Übersetzung für "Add to the list" in Deutsch
I
have
another
incident
to
add
to
the
long
list
of
bad
news.
Ich
muss
dieser
langen
Liste
schlechter
Nachrichten
einen
weiteren
Vorfall
hinzufügen.
Europarl v8
I
would
like
to
add
to
the
list
of
nationalities
that
Mr
Bowis
referred
to.
Ich
möchte
die
von
Herrn
Bowis
aufgezählte
Liste
der
beteiligten
Nationalitäten
noch
ergänzen.
Europarl v8
Click
to
add
a
nickname
to
the
list.
Klicken
Sie
hier,
um
einen
neuen
Spitznamen
hinzuzufügen.
KDE4 v2
Click
here
to
add
a
database
to
the
list.
Klicken
Sie
hier,
um
eine
Datenbank
in
die
Liste
einzufügen.
KDE4 v2
They
both
also
allow
users
to
manually
add
TLDs
to
the
allowed
list.
Beide
Browser
gestatten
dem
Anwender,
von
Hand
TLDs
zu
erlaubten
Liste
hinzuzufügen.
Wikipedia v1.0
The
Commission
may
add
to
the
list
of
procedures
referred
to
in
this
paragraph.
Die
Kommission
kann
die
in
diesem
Absatz
genannte
Liste
von
Verfahren
ergänzen.
DGT v2019
And
there
are
more
examples
I
could
add
to
the
list.
Und
ich
könnte
die
Liste
dieser
Beispiele
weiterführen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposes
to
add
five
substances
to
the
list.
Die
Kommission
schlägt
vor,
dieser
Liste
fünf
neue
Stoffe
hinzuzufügen.
TildeMODEL v2018
Add
him
to
the
list
of
angry
patients.
Setzen
Sie
ihn
auf
die
Liste.
OpenSubtitles v2018
Add
it
to
the
list
of
vices
I've
been
meaning
to
swear
off.
Füge
es
zu
der
Liste
von
Lastern
hinzu,
denen
ich
abschwören
wollte.
OpenSubtitles v2018
What's
it
called
when
we
add
your
dad
to
the
list?
Wie
nennt
man
es
dann,
wenn
wir
Ihren
Dad
zur
Liste
dazunehmen?
OpenSubtitles v2018
You
can
add
this
to
the
long
list
of
Hitler's
failures.
Man
kann
es
der
langen
Liste
von
Hitlers
Misserfolgen
hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
I
can
easily
add
a
nogitsune
to
the
list.
Ich
kann
auch
ganz
einfach
noch
einen
Nogitsune
auf
die
Liste
setzen.
OpenSubtitles v2018
Well,
Emma
has
another
one
to
add
to
the
list...
the
truth.
Emma
hat
ein
Weiteres
auf
die
Liste
zu
setzen,...
die
Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
make
up
for
what
happened,
not
add
to
the
casualty
list.
Ich
versuche,
es
wiedergutzumachen,
ohne
selbst
auf
der
Opferliste
zu
landen.
OpenSubtitles v2018