Übersetzung für "Acting ceo" in Deutsch
I
am
the
acting
CEO
of
Queen
Consolidated.
Ich
bin
der
amtierende
Geschäftsführer
von
Queen
Consolidated.
OpenSubtitles v2018
Between
2009
and
2010
he
additionally
took
charge
of
the
Swiss
business
of
AWD
as
acting
CEO.
Zwischen
2009
und
2010
hat
er
zusätzlich
das
Schweizer
Geschäft
des
AWD
als
amtierender
CEO
geführt.
ParaCrawl v7.1
Since
going
private
in
August
2015,
Chakravarthy
has
served
as
acting
CEO.
Chakravathy
war
seit
der
Privatisierung
des
Unternehmens
im
August
2015
als
amtierender
CEO
tätig.
ParaCrawl v7.1
On
19
July
2017
Nummela
left
the
company
by
"mutual
agreement",
leading
to
the
president,
Seiche,
to
become
acting
CEO.
Am
19.
Juli
2017
verließ
Nummela
das
Unternehmen
im
„gegenseitigen
Einvernehmen“,
woraufhin
der
Präsident
Seiche
zum
stellvertretenden
CEO
ernannt
wurde.
WikiMatrix v1
The
press
secretary
in
the
Office
of
the
President,
Albertus
Aochamub
has
been
appointed
as
acting
CEO
of
the
Namibia
Airport
Company
(NAC)
for
twelve
months.
Der
Pressesekretär
im
Präsidialamt,
Albertus
Aochamub,
wurde
Anfang
des
Monats
für
12
Monate
zum
amtierenden
Geschäftsführer
der
staatlichen
Firma
Namibia
Airports
Company
(NAC)
ernannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
thanks
to
the
work
of
the
Minister
of
Tourism
and
International
Transport
Minister
Richard
Sealy
and
the
Barbados
Port
Inc
led
by
Chairman
Mr
David
Harding
and
his
board,
especially
Captain
Billy
Fergusson
and
Calvin
Alkins
and
Acting
CEO
Mr
David
Jean-Marie,
all
of
whom
have
gone
out
of
their
way
to
make
this
a
reality.
Zu
erwähnen
sind
an
dieser
Stelle
vor
allem
der
Minister
für
Tourismus
und
Internationalem
Verkehr
Richard
Sealy,
der
Vorsitzende
der
Barbados
Port
Inc.
Mr.
David
Harding
und
sein
Team
und
davon
vor
allem
Captain
Billy
Fergusson,
Calvin
Alkins
und
der
amtierende
Geschäftsführer
Mr.
David
Jean-Marie.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Giulio
Pampuro,
first
elected
in
2005
and
chairman
of
the
group
since
2007,
Dr.
Alessandro
Berlingieri,
first
elected
in
2004
and
acting
CEO
of
the
Automation
Components
Business
Unit
during
the
period
from
November
2008
to
June
2009
and
Dr.
Felix
R.
Ehrat,
first
elected
in
2007,
have
decided
not
to
seek
a
further
term
in
office
and
will
therefore
be
leaving
the
board.
Dr.
Giulio
Pampuro,
gewählt
2005
und
seit
2007
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
Gruppe,
Dr.
Alessandro
Berlingieri,
gewählt
2004
und
vom
November
2008
bis
Juni
2009
als
interimistischer
CEO
von
Automation
Components
tätig,
sowie
Dr.
Felix
R.
Ehrat,
gewählt
2007,
haben
beschlossen,
sich
anlässlich
der
am
23.
Juli
2009
stattfindenden
Generalversammlung
nicht
mehr
zur
Wiederwahl
zu
stellen
und
werden
dann
den
Verwaltungsrat
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Damian
Ryan,
Acting
CEO
at
The
Climate
Group,
one
of
the
meetings
organizing
partners,
said:
"I
am
optimistic
about
the
momentum
we
are
seeing.
Damian
Ryan,
stellvertretender
CEO
bei
The
Climate
Group,
einer
der
Partner,
die
das
Treffen
organisiert
haben,
sagte:
"Ich
bin
optimistisch,
was
die
Dynamik
betrifft,
die
wir
sehen.
ParaCrawl v7.1
Before
that
he
held
top
executive
functions
in
various
companies,
acting
as
CEO
of
the
Hoval
Heating
Technology
Group
and
the
Sauter
Group,
among
other
things.
Zuvor
hatte
er
oberste
Führungsfunktionen
in
verschiedenen
Unternehmen,
unter
anderem
als
CEO
der
Hoval
Heiztechnik
Gruppe
und
der
Sauter
Gruppe,
inne.
