Übersetzung für "Adaptive immune system" in Deutsch
Because
of
these
expression
levels,
cells
of
the
innate
immune
system
are
less
affected
than
cells
of
the
adaptive
immune
system.
Aufgrund
dieser
unterschiedlichen
Expression
sind
Zellen
des
angeborenen
Immunsystems
weniger
betroffen
als
Zellen
des
adaptiven
Immunsystems.
ELRC_2682 v1
So
then
you
have
your
specific--
or
you
can
imagine
it's
an
adaptive
immune
system.
Wir
haben
also
das
spezifische
Immunsystem,
stelle
es
Dir
als
ein
adaptives
System
vor.
QED v2.0a
The
adaptive
immune
system
is
evolutionarily
more
advanced
than
its
cellular-based
counterpart,
the
innate
immune
system.
Das
anpassungsfähige
Immunsystem
ist
evolutionarily
vorangebracht
als
seine
zellulär-basierten
Kollegen,
das
angeborene
Immunsystem.
ParaCrawl v7.1
A
disease
that
is
triggered
by
the
adaptive
immune
system
inappropriately
mounting
a
response
against
a
self-antigen.
Krankheit,
die
durch
eine
Reaktion
des
adaptiven
Immunsystems
auf
ein
körpereigenes
Antigen
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
An
adaptive
immune
system
of
bacteria
and
archaea,
used
as
a
method
of
genome
editing.
Ein
adaptives
Immunsystem
aus
Bakterien
und
Archaea,
welches
als
Methode
des
Genome
Editings
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
adaptive
immune
system
is
slow
to
respond
to
a
pathogen
on
its
first
exposure.
Das
anpassungsfähige
Immunsystem
ist
langsam,
auf
einen
Krankheitserreger
auf
seiner
ersten
Exposition
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
First,
the
defense
mechanisms
of
the
host,
the
innate
and
the
adaptive
immune
system,
are
examined
in
detail.
Zuerst
werden
die
Abwehrmechanismen
des
Wirts,
das
angeborene
und
das
adaptive
Immunsystem,
näher
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Thus,
they
could
observe
the
response
of
the
specific
–
adaptive
–
immune
system.
Damit
konnte
auch
die
Antwort
des
spezifischen,
also
des
erworbenen,
Immunsystems
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
So,
many
bacteria
have
in
their
cells
an
adaptive
immune
system
called
CRISPR,
that
allows
them
to
detect
viral
DNA
and
destroy
it.
Deshalb
haben
viele
Bakterien
ein
spezifisches
Immunsystem,
CRISPR,
das
ihnen
ermöglicht,
virale
DNS
zu
erkennen
und
zu
zerstören.
TED2020 v1
The
interplay
of
the
innate
and
adaptive
immune
system
is
of
central
importance
in
this
context
(Akira
et
al.,
2001).
Hierbei
ist
das
Zusammenspiel
von
angeborenem
und
adaptiven
Immunsystem
von
zentraler
Bedeutung
(Akira
et
al.,
2001).
EuroPat v2
Modulation
of
the
immune
system
by
substances
which
interfere
with
the
activation
of
cells
of
the
innate
and/or
of
the
adaptive
immune
system
has
an
anti-inflammatory
action
and
can
thus
attenuate
the
pathological
phenotype
in
the
diseases
mentioned
by
way
of
example
above.
Eine
Modulation
des
Immunsystems
mit
Substanzen,
die
mit
der
Aktivierung
von
Zellen
des
angeborenen
und/oder
des
adaptiven
Immunsystem
interferieren,
wirkt
anti-inflammatorisch
und
kann
damit
den
pathologischen
Phänotyp
in
den
oben
exemplarisch
genannten
Erkrankungen
abmildern.
EuroPat v2
The
“same
biological
function”
also
comprises
the
cytotoxicity,
immunostimulation
(of
the
native
and
the
adaptive
immune
system),
stimulation
of
the
release
of
cytokines,
antigenicity,
the
induction
of
expression
or
the
activation
of
surface
markers,
the
induction
of
apoptosis
or
endorphin
stimulation.
