Ergebnis
von
0,86
Euro
je
Aktie
an.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
new
technology
in
itself
does
not
as
such
create
additional
value
or
profit,
this
only
happens
when
the
work
and
production
processes
are
reorganised.
Allein
durch
die
Einführung
neuer
Technologien
wird
jedoch
noch
kein
zusätzlicher
Nutzen
oder
Gewinn
bewirkt,
dafür
müssen
erst
die
Arbeits-
und
Produktionsverfahren
neu
strukturiert
werden.
TildeMODEL v2018
As
stated
in
paragraphs
39
to
42,
a
surplus
that
results
from
higher
than
expected
efficiency
gains
may
be
retained
by
the
undertaking
as
additional
reasonable
profit
as
specified
in
the
entrustment
act
[24].
Wie
unter
den
Randnummern
39
bis
42
ausgeführt,
kann
ein
Überschuss,
der
sich
aus
die
Erwartungen
übersteigenden
Effizienzgewinnen
ergibt,
entsprechend
den
Bestimmungen
im
Betrauungsakt
vom
betreffenden
Unternehmen
als
zusätzlicher
angemessener
Gewinn
einbehalten
werden
[24].
DGT v2019
The
information
provided
must
be
sufficient
to
allow
additional
profit-related
taxes
or
surcharges
or
other
inter-related
features
of
personal
income
tax
to
be
assessed.
Die
bereitgestellten
Informationen
müssen
ausreichend
sein,
um
die
Bewertung
zusätzlicher
ertragsbezogener
Steuern
oder
Zuschläge
oder
miteinander
in
Beziehung
stehender
Merkmale
der
persönlichen
Einkommensteuer
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
Commission
notes
that
the
Trbovlje
plant
will
not
be
in
a
position
to
use
the
effect
of
the
new
round
of
the
Emission
Trading
System
(ETS)
for
2008-2012
to
generate
additional
revenue
or
profit
as
a
result
of
its
specific
public
service
obligation
compared
to
what
any
otherwise
comparable
undertaking
would
be
able
to
realise.
Schließlich
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
das
Kraftwerk
Trbovlje
den
neuen
Kreis
des
Systems
für
den
Handel
mit
Emissionen
für
den
Zeitraum
2008—2012
nicht
zur
Erzielung
zusätzlicher
Einnahmen
oder
Gewinne
nutzen
können
wird,
die
aus
ihren
besonderen
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
stammen
würden,
die
vergleichbar
wären
damit,
was
ein
anderes
vergleichbares
Unternehmen
realisieren
könnte.
DGT v2019
Germany
holds
firstly
that
the
Land
Sachsen
is
indirectly
remunerated
for
the
guarantee
by
way
of
the
additional
profit
generated
by
the
investments.
Deutschland
erklärt
erstens,
der
Freistaat
Sachsen
werde
durch
den
zusätzlichen
Gewinn,
der
aufgrund
der
Investitionen
entsteht,
indirekt
für
die
Garantie
entschädigt.
DGT v2019
The
entity
is
required
to
present,
in
the
notes
to
the
financial
statements,
the
comparative
information
related
to
that
additional
statement
of
profit
or
loss
and
other
comprehensive
income.
Demgegenüber
ist
das
Unternehmen
verpflichtet,
im
Anhang
zum
Abschluss
die
Vergleichsinformationen
im
Hinblick
auf
diese
zusätzliche
Darstellung
von
Gewinn
oder
Verlust
und
sonstigem
Ergebnis
vorzulegen.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
above,
the
necessary
price
increase
was
determined
by
using
the
weighted
average
import
price,
as
established
for
the
undercutting
calculation,
and
adding
an
additional
element
of
profit.
Daher
wurde
die
notwendige
Preiserhöhung
auf
der
Grundlage
des
bei
der
Berechnung
der
Preisunterbietung
bestimmten
gewogenen
durchschnittlichen
Einfuhrpreises
ermittelt,
zu
dem
ein
zusätzliches
Gewinnelement
hinzugerechnet
wurde.
DGT v2019
Mediaset
claimed
that
the
quantification
criteria
laid
down
in
the
Commission’s
decision
had
been
incorrectly
applied
and
that
the
calculations
to
determine
the
additional
profit
generated
by
the
aid
were
inaccurate.
Mediaset
machte
geltend,
dass
die
in
der
Entscheidung
der
Kommission
aufgestellten
Bemessungskriterien
fehlerhaft
angewandt
worden
seien
und
die
zur
Bestimmung
der
durch
die
Beihilfe
entstandenen
zusätzlichen
Gewinne
durchgeführten
Berechnungen
fehlerhaft
seien.
TildeMODEL v2018