Übersetzung für "Added to which" in Deutsch
The
incremental
advances
have
added
up
to
something
which
is
not
incremental
anymore.
Die
schrittweisen
Verbesserungen
summierten
zu
etwas
das
nicht
mehr
nur
kleine
Teilschritte
war.
TED2013 v1.1
Added
to
which,
she's
my
wife's
niece
from
Ireland.
Außerdem
ist
sie
die
Nichte
meiner
Frau,
aus
Irland.
OpenSubtitles v2018
Polyelectrolites
are
added
to
sludge
which
is
not
conditioned
with
lime
in
order
to
facilitate
dewatering.
Nicht
aufgekalkte
Schlämme
werden
mit
Polyelktrolyten
versetzt,
um
die
Entwässerung
zu
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
Added
to
which,
I'm
feeling
pretty
rough.
Außerdem
fühle
ich
mich
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
In
all
cases
the
pectin
is
not
added
to
the
component
which
is
to
be
boiled
down
separately.
In
allen
Fällen
erfolgt
die
Pektin-Zugabe
nicht
zu
dem
separat
einzukochenden
Anteil.
EuroPat v2
Thereby
this
pressure
is
added
to
the
pressure
which
is
already
applied
mechanically
on
the
roller
bed.
Dadurch
addiert
sich
dieser
Druck
zum
bereits
mechanisch
auf
das
Rollenbett
aufgebrachten
Druck.
EuroPat v2
For
working
up,
10
ml
of
ice-cold
methanol
are
added
to
the
mixture
which
is
then
filtered.
Zur
Aufarbeitung
wird
das
Gemisch
mit
10
m1
eiskaltem
Methanol
versetzt
und
abfiltriert.
EuroPat v2
For
working
up,
50
ml
of
ice-cold
methanol
are
added
to
the
mixture
which
is
then
filtered.
Zur
Aufarbeitung
wird
das
Gemisch
mit
50
ml
eiskaltem
Methanol
versetzt
und
abfiltriert.
EuroPat v2
For
this
reason
age
protection
agents
are
added
to
polymers
which
substantially
prolong
their
life.
Daher
werden
den
Polymeren
Alterungsschutzmittel
zugesetzt,
die
ihre
Lebensdauer
beträchtlich
verlängern.
EuroPat v2
Water
is
added
to
the
residue,
which
is
then
extracted
several
times
with
ether.
Den
Rückstand
versetzt
man
mit
Wasser
und
extrahiert
mehrmals
mit
Ether.
EuroPat v2
Ice
is
added
to
the
mixture,
which
is
then
extracted
with
toluene.
Das
Gemisch
wird
mit
Eis
versetzt
und
anschliessend
mit
Toluol
extrahiert.
EuroPat v2
200
ml
of
isopropanol
are
added
to
the
residue,
which
is
then
stirred
for
15
h.
Der
Rückstand
wird
in
200
ml
Isopropanol
versetzt
und
15
h
gerührt.
EuroPat v2
Water
is
added
to
the
batch,
which
is
extracted
three
times
with
dichloromethane.
Der
Ansatz
wird
mit
Wasser
versetzt
und
dreimal
mit
Dichlormethan
extrahiert.
EuroPat v2
50
ml
of
water
are
added
to
the
residue
which
is
extracted
with
ether.
Der
Rückstand
wird
50
ml
Wasser
versetzt
und
mit
Aether
extrahiert.
EuroPat v2
Why
is
added
to
water,
salt,
which
is
not
carbonated
iodine?
Warum
Wasser
hinzugefügt
wird,
mit
Kohlensäure
Salz,
das
nicht
ist
Jod?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
few
bands
will
be
added
to
the
anniversary
which
will
blow
up
the
frame
financially.
Dazu
werden
noch
einige
Bands
zum
Jubiläum
hinzukommen
die
den
Rahmen
finanziell
sprengen.
ParaCrawl v7.1