Übersetzung für "Active area" in Deutsch
The
European
institutions
have
already
been
very
active
in
the
area
of
prevention.
Die
europäischen
Institutionen
waren
im
Bereich
der
Prävention
bereits
sehr
aktiv.
Europarl v8
Among
Member
States,
Germany
has
been
particularly
active
in
this
area.
Unter
den
Mitgliedstaaten
hat
sich
Deutschland
in
diesem
Bereich
in
besonderem
Maß
engagiert.
DGT v2019
We
have
to
be
more
ambitious
and
more
pro-active
in
the
area
of
regulation,
firstly.
Zunächst
mal
müssen
wir
im
Bereich
der
Regulierung
ehrgeiziger
und
proaktiver
sein.
Europarl v8
As
you
know,
I
have
been
active
in
this
area.
Wie
Sie
wissen,
bin
ich
auf
diesem
Gebiet
recht
aktiv.
Europarl v8
B&R
is
also
active
in
the
area
of
process
control
automation.
Darüber
hinaus
ist
B&R
auch
im
Bereich
Prozessautomatisierung
tätig.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
Beins
is
also
active
in
the
area
of
sound
installation.
Parallel
arbeitet
er
auch
im
Bereich
der
Klangkunst.
Wikipedia v1.0
Azerbaijan's
civil
society
organisations
are
not
very
active
in
the
area
of
the
Eastern
Partnership.
Die
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
Aserbaidschans
sind
auf
dem
Gebiet
der
Östlichen
Partnerschaft
wenig
aktiv.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Research
Centre
is
also
active
in
this
area.
Die
Gemeinsame
Forschungsstelle
ist
ebenfalls
auf
diesem
Gebiet
tätig.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
active
cooperation
between
stakeholders
will
also
be
important.
In
diesem
Bereich
wird
auch
die
aktive
Zusammenarbeit
der
Interessenträger
wichtig
sein.
TildeMODEL v2018
As
Colonel
Shibata
said,
the
Hachiro
army
is
becoming
very
active
in
this
area.
Wie
Oberst
Shibata
sagt,
wird
die
8.
Chinesische
Armee
hier
immer
aktiver.
OpenSubtitles v2018
Both
companies
are
mainly
active
in
the
area
of
specialty
chemicals.
Beide
Unternehmen
sind
im
wesentlichen
im
Bereich
der
Spezialchemikalien
tätig.
TildeMODEL v2018
I
got
the
guys
checking
on
Islamic
terrorist
groups
active
in
the
area.
Die
Männer
überprüfen
islamische
Terrorgruppen,
die
hier
aktiv
sind.
OpenSubtitles v2018
Cos
it
wouldn't
be
right
to
just
send
people
into
an
active
radiation
area.
Denn
es
wäre
nicht
richtig,
Leute
in
eine
aktive
Strahlungszone
zu
senden.
OpenSubtitles v2018
They
haven't
been
active
in
our
area.
Sie
sind
auf
unserem
Gebiet
nicht
aktiv.
OpenSubtitles v2018
Work
on
speech
synthesis
represents
clearly
an
active
area
of
interest
in
Europe
today.
Die
Arbeit
an
der
Sprachsynthese
ist
deutlich
eine
aktive
Thematik
im
heutigen
Europa.
EUbookshop v2
It
is
in
a
very
seismically
active
area.
Er
liegt
in
einem
seismisch
aktiven
Gebiet.
WikiMatrix v1
Therefore
there
is
a
need
for
official
statistical
systems
to
be
active
in
this
area.
Deshalb
müssen
die
amtlichen
Statistiksysteme
auf
diesem
Gebiet
tätig
werden.
EUbookshop v2