Übersetzung für "Action setting" in Deutsch
This
action
concerns
the
setting
of
sales
prices
as
well
as
the
reimbursement
of
pharmaceutical
products.
Solche
Maßnahmen
betreffen
die
Festsetzung
von
Verkaufspreisen
für
Arzneimittel
als
auch
die
Arzneimittelrückerstattung.
TildeMODEL v2018
On
10
October,
the
European
Commission
adopted
a
Communication
setting
out
its
vision
for
a
new
integrated
maritime
policy
for
the
EU,
together
with
a
detailed
action
plan
setting
out
an
ambitious
work
programme
for
the
years
ahead.
Aktionsplan
mit
einem
ehrgeizigen
Arbeitsprogramm
für
die
folgenden
Jahre
angenommen.
EUbookshop v2
The
action
of
the
setting
device
is
therefore
substantially
eliminated
when
the
door
is
closed.
Die
Wirkung
der
Stelleinrichtung
ist
deshalb
bei
geschlossener
Tür
im
wesentlichen
aufgehoben.
EuroPat v2
The
polymers
should
exhibit
an
improved
plasticizing
action
in
hydraulically
setting
compositions.
Die
Polymere
sollen
in
hydraulisch
abbindenden
Zusammensetzungen
eine
verbesserte
verflüssigende
Wirkung
zeigen.
EuroPat v2
Because
of
poor
adhesion,
the
setting
action
of
these
formulations
is
in
need
of
improvement.
Aufgrund
der
schlechten
Haftung
ist
die
Festigungswirkung
dieser
Formulierungen
verbesserungswürdig.
EuroPat v2
Curl
retention
is
a
measure
of
the
hair-setting
action
under
extreme
climatic
conditions.
Die
Curl-Retention
ist
ein
Maß
für
die
haarfestigende
Wirkung
unter
extremen
klimatischen
Bedingungen.
EuroPat v2
The
evaluated
Member
State
would
then
have
to
establish
an
action
plan
setting
out
how
it
intends
to
address
these
recommendations.
Der
evaluierte
Mitgliedstaat
müsste
daraufhin
in
einem
Aktionsplan
darlegen,
wie
er
diesen
Empfehlungen
nachzukommen
gedenkt.
TildeMODEL v2018
Directive
2002/32/EC
provides
for
the
possibility
of
setting
action
levels.
In
der
Richtlinie
2002/32/EG
ist
die
Festsetzung
von
Auslösewerten
vorgesehen.
DGT v2019
Hair-treatment
compositions
which
comprise
such
polymers
are
generally
in
need
of
improvement
with
regard
to
their
setting
action.
Haarbehandlungsmittel,
die
solche
Polymere
enthalten,
sind
im
Allgemeinen
verbesserungswürdig
im
Hinblick
auf
ihre
Festigungswirkung.
EuroPat v2
Preferably,
these
compositions
should
have
a
good
setting
action
and
impart
smoothness
and
suppleness
to
the
hair.
Vorzugsweise
sollen
diese
Mittel
eine
gute
Festigungswirkung
aufweisen
und
dem
Haar
Glätte
und
Geschmeidigkeit
verleihen.
EuroPat v2
In
addition,
because
of
their
high
siloxane
content,
they
do
not
have
the
setting
action
necessary
for
a
hair
polymer
either.
Zudem
besitzen
sie
aufgrund
eines
hohen
Siloxananteils
auch
nicht
die
für
ein
Haarpolymer
erforderliche
Festigungswirkung.
EuroPat v2
In
addition,
because
they
have
a
high
siloxane
content
they
do
not
have
the
setting
action
required
of
a
hair
polymer.
Zudem
besitzen
sie
aufgrund
eines
hohen
Siloxananteils
auch
nicht
die
für
ein
Haarpolymer
erforderliche
Festigungswirkung.
EuroPat v2