Übersetzung für "Actual authority" in Deutsch

Die Kunden können sich voll auf ihre eigentlichen Kompetenzen konzentrieren.

Eigentliche Lehrvollmacht, womöglich gar eine kollektive Leitungskompetenz in der Nachfolge des Apostelkollegiums wird ihnen aberkannt.

Eine solche konkrete politische Verbesserungsmaßnahme stellt auch der Versuch der SEM 2000-Initiative dar, die Haushaltsführung der Gemeinschaft von der Kommission hin zur eigentlichen ausführenden Behörde zu verlagern.

Edward Maria Wingfield war der erste ortsansässige Präsident des Rates und damit der erste, der tatsächlich die Regierungsgewalt über Virginia ausübte.

In der Praxis hängt die tatsächliche Autorität des Sicherheitsrats von der Einigkeit seiner fünf ständigen Mitglieder und von der Legitimität ab, die ihm seitens der Mitglieder der Vereinten Nationen zuerkannt wird.

Edward Maria Wingfield war der erste ortsansässige Präsident des Rates und damit der erste, der tatsächlich die Regierungsgewalt über Virginia ausübte.

Die Tatsache, dass der Kalif die Regierungsmacht durch die Bai'a übertragen bekommt, ist ein deutlicher Beweis dafür, dass die Umma die eigentliche Macht inne hat und sie demjenigen überträgt, den sie dafür ausgewählt hat.

Also um Zeit zu sparen, um sich Mühe zu ersparen, hat man die Autorität zu akzeptieren, wirkliche Autorität.

Obwohl der Generalgouverneur keine wirkliche und persönliche Autorität über den Planeten besitzt, erlässt er täglich Dutzende von Verordnungen und Entscheidungen, die von allen betroffenen Persönlichkeiten als endgültig akzeptiert werden.

Es geht nicht darum, Zeit zu verlieren, indem Sie Spintax manuell umschreiben, sondern in einer Situation, in der Sie immer noch die tatsächliche Autorität besitzen, während das Tool alle harte Arbeit vertrauenswürdig für Sie erledigt.

Dennoch wird es Bill sein, der offen oder insgeheim für sich in Anspruch nimmt, die eigentliche Autorität von beiden zu sein.

Material-Tests zeigen, dass die Begehung der Erpressung oder illegale Erlangung Trinkgelder Beamte wurden zunehmend mit Vermittlern oder sind sie selbst, nicht mit tatsächlichen Autorität zu, dass Bestechungsgelder zu erpressen.

Der residierende Generalgouverneur besitzt außer als Repräsentant der vierundzwanzig Berater Jerusems keine wirkliche persönliche Autorität in der Führung der Weltangelegenheiten.

Wer kontrolliert, ob die nationalen Behörden die Untersuchungen tatsächlich ordnungsgemäß durchführen?

Ich denke, dass in mancherlei Hinsicht der Künstler der eigentliche Eigentümer ist.

Die Ignoranz und Mitschuld der Behörden unterstützt in Wahrheit die Tierquälerei.

Es gab viele Vorschläge, die auf die Identität des tatsächlichen Autors.

Jamaikanische Behörden verhafteten ihn endlich.

Ein Kandidat war eine Herausforderung tatsächlich die Autorität des Moderators und mit ihm wegzukommen!

Daher bin ich der eigentliche Autor von zahlreichen Internet-baised Zeitungsverlage, zusammen mit Internet-Seiten.

Ich hoffe, daß Eurostat und dieses Netzwerk in Zukunft zusammenarbeiten werden, damit wir gemeinsame Definitionen bekommen und um die Behörden zu veranlassen, die wirklich interessanten Daten zu liefern.

Ich bin darüber besorgt, dass das Abkommen ein größeres Gewicht auf den Schutz der Rechteinhaber und nicht die tatsächlichen Verfasser legt, und zwar im Hinblick darauf, ob das Abkommen wirklich dazu dienen wird, das generelle Recht des geistigen Eigentums und nicht nur die Rechte einer kleinen Gruppe von Rechtspersonen mit Firmensitz in den USA zu schützen.

Was will eigentlich diese Gruppe, die sich vor kurzem in Brüssel hervorgetan hat, indem sie eine von den Behörden verbotene islamfeindliche Demonstration unterstützte?

Meine eigene Erfahrung geht dahin, dass es in China mittlerweile einen hohen Grad an Meinungsfreiheit gibt, nicht aber an Organisationsfreiheit, und das ist immer noch der springende Punkt dessen, was in China und von den chinesischen Behörden gegenwärtig verboten wird.

Mein Vorgänger hatte Zweifel, ob die Behörde, die Ihre Anhörung als Zeuge beantragt hatte, wirklich zuständig war.