Die
"gleiche
biologische
Funktion"
umfasst
auch
die
Zytotoxizität,
Immunstimmulation
(sowohl
des
nativen,
als
auch
des
adaptiven
Immunsysterns),
Stimulation
der
Freisetzung
von
Zytokinen,
Antigenität,
die
Induktion
der
Expression
oder
die
Aktivierung
von
Oberflächenmarkern,
die
Induktion
von
Apoptose
oder
Endorphin-Stimulation.
EuroPat v2
In
most
cases,
the
immune
system's
initial
reaction
to
an
infection
is
the
mounting
of
an
innate
immune
response
that
is
frequently
accompanied
by
an
inflammatory
response,
followed
by
a
response
by
the
adaptive
immune
system.
Das
Immunsystem
reagiert
auf
Infektionen
meist
zuerst
mit
einer
angeborenen,
oft
mit
Entzündungen
einhergehenden
Immunantwort,
gefolgt
von
einer
Reaktion
des
adaptiven
Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
As
another
special
characteristic,
it
was
possible
to
show,
for
the
first
time,
that
pDCs
themselves
initiate
the
destruction
of
the
tumour
cells
independent
of
the
immune
cells
of
the
adaptive
immune
system
(B
and
T
cells)
and
without
the
help
of
NK
cells,
both
of
which
are
considered
important
components
of
the
anti-tumoural
immune
response.
Als
eine
weitere
Besonderheit
konnte
erstmals
gezeigt
werden,
dass
pDCs
selbst,
unabhängig
von
den
Immunzellen
des
adaptiven
Immmunsystems
(B-
und
T-Zellen),
aber
auch
unabhängig
von
NK-Zellen,
welche
beide
als
wichtige
Komponenten
der
tumoralen
Immunantwort
gesehen
werden,
die
Zerstörung
der
Tumorzellen
einleiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
basolateral
side,
this
membrane
communicates
with
all
kinds
of
cells
in
the
submucosa,
most
importantly
cells
of
the
innate
and
adaptive
immune
system.
Auf
ihrer
basolateralen
Seite
kommuniziert
sie
mit
verschiedensten
Zellen
der
Submukosa,
vor
allem
auch
Zellen
des
angeborenen
und
erworbenen
Immunsystems,
ParaCrawl v7.1
The
influence
of
a
larger
number
of
genes
with
different
functions
during
the
generation
of
the
innate
and
adaptive
immune
system
can
thus
genetically
be
studied
under
natural
conditions.
Damit
ist
es
möglich
geworden,
den
Einfluss
einer
größeren
Anzahl
von
Genen
mit
unterschiedlichen
Funktionen
bei
der
Bildung
des
angeborenen
und
des
adaptiven
Immunsystems
unter
natürlichen
Bedingungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
innate
immune
response
is
a
kind
of
vanguard,
an
initial
firewall
that
attacks
invading
pathogens
in
a
matter
of
minutes
and,
superficially
at
least,
involves
a
less
intricate
line
of
defense
than
the
adaptive
immune
system.
Die
angeborene
Immunabwehr
ist
eine
Art
Vorhut,
ein
erster
Schutzwall,
ein
im
Vergleich
zum
„großen
Bruder“
adaptives
Immunsystem
zumindest
vordergründig
wenig
filigraner
Haudrauf,
der
eingedrungene
Erreger
binnen
Minuten
attackiert.
ParaCrawl v7.1
Plants
and
many
lower
animals
do
not
possess
an
adaptive
immune
system,
and
rely
instead
only
on
their
innate
immunity.
Pflanzen
und
viele
niedere
Tiere
besitzen
kein
anpassungsfähiges
Immunsystem
und
verlassen
sich
stattdessen
nur
auf
ihre
angeborene
Immunität.
ParaCrawl v7.1
The
EnanDIM(R)
molecules
initiate
a
broad
activation
of
the
innate
and
adaptive
immune
system.
Die
EnanDIM(R)
-
Moleküle
lösen
eine
breite
Aktivierung
des
angeborenen
und
adaptiven
Immunsystems
aus.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
establishing
a
functional
adaptive
human
immune
system
in
a
suitable
animal
model
as
well
as
to
an
animal
model
produced
by
the
method.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Etablierung
eines
funktionsfähigen
adaptiven
humanen
Immunsystems
in
einem
geeignetem
Tiermodell.
