Übersetzung für "Activity focus" in Deutsch
Most
of
this
activity
will
focus
on
the
continued
implementation
of
the
pre-accession
strategy
to
prepare
the
candidate
countries
for
enlargement.
Viele
dieser
Aktivitäten
werden
abzielen
auf
die
fortdauernde
Vorbereitung
der
Beitrittsländer
zur
Erweiterung.
TildeMODEL v2018
Rosemary
is
an
aromatic
herb
that
boosts
mental
activity
and
focus.
Rosmarin
ist
ein
aromatisches
Kraut,
das
geistige
Aktivität
und
Konzentration
fördert.
ParaCrawl v7.1
Another
activity
will
focus
on
improving
the
sustainability
of
the
fisheries
sector
in
the
Western
Indian
Ocean.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
wird
auf
der
Förderung
der
nachhaltigen
Fischerei
im
westlichen
Indischen
Ozean
liegen.
TildeMODEL v2018
How
can
we
let
go
of
old
thinking
and
activity
habits
and
focus
ourselves
on
the
essential
future-oriented
topics?
Wie
können
wir
alte
Denk-
und
Handlungsgewohnheiten
loslassen
und
uns
auf
die
wesentlichen
zukunftsweisenden
Themen
fokussieren?
CCAligned v1
In
future,
research
and
development
activity
will
focus
firmly
on
customer-oriented
technologies
with
future
potential.
So
wird
sich
die
Forschung
und
Entwicklung
künftig
konsequent
auf
zukunftsträchtige,
kundenorientierte
Technologien
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union's
activity
must
focus
more
on
creating
the
conditions
that
will
give
these
enterprises
a
better
chance.
Hier
muss
der
Schwerpunkt
der
Tätigkeit
der
Europäischen
Union
vielmehr
darauf
liegen,
Rahmenbedingungen
zu
schaffen,
die
diesen
Unternehmen
bessere
Chancen
verschaffen.
Europarl v8
Zonisamide
prevents
maximal
electroshock
seizures
and
restricts
seizure
spread,
including
the
propagation
of
seizures
from
cortex
to
sub-cortical
structures
and
suppresses
epileptogenic
focus
activity.
Zonisamid
verhindert
Anfälle
nach
maximalem
Elektroschock
und
hemmt
die
Anfallsausbreitung,
einschließlich
der
Verbreitung
von
Anfällen
vom
Kortex
auf
subkortikale
Strukturen,
und
unterdrückt
die
Aktivität
eines
epileptischen
Fokus.
EMEA v3
In
addition,
the
activity
will
focus
on
related
challenges
and
the
societal
context
and
acceptance
of
nanotechnology.
Außerdem
wird
der
Schwerpunkt
auf
damit
zusammenhängenden
Herausforderungen
und
dem
gesellschaftlichen
Umfeld
sowie
der
Akzeptanz
der
Nanotechnologie
liegen.
TildeMODEL v2018
The
NewCo’s
activity
would
focus
on
the
company’s
traditional
core
business,
i.e.
high-quality
denim,
whereas
the
other
two
production
lines
(corduroy
and
flat
cotton)
would
be
closed
down.
Die
Aktivitäten
der
neu
gegründeten
Gesellschaft
sollten
sich
auf
das
Kerngeschäft
der
hochwertigen
Denim-Gewebe
konzentrieren,
während
die
anderen
beiden
Produktionslinien
(Cord
und
Baumwollflachgewebe)
eingestellt
würden.
DGT v2019
A
European
approach
to
stimulating
increased
entrepreneurial
activity
needs
to
focus
on
how
to
provide
the
best
environment
for
existing
SMEs
through
a
more
favourable
risk-reward
balance.
Ein
europäischer
Ansatz
zur
Förderung
unternehmerischer
Initiative
muss
sich
darauf
konzentrieren,
wie
über
ein
günstigeres
Verhältnis
zwischen
Risiko
und
Ertrag
die
besten
Bedingungen
für
bestehende
KMU
geschaffen
werden
können.
TildeMODEL v2018
However,
in
future,
activity
should
focus,
not
on
the
proportion
of
Structural
Funds
expenditure
allocated
to
this
area,
but
on
the
programme
content
and
administration.
Künftig
sollten
sich
die
Aktivitäten
jedoch
nicht
auf
den
Anteil
an
Strukturfondsmitteln,
die
dem
jeweiligen
Gebiet
zugewiesen
sind,
konzentrieren,
sondern
auf
Inhalt
und
Verwaltung
des
Programms.
TildeMODEL v2018
Furthermore
it
underlines
that
EDU's
activity
will
focus
on
money
laundering,
trafficking
in
human
beings
as
well
as
on
tactical
co-ordination
between
Member
States'
law
enforcement
agencies.
Außerdem
wird
darin
hervorgehoben,
daß
die
Tätigkeit
der
EDU
sich
schwerpunktmäßig
auf
die
Bereiche
Geldwäsche
und
Menschenhandel
sowie
auf
die
taktische
Koordinierung
der
Stafverfolgungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
erstrecken
wird.
TildeMODEL v2018
Europeans
would
like
space
activity
to
focus
on
health
improvement
(36%)
and
climate
change
understanding
(33%)
as
a
priority.
Die
Befragten
sprechen
sich
dafür
aus,
den
Schwerpunkt
der
Raumfahrtaktivitäten
auf
den
medizinischen
Bereich
(36
%)
und
die
Untersuchung
des
Klimawandels
(33
%)
zu
legen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
activity
will
focus
on
related
challenges
and
the
societal
context
and
acceptance
of
nanotechnology.
Darüber
hinaus
wird
der
Schwerpunkt
auf
damit
zusammenhängenden
Herausforderungen
und
dem
gesellschaftlichen
Umfeld
sowie
der
Akzeptanz
der
Nanotechnologie
liegen.
DGT v2019
The
activity
will
focus
on
techno-economic
foresight,
socio-economic
studies
in
support
to
EU
policies,
quality
of
socio-economic
information,
international
foresight
co-operation
forum.
Der
Schwerpunkt
wird
auf
der
technisch-ökonomischen
Vorausschau,
sozioökonomischen
Studien
zur
Unterstützung
der
EU-Politik,
der
Qualität
sozioökonomischer
Daten
und
dem
internationalen
Forum
für
die
Zusammenarbeit
in
der
Zukunftsforschung
liegen.
TildeMODEL v2018