Übersetzung für "Across all departments" in Deutsch
Across
all
the
departments,
I'm
responsible
for
about
40
staff.
Über
alle
Bereiche
gesehen
bin
ich
für
rund
40
Mitarbeitende
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
can
efficiently
collaborate
across
all
departments
at
the
same
time.
Sie
können
effizient
mit
allen
Abteilungen
gleichzeitig
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
DDC
22
has
been
used
across
all
departments
since
May
2009
for
ordering
the
holdings.
Seit
Mai
2009
wird
abteilungsübergreifend
die
DDC
22
zur
Aufstellung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
measures
in
this
area
extend
across
all
company
departments.
Die
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
ziehen
sich
durch
alle
Unternehmensbereiche.
ParaCrawl v7.1
Workshop
teams
made
up
of
employees
from
across
all
departments
are
set
up
with
this
in
mind.
Dafür
werden
Workshop-
Teams
gebildet,
die
sich
quer
aus
allen
Abteilungen
zusammensetzen.
ParaCrawl v7.1
Creating
a
new
product
always
involves
many
people
from
across
all
departments.
An
einem
neuen
Produkt
sind
immer
viele
Menschen
abteilungsübergreifend
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
huge
effort
put
in
across
all
departments
over
the
last
six
months
has
paid
off.
Der
enorme
Einsatz
quer
durch
alle
Abteilungen
im
letzten
halben
Jahr
hat
sich
gelohnt.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
quality
teaching
across
all
departments
and
helps
inspire
ongoing
development