Übersetzung für "Actual month" in Deutsch
Data:
The
calculation
of
the
annual
and
six-month
actual
import
levels
under
paragraphs
4
and
5
above
shall
be
determined
using
EC
rice
imports
license
data.
Daten:
Die
Berechnung
der
tatsächlichen
jährlichen
und
sechsmonatigen
Einfuhren
im
Rahmen
der
Absätze
4
und
5
erfolgt
anhand
der
Daten
über
die
Erteilung
von
EG
Einfuhrlizenzen
für
Reis.
JRC-Acquis v3.0
The
precision
of
the
Grande
Seconde
Moon
movement
is
thus
infinitely
closer
to
the
actual
lunar
month
which
lasts
exactly
29
days,
12
hours,
44
minutes
and
2.8
seconds.
Das
präzise
Uhrwerk
der
Grande
Seconde
Moon
kommt
der
tatsächlichen
Mondumlaufzeit,
die
genau
29
Tage,
12
Stunden,
44
Minuten
und
2,8
Sekunden
dauert,
sehr
viel
näher.
ParaCrawl v7.1
However,
the
actual
synodic
month
is
close
to
44
minutes
and
3
seconds
longer
than
the
29.5
day
approximation.
Allerdings
dauert
ein
echter
synodischer
Monat
etwa
44
Minuten
und
3
Sekunden
länger
als
die
Näherung
von
29,5
Tagen.
ParaCrawl v7.1
The
file
will
be
created
in
3DWatch's
program
folder
and
is
named
yyyymm.log,
where
yyyy
means
the
current
year
and
mm
the
actual
month.
Die
Datei
wird
im
Programmordner
von
3DWatch
erstellt
und
bekommt
den
Namen
jjjjmm.log.
Dabei
werden
die
Werte
jjjj
durch
das
aktuelle
Jahr
und
mm
durch
den
aktuellen
Monat
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
But
I
don't
hear
from
you
for
months,
six
months,
actually...
Aber
ich
höre
sechs
Monate
lang
nichts
von
dir...
OpenSubtitles v2018
Actually,
six
months,
but
I
just
couldn't
vocalize
it
yet.
Das
wusste
ich
mit
6
Monaten,
aber
ich
konnte
mich
nicht
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
Actually,
every
month
we
host
a
salon.
Wir
geben
jeden
Monat
einen
kleinen
Salon.
OpenSubtitles v2018
Well,
we
at
HYDRA,
for
the
last
several
months,
actually...
Nun,
wir
bei
Hydra
haben
die
letzten
Monate
tatsächlich...
OpenSubtitles v2018
It
was
14
months,
actually.
Es
waren
14
Monate,
genaugenommen.
OpenSubtitles v2018
Jake:
For
a
real
tour
it’s
actually
couple
of
months.
Jake:
Für
eine
richtige
Tour
dauert
es
normalerweise
ein
paar
Monate.
ParaCrawl v7.1
Jake:
For
a
real
tour
it's
actually
couple
of
months.
Jake:
Für
eine
richtige
Tour
dauert
es
normalerweise
ein
paar
Monate.
ParaCrawl v7.1
A
process
which
actually
over
several
months
normality
was
the
last
few
years.
Ein
Vorgang
der
die
letzten
Jahre
eigentlich
über
mehrere
Monate
Normalität
war.
ParaCrawl v7.1
Actually
those
2
month
where
far
to
short
for
this
huge
island.
Eigentlich
waren
die
2
Monate
viel
zu
kurz
für
diese
riesige
Insel.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
best
date
I've
had
all
month,
actually.
Das
war
ehrlich
gesagt
das
beste
Date,
das
ich
den
ganzen
Monat
hatte.
OpenSubtitles v2018
I
should
be
delighted
if
the
hints
of
moderation
that
have
been
discernible
over
the
last
few
weeks
and
months
actually
turn
out
to
reflect
the
true
nature
of
this
new
government.
Mich
würde
es
freuen,
wenn
das,
was
in
den
letzten
Wochen
und
Monaten
angeklungen
ist,
nämlich
eine
moderatere
Haltung,
auch
wirklich
diese
neue
Regierung
kennzeichnen
würde.
Europarl v8
I
think
this
should
actually
have
happened
months
ago
-
incidentally,
the
first
Commission
communication
dates
from
February.
Ich
finde,
dies
hätte
bereits
vor
Monaten
geschehen
müssen
-
die
erste
Mitteilung
der
Kommission
erfolgte
im
Februar.
Europarl v8
My
report
on
the
agency
and
on
the
changes
that
need
to
be
made
to
its
remit
was
actually
presented
last
month
and
the
deadline
by
which
the
amendments
need
to
be
made
expires
this
very
week.
Mein
Bericht
über
die
Agentur
und
die
im
Hinblick
auf
ihr
Mandat
vorzunehmenden
Änderungen
wurde
tatsächlich
im
vergangenen
Monat
vorgelegt,
und
die
Frist,
bis
zu
welcher
die
Abänderungen
zu
vollziehen
sind,
läuft
genau
diese
Woche
ab.
Europarl v8
The
United
Nations
recognized
earlier
this
--
it
was
last
month
actually
--
that
Canada
has
become
a
key
area
of
distribution
and
production
of
ecstasy
and
other
synthetic
drugs.
Die
Vereinten
Nationen
haben
bereits
erkannt,
es
war
im
letzten
Monat
um
genau
zu
sein,
dass
Kanada
zu
einem
Schlüßelbereich
für
Vertrieb
und
Produktion
von
Ectasy
und
anderen
synthetischen
Drogen
geworden
ist.
TED2020 v1
And,
after
actually
two
months
of
preparation,
we
built
our
camps
all
the
way
up
the
mountain.
Und
nach
zwei
ganzen
Monaten
der
Vorbereitung
zogen
wir
unsere
Lager
bis
oben
auf
den
Berg
hoch.
TED2020 v1
And
I
throw
this
slide
in
--
this
is
me,
actually,
two
months
ago
--
and
I
throw
this
slide
in
because
here
is
my
favorite
animal,
chambered
nautilus.
Ich
füge
hier
diese
Folie
ein,
das
bin
ich
vor
zwei
Monaten,
weil
dies
mein
Lieblingstier
ist,
das
Perlboot.
TED2013 v1.1