Übersetzung für "Active force" in Deutsch
The
economically
active
population
(labour
force)
comprises
employed
and
unemployed
persons.
Die
Erwerbsbevölkerung
(auch
Arbeitskräfte)
umfasst
die
Erwerbstätigen
und
die
Erwerbslosen.
EUbookshop v2
The
active
population
(labour
force)
is
defined
as
the
sum
of
employed
and
unemployed
persons.
Erwerbspersonen
(Arbeitskräfte)
sind
definiert
als
die
Summe
aus
Erwerbslosen
und
Erwerbstätigen.
EUbookshop v2
Thus,
the
blocking
element
is
stable
without
any
active
force
in
the
axial
direction
of
the
spindle.
Der
Absperrkörper
ist
somit
ohne
wirkende
Kraft
in
axialer
Richtung
der
Spindel
stabil.
EuroPat v2
He
has
been
an
active
force
in
European
politics
for
over
15
years.
Seit
über
15
Jahren
ist
er
in
der
europäischen
Politik
aktiv.
EUbookshop v2
The
inner
fires
must
be
utilized
as
a
useful,
psychically
active
force.
Sie
können
nur
als
eine
nützliche,
psychisch
wirkende
Kraft
nutzbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
fascism
is
not
a
nebulous
threat,
but
an
active
force.
Der
Faschismus
ist
keine
nebulöse
Gefahr,
sondern
eine
agierende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
pump
fulfils
the
function
of
an
additional,
active
hydraulic
brake
force
boosting.
Die
Pumpe
erfüllt
so
die
Funktion
einer
zusätzlichen,
aktiven
hydraulischen
Bremskraftverstärkung.
EuroPat v2
Love
(metta)
is
an
active
force.
Liebe
(metta)
ist
eine
treibende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Holy
Spirit
God's
'Active
Force'?
Ist
der
heilige
Geist
Gottes
"Aktive
Kraft"?
ParaCrawl v7.1
With
this
method,
the
active
feed
axis
or
active
force
axis
is
selected
automatically.
Bei
dieser
Methode
wird
automatisch
die
aktive
Vorschubachse,
bzw.
aktive
Kraftachse
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
the
perpetual
motion
and
the
shifting
which
determine
the
active
magnetic
force.
Gerade
die
ewige
Bewegung
und
das
Verschieben
bestimmen
die
wirkende
magnetische
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
agricultural
sector
employs
around
36.4%
of
the
active
labor
force
of
the
country.
Momentan
beschäftigt
der
Landwirtschaftssektor
um
die
36.4%
der
aktiven
Arbeitskräfte
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
active
and
powerful
force
operating
upon
earth
today.
Dies
ist
die
aktive
und
starke
Kraft
Betrieb
auf
der
Erde
heute.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
a
very
active
force
in
bringing
forward
some
of
the
proposals
that
are
being
discussed
here
today.
Sie
hat
einige
der
Vorschläge,
die
heute
hier
diskutiert
werden,
sehr
aktiv
unterstützt.
Europarl v8
They
believe
that
the
holy
spirit
is
God's
applied
power
or
"active
force",
rather
than
a
person.
Den
Heiligen
Geist
betrachten
sie
als
"Gottes
wirksame
Kraft"
und
nicht
als
eigenständige
Person.
Wikipedia v1.0
The
active
spring
force
is
dimensioned
to
ensure
dependable
closing
of
the
doors.
Die
wirkende
Federkraft
ist
dabei
so
dimensioniert,
daß
sie
zum
sicheren
Verschließen
der
Türen
ausreicht.
EuroPat v2
Empirically,
it
is
very
cLear
from
the
Dutch
data
that
the
active
youth
labour
force
does
not
remain
constant.
Empirisch
geht
aus
den
niederländischen
Daten
deutlich
hervor,
daß
die
jugendliche
Erwerbsbevölkerung
nicht
konstant
ist.
EUbookshop v2