Übersetzung für "Action table" in Deutsch
Some
of
the
compounds
claimed
have
an
extremely
powerful
hypotensive
action
(Table
1).
Einige
der
beanspruchten
Verbindungen
wirken
außerordentlich
stark
hypotensiv
(Tab.
1).
EuroPat v2
Final
table
action
will
be
featured
and
streamed
live
across
all
888
media
channels.
Die
Action
am
Finaltisch
wird
live
über
alle
Medienkanäle
von
888
übertragen.
ParaCrawl v7.1
So,
we
need
to
set
the
action
towards
the
table
corresponding
to
the
selected
page.
Jetzt
wollen
wir
die
Aktion
der
Tabelle
der
jeweiligen
Seite
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
After
the
periods
of
action
indicated
in
Table
1,
the
state
of
the
tinplate
surface
was
assessed
visually.
Nach
den
in
Tabelle
1
angegebenen
Einwirkungszeiten
erfolgt
eine
optische
Beurteilung
des
Zustandes
der
Weißblechoberfläche.
EuroPat v2
These
games
are
perfect
for
poker
players
who
enjoy
Sit
'n'
Go
and
multi-table
action.
Diese
Spiele
sind
perfekt
für
Pokerspieler,
die
Sit
'n'
Go
und
Multi-Table-Aktion
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Routing
tags
are
used
to
associate
actions
in
the
action
table
with
a
specific
WAN
connection.
Um
Aktionen
in
der
Aktionstabelle
einer
bestimmten
WAN-Verbindung
zuzuordnen,
benötigen
Sie
das
entsprechende
Routing-Tag.
ParaCrawl v7.1
These
games
are
perfect
for
poker
players
who
enjoy
Sit
‘n’
Go
and
multi-table
action.
Diese
Spiele
sind
perfekt
für
Pokerspieler,
die
Sit
'n'
Go
und
Multi-Table-Aktion
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
All
the
defined
conditions
of
one
action
must
be
satisfied
for
the
table
action
to
be
executed.
Alle
definierten
Bedingungen
einer
Aktion
müssen
erfüllt
werden,
damit
die
Datenbankaktion
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
group
of
independent
experts
analysed
in
particular
the
21
GENRES
projects
started
during
the
first
action
programme
(Table
2).
Daher
hat
sich
die
Gruppe
unabhängiger
Sachverständiger
besonders
intensiv
mit
den
21
GENRES-Projekten
befaßt,
die
während
des
ersten
Aktionsprogramms
anliefen
(Tabelle
2).
TildeMODEL v2018
The
values
on
influencing
of
the
arachidonic
acid
action
given
in
Table
2
were
determined
on
anaesthetised
guinea
pigs
by
the
method
of
Lefort
and
Vargaftig
(Br.
Die
in
der
Tabelle
2
angegebenen
Werte
der
Beeinflussung
der
Arachidonsäurewirkung
wurden
am
narkotisierten
Meerschweinchen
nach
der
Methode
von
Lefort
und
Vargaftig
(Br.
EuroPat v2
With
regard
to
the
sedative
action
(cf.
Table),
the
novel
substances
prove
to
be
10
times
as
active
as
supidimide.
Die
neuen
Substanzen
erweisen
sich
in
der
sedativen
Wirkung
(Tabelle)
bis
zu
10fach
stärker
wirksam
als
Supidimid.
EuroPat v2
By
1
November
1991,
the
Commission
has
now
presented
virtually
all
the
initiatives
announced
in
the
action
programme
(see
Table
in
Annex
II).
Am
1.
November
1991
lag
ein
großer
Teil
der
im
Aktionsprogramm
angekündigten
Maßnahmen
vor
(siehe
Tabelle
in
Anhang
II).
EUbookshop v2
On
26
April,
the
Council
adopted
the
decision
establishing,
for
the
period
2000-06,
the
second
phase
of
the
Leonardo
da
Vinci
action
programme
(Table
II).
Am
26.
April
faßte
der
Rat
einen
Beschluß
über
die
Durchführung
der
zweiten
Phase
des
Aktionsprogramms
der
Gemeinschaft
Leonardo
da
Vinci
im
Zeitraum
2000-2006
(Tab.
II).
EUbookshop v2
Others
amongst
the
novel
compounds
possess,
on
the
one
hand,
a
particularly
pronounced
hypotensive
action
and,
on
the
other
hand,
a
comparatively
weak
sedative
action
(Table
2).
Daneben
besitzen
andere
erfindungsgemäße
Verbindungen
einerseits
eine
besonders
ausgeprägte
hypotensive
Wirkung
und
andererseits
eine
im
Verhältnis
dazu
schwache
sedative
Wirkung
(Tab.
2).
EuroPat v2
Not
only
that,
this
is
also
open
for
the
poker
players
who
wanted
action
for
multi-table
tournaments.
Nicht
nur,
dass
dies
auch
für
die
Poker-Spieler,
die
Aktion
für
Multi-Table
Turniere
wollte
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
unique
in
the
way
that
it
displays
the
table
action
when
you
sit
down.
Die
Software
ist
dahingehend
einzigartig,
dass
sie
die
Action
am
Tisch
darstellt,
sobald
man
sich
hinsetzt.
ParaCrawl v7.1
The
definition
of
firewall
rules
can
contain
entries
in
the
object
table
for
protocols,
services,
stations
and
the
action
table
for
firewall
actions,
and
also
direct
definitions
in
the
appropriate
LCOS
syntax
(e.g.
%P6
for
TCP).
Die
Definition
der
Firewall-Regeln
kann
sowohl
aus
Einträgen
der
Objekttabelle
für
Protokolle,
Dienste,
Stationen
und
der
Aktionstabelle
für
die
Firewall-Aktionen
bestehen,
als
auch
direkte
Beschreibungen
in
der
entsprechenden
LCOS
-Syntax
enthalten
(z.
B.
%P6
für
TCP).
ParaCrawl v7.1