Übersetzung für "Actual wage" in Deutsch

But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange-rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.
Doch da Deutschland und die anderen nördlichen Überschussländer bei der Preisstabilität äußerst streng bleiben, ist für eine Anpassung der realen Wechselkurse innerhalb der Eurozone eine Deflation der tatsächlichen Löhne und Preise in den notleidenden südlichen Wirtschaftsnationen erforderlich.
News-Commentary v14
Staff costs (whatever the staff’s status) must be limited to actual wage costs (remuneration, wages, social charges and retirement costs) for staff specifically allocated entirely or in part to the implementation of the work programme.
Personalkosten, ungeachtet des Status der betreffenden Bediensteten, beschränken sich auf die tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Ausgaben für Altersruhegeld) für ganz oder teilweise mit der Durchführung des Arbeitsprogramms betraute Mitarbeiter.
DGT v2019
Staff costs (whatever the staff’s status) are limited to actual wage costs (remuneration, wages, social charges and retirement pension costs) for staff specifically allocated entirely or in part to the Community tasks, as set out in the approved work programme.
Personalkosten, ungeachtet des Status der betreffenden Bediensteten, beschränken sich auf die tatsächlichen Lohnkosten (Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Ausgaben für Altersruhegeld) für ganz oder teilweise mit Gemeinschaftsaufgaben gemäß dem genehmigten Arbeitsprogramm betraute Mitarbeiter.
DGT v2019
The third relevant obstacle to employing more workers is insufficient profit margin due to actual wage and salary levels.
Als drittwichtigstes Hindernis für die Einstellung zusätzlicher Mitarbeiter werden ungenügende Gewinne aufgrund des derzeitigen Lohn- und Gehaltniveaus genannt.
EUbookshop v2
The difference between subsidy and actual wage is payed by the company. The support period has already expired for two disabled employees, both were employed further on a regular basis.
Die Differenz zwischen Zuschuß und tatsächlichem Lohn trägt das Unternehmen, Für zwei Behinderte ist der Unterstützungszeitraum bereits abgelaufen, beide wurden in ein festes Arbeitsverhältnis über nommen.
EUbookshop v2
Although the nominal wage may remain constant, the actual wage will be higher if the prices of products fall whilst it will fall if those prices rise.
Obwohl der nominelle Arbeitslohn gleich bleiben kann, wird der wirkliche Arbeitslohn höher, wenn die Preise der Produkte sinken, während er sinkt, wenn die Preise steigen.
ParaCrawl v7.1
How the price of these services is determined, and what relation it has to the actual wage, how far it is regulated by the laws governing the latter, and how far not, are questions which should be treated in a discussion of wages and are a matter of complete indifference for the present investigation.
Wie der Preis dieser Dienste bestimmt wird und welches Verhaeltnis er zum eigentlichen Arbeitslohn hat, wiefern er durch die Gesetze des letztren reguliert wird, wiefern nicht, sind Fragen, die in einer Abhandlung ueber den Arbeitslohn zu betrachten und für die jetzige Untersuchung ganz gleichgueltig sind.
ParaCrawl v7.1
But the actual wage-variation can be evidenced in a very simple way, without entering into details that are here unnecessary.
Die wirkliche Bewegung des Arbeitslohns ist aber auf sehr einfache Art zu konstatiren, ohne Zuflucht zu hier unzulässigen Details.
ParaCrawl v7.1
In this way the most advanced section of the engineering workers would affect not only the actual wage drift, but also the national standard.
Auf diese Weise würde der am meisten fortgeschrittene Teil der Maschinenbauarbeiter nicht nur die augenblickliche Lohnabweichung beeinflussen, sondern auch den staatlichen Tarif!
ParaCrawl v7.1
Whereas the fees to be levied should cover solely the actual wage, social welfare and administrative costs of the body carrying out the services; whereas it is appropriate to lay down an exhaustive list of costs to be taken into account for the calculation of the said fees;
Die zu erhebenden Gebühren sollten nur die tatsächlichen Kosten für Löhne, Sozialabgaben und Verwaltungskosten der Stelle, die diese Leistungen erbringt, decken. Es sollte ein erschöpfendes Verzeichnis der Kosten erstellt werden, die bei der Berechnung der genannten Gebühren zu berücksichtigen sind.
JRC-Acquis v3.0
Staff costs whatever the staff’s status, shall be limited to actual wage costs, namely remuneration, wages, social charges and retirement costs, for staff specifically allocated entirely or in part to the implementation of the work programme.
Die Personalkosten beschränken sich ungeachtet des Status der betreffenden Bediensteten auf die tatsächlichen Lohnkosten, d. h. auf die Aufwendungen für Löhne und Gehälter, Sozialabgaben und Altersruhegeld, für die ganz oder teilweise gezielt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms betrauten Mitarbeiter. Die gesamte vom Personal für das Arbeitsprogramm aufgewandte Zeit ist zu erfassen und als richtig zu bescheinigen;
DGT v2019
Actually, the term “wage drift” is a little misleading.
Eigentlich ist der Ausdruck „Lohnabweichung“ ein wenig irreführend.
ParaCrawl v7.1
Actually, their wages are quite modest compared with professional fees.
Eigentlich sind ihre Löhne recht bescheiden im Vergleich mit professionellen Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Actually, the term "wage drift" is a little misleading.
Eigentlich ist der Ausdruck "Lohnabweichung" ein wenig irreführend.
ParaCrawl v7.1
To the boss, keep an eye on the cleaning staff, they could do with actually earning their wages.
Dem Chef, achten Sie auf das Reinigungspersonal, sie könnten ihre Löhne tatsächlich verdienen.
ParaCrawl v7.1
The tariff itself would be based on differences between actual wages or hours and the target level.
Der Tarif selbst würde auf Unterschiede zwischen tatsächlichen Löhnen oder Stunden und dem Zielniveau beruhen.
ParaCrawl v7.1
How, or through whom, does the Commission check what amounts are needed for wages and what amounts are actually used for wages?
Wie bzw. durch wen kontrolliert die Kommission, welche Summe für Gehälter benötigt wird und welche Summe auch tatsächlich für Gehälter aufgewandt wird?
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

so actually actualities actualize actual
is actually the actual waging actualizing
actual wage actualization