EuroPat v2
Modulation
of
the
immune
system
with
substances
which
interfere
with
the
activation
of
cells
of
the
innate
and/or
of
the
adaptive
immune
system
has
antiinflammatory
effects
and
can
thus
alleviate
the
pathological
phenotype
in
the
above
disorders
mentioned
by
way
of
example.
Eine
Modulation
des
Immunsystems
mit
Substanzen,
die
mit
der
Aktivierung
von
Zellen
des
angeborenen
und/oder
des
adaptiven
Immunsystem
interferieren,
wirkt
anti-inflammatorisch
und
kann
damit
den
pathologischert
Phänotyp
in
den
oben
exemplarisch
genannten
Erkrankungen
abmildern.
EuroPat v2
The
invention
advantageously
provides
animals
that
express
an
immune
system
that
is
comparable
(equivalent)
to
that
of
humans
with
special
focus
on
a
reactive
adaptive
immune
system.
Die
Erfindung
stellt
vorteilhaft
Mäuse
zur
Verfügung,
die
ein
dem
Menschen
vergleichbares
(äquivalentes)
Immunsystem
ausprägen,
mit
besonderem
Fokus
auf
ein
reaktives
adaptives
Immunsystem.
EuroPat v2
The
functionality
of
the
human
adaptive
immune
system
in
the
mouse
has
been
demonstrated
unequivocally
by
confirming
an
induced
T-cell-dependent
antigen-specific
antibody
production
(immunization).
Die
Funktionalität
des
menschlichen
adaptiven
Immunsystems
in
der
Maus
konnte
eindeutig
mit
dem
Nachweis
einer
induzierten,
T-Zellabhängigen,
Antigen-spezifischen
Antikörperproduktion
(Immunisierung)
gezeigt
werden.
EuroPat v2
However,
currently
there
is
no
established
method
that
generates
a
standardized,
reproducible
model
that
represents
the
totality
of
a
human,
in
particulars
adaptive,
immune
system.
Bisher
ist
jedoch
kein
Verfahren
etabliert,
welches
ein
standardisiertes,
reproduzierbares
Modell
generiert,
dass
die
Gesamtheit
eines
humanen,
insbesondere
adaptiven
Immunsystems
repräsentiert.
EuroPat v2
The
invention
should
enable
the
cooperation
of
human
cells
in
their
typical
way
in
an
animal
and,
in
this
way,
provide
a
functional
human,
in
particular,
adaptive,
immune
system.
Die
Erfindung
soll
die
Kooperation
der
humanen
Zellen
in
ihrer
typischen
Weise
in
einem
Tier
ermöglichen
und
so
ein
funktionsfähiges
humanes,
insbesondere
adaptives
Immunsystem
darstellen.
EuroPat v2
Accordingly,
a
model
is
made
available
which
reflects
the
human,
in
particular,
adaptive,
immune
system
with
respect
to
significant
characteristics
of
its
functionality.
Damit
steht
ein
Modell
zur
Verfügung,
welches
das
humane,
insbesondere
das
adaptive
Immunsystem
in
wesentlichen
Zügen
seiner
Funktionalität
widerspiegelt.
EuroPat v2
The
“same
biological
function”
also
encompasses
cytotoxicity,
immune
stimulation
(both
of
the
native
and
of
the
adaptive
immune
system),
stimulation
of
the
release
of
cytokines,
antigenicity,
induction
of
the
expression
or
activation
of
surface
markers,
induction
of
apoptosis,
or
endorphin
stimulation.
Die
"gleiche
biologische
Funktion"
umfassen
auch
die
Zytotoxizität,
Immunstimmulation
(sowohl
des
nativen,
als
auch
des
adaptiven
Immunsysterns),
Stimulation
der
Freisetzung
von
Zytokinen,
Antigenität,
die
Induktion
der
Expression
oder
die
Aktivierung
von
Oberflächenmarkern,
die
Induktion
von
Apoptose
oder
Endorphin-Stimulation.
EuroPat v2