ParaCrawl v7.1
Acting
President
and
CEO
Tumelo
Motsisi
said:
"I
am
excited
with
the
appointment
of
Philip
Kotze
as
President
&
CEO
of
the
Company.
Der
amtierende
President
und
CEO,
Tumelo
Motsisi,
sagte:
"Ich
freue
mich
über
die
Ernennung
von
Philip
Kotze
zum
President
und
CEO
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
DOC
Supervisory
Board
would
like
to
thank
Dr.
Jiahong
Chen
for
her
leadership
as
Acting
CEO
and
wish
her
all
success
in
her
return
to
a
field
of
activity
she
has
great
affection
and
aptitude
for”.
Gleichzeitig
bedanke
ich
mich
im
Namen
des
DOC-Aufsichtsrats
bei
Dr.
Jiahong
Chen
für
ihren
Einsatz
als
amtierende
Geschäftsführerin
und
wünsche
ihr
allen
Erfolg
bei
der
Rückkehr
in
ein
Gebiet,
das
ihrem
Talent
und
ihrer
Neigung
gleichermaßen
entgegenkommt.“
ParaCrawl v7.1
I
am
very
proud
to
say
that
during
my
tenure
as
Chairman
and
acting
CEO
with
El
Nino
Ventures,
our
legal,
technical,
financial
and
administrative
team
have
both
achieved
and
exceeded
its
objectives.
Ich
bin
stolz
darauf,
sagen
zu
können,
dass
unsere
juristischen,
technischen,
finanziellen
und
administrativen
Teams
während
meiner
Amtszeit
als
Chairman
und
Acting
CEO
unsere
Ziele
nicht
nur
erreicht,
sondern
sogar
übertroffen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
a
new
Group
CEO
has
commenced,
and
in
the
meantime
the
Chairman
of
the
Board
is
acting
as
interim
CEO.
Die
Evaluierung
eines
neuen
CEO
der
Gruppe
ist
angelaufen,
in
der
Zwischenzeit
führt
der
VR-Präsident
die
Gruppe
interimistisch.
ParaCrawl v7.1
With
immediate
effect,
Alessandro
Berlingieri,
member
of
the
board
of
directors
of
Carlo
Gavazzi
Holding
AG,
will
assume
the
position
as
acting
CEO
of
this
business
unit.
Die
Position
als
interimistischer
CEO
von
Automation
Components
wird
mit
sofortiger
Wirkung
von
Alessandro
Berlingieri,
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
Carlo
Gavazzi
Holding
AG,
Ã1?4bernommen.
ParaCrawl v7.1
He
has
worked
in
the
Financial
Services
sector
for
many
years,
most
recently
as
acting
CEO
of
a
renowned
English
Asset
Management
company
within
the
HSBC
corporation.
In
dem
Financial
Services
Sektor
hat
er
mehrere
Jahre
gearbeitet,
zuletzt
als
stellvertretender
Geschäftsführer
einer
namhaften
englischen
Asset
Management-Firma
im
HSBC-Konzern.
ParaCrawl v7.1
Comments
from
Mr.
Barr,
Chairman
and
Acting
CEO,
"I
would
like
to
thank
our
shareholders,
the
directors,
the
financial
community,
our
legal
counsel,
management
and
consultants
in
Canada
and
the
DRC
who
have
supported
El
Nino
Ventures
over
the
last
two
years,
especially
because
of
the
situation
we
were
forced
to
address
in
the
DRC."
Herr
Barr,
Chairman
und
Acting
CEO,
sagte:
"Ich
möchte
unseren
Aktionären
und
Directors,
der
Finanz-Community,
unseren
Rechtsberatern,
dem
Management
sowie
den
Beratern
in
Kanada
und
in
der
DRC,
die
El
Niño
Venture
in
den
letzten
beiden
Jahren
unterstützt
haben,
meinen
Dank
aussprechen."
ParaCrawl v7.1
Individual
solutions
through
joint
planning
"We
make
top-quality
standard
machines
which
should
function
smoothly,"
says
the
acting
CEO
of
Weeke,
Theo
Sudholt.
Einzellösung
durch
gemeinsame
Projektierung
"Wir
bauen
für
den
internationalen
Markt
hochwertige
Standardmaschinen,
die
problemlos
funktionieren
müssen",
so
der
stellvertretende
Geschäftsführer
von
Weeke,
Theo
Sudholt.
ParaCrawl v7.1
I
am
exceptionally
proud
of
the
team
that
we
have
assembled
since
I
became
the
Chairman
and
acting
CEO
in
September
2009.
Ich
bin
besonders
stolz
auf
das
Team,
das
wir
seit
meinem
Amtsantritt
als
Chairman
und
Acting
CEO
im
September
2009
zusammengestellt
haben.
ParaCrawl v7.1