Übersetzung für "Adapter board" in Deutsch
The
Adapter
Board
PreSelect
is
a
high-performance
upgrading
tool
for
the
FP-PRO-HD.
Das
Adapterboard
PreSelect
ist
eine
leistungsstarke
Erweiterung
für
den
Flashplayer
FP-PRO-HD.
ParaCrawl v7.1
This
adapter
board
provides
the
suitable
connections
for
your
new
LokSound
L
V4.0
decoder.
Diese
Adapterplatine
sorgt
für
den
passenden
Anschluss
Ihres
neuen
LokSound
L
V4.0
Decoders.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
Adapter
board
PreSelect
there
are
hardly
any
limits
to
the
multimedia-planner's
imagination.
Der
Fantasie
des
Multimedia-Planers
sind
mit
dem
Adapterboard
PreSelect
kaum
Grenzen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
loadboard
can
also
be
referred
to
as
an
adapter
board.
Ein
solches
Loadboard
kann
auch
als
Adapterboard
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
At
the
bottom
left
are
the
ROM
chips
for
Kernal
and
BASIC
on
an
adapter
board.
Ganz
links
unten
liegen
die
ROM-Chips
für
Kernal
und
BASIC
auf
einer
Adapterplatine.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
the
circuit
can
be
connected
to
the
parallel
developed
Gumstix
adapter
board.
Mittlerweile
konnte
die
Schaltung
an
das
parallel
entwickelte
Gumstix-Board
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
special
adapter
board
for
easy
gate
drive
integration
is
also
available.
Eine
spezielle
Adapterplatine
zur
einfachen
Integration
des
Gatetreibers
ist
ebenfalls
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
Bugaboo
wheeled
board
adapter
is
suitable
for
the
following
strollers:
Der
Bugaboo
Mitfahrbrett
Adapter
ist
passend
für
folgende
Kinderwagen:
ParaCrawl v7.1
First
all
wires
are
connected
to
the
soldering
points
of
the
adapter
board.
Zunächst
werden
alle
Anschlüsse
statt
an
den
Decoder
erst
einmal
an
die
Lötpunkte
der
Adapterplatine
geführt.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
see
the
tiny
mSATA
Board
in
the
104-pin
mSATA
socket
of
the
optional
adapter
board.
Hier
sieht
man
nochmal
die
winzige
mSATA
Platine
im
104-Pin
mSATA
Sockel
der
optional
erhältlichen
Adapterplatine.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
embodiment
of
the
present
invention,
an
adapter
board
is
provided,
having
metal
contact
areas
on
each
face
thereof,
in
the
form
of
a
thin,
flexible
film,
which,
due
to
its
flexibility,
compensates
for
the
vertical
variations
in
contact
height
of
the
contact
points
of
the
test
specimen.
In
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
Adapterplatte
mit
den
metallischen
Kontaktflächen
auf
beiden
Plattenoberflächen
als
dünne
flexible
Folie
ausgebildet
ist,
die
aufgrund
ihrer
Eigenflexibilität
zum
Ausgleich
von
möglichen
vertikalen
Kontakthöhenschwankungen
in
der
Lage
ist.
EuroPat v2
The
contact
areas
13
facing
the
testing
device
2
are
arranged
to
correspond
precisely
to
the
basic
grid
3
of
the
testing
device,
while
the
contact
areas
12
on
the
side
of
the
adapter
board
8
facing
the
test
specimen
ar
distributed
to
correspond
to
the
arrangement
of
the
connection
points
6
on
the
test
specimen
4.
Dabei
sind
die
der
Prüfvorrichtung
2
zugewandten
Kontaktflächen
13
genau
entsprechend
dem
Grundraster
3
der
Prüfvorrichtung
angeordnet,
während
die
Kontaktflächen
12
auf
der
dem
Prüfling
zugewandten
Seite
der
Adapterplatte
8
entsprechend
der
Anordnung
der
Anschlußpunkte
6
des
Prüflings
4
verteilt
sind.
EuroPat v2
The
plugs
14
and
15
made
from
the
electrically
conductive
elastomer
material
and
allocated
to
contact
surfaces
12
and
13
are
not
permanently
connected
to
the
contact
surface
of
the
adapter
board
but
are
isolated
therefrom
in
separate
contact
mats
24
and
25
manufactured
from
an
electrically
insulating
elastomer
material.
Hierbei
sind
die
den
Kontaktflächen
12
und
13
zugeordneten
Pfropfen
14
und
15
aus
dem
elektrisch
leitfähigen
Elastomermaterial
nicht
fest
mit
den
Kontaktflächen
der
Adapterplatte
verbunden,
sondern
sind
losgelöst
davon
in
einer
separaten
Kontaktmatte
angeordnet,
die
aus
einem
elektrisch
isolierenden
elastomeren
Material
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
"clip-over"
adapters
usually
used
for
this
purpose
consist
of
an
adapter
board
as
a
support
that
has
a
contacting
device
in
the
form
of
one
or
more
bases
with
electrically
conducting
spring
contacts.
Die
hierzu
üblichen
"clip
over"
Adapter
bestehen
aus
einer
Adapterplatine
als
Träger,
die
eine
Kontaktierungsvorrichtung
in
Form
eines
oder
mehrerer
Sockel
mit
elektrisch
leitenden
Federkontakten
aufweisen.
EuroPat v2
Beyond
that,
the
21MTC
connector
version
has
two
logical
outputs
which
can
be
made
alive
via
the
adapter
board
51968.
Die
Ausführung
mit
21MTC-Schnittstelle
besitzt
darüber
hinaus
zwei
Logikausgänge,
die
Sie
mit
Hilfe
der
Adapterplatine
51968
zum
Leben
erwecken
können.
ParaCrawl v7.1
The
21
MTC
adapter
board
2
is
also
suitable
for
digitising
a
loco
without
interface.
It
is
very
helpful,
if
you
do
not
intend
to
wire
the
decoder
freely
or
if
you
wish
to
use
more
than
four
function
outputs
on
your
LokPilot
or
LokSound
decoder.
Die
21MTC
Adapterplatine
eignet
sich,
wenn
Sie
eine
Lok
ohne
Schnittstelle
digitalisieren
möchten,
aber
den
Decoder
nicht
frei
verdrahten
wollen
oder
mehr
als
4
Funktionsausgänge
an
Ihrem
LokPilot
oder
LokSound
Decoder
nutzen
möchten.
ParaCrawl v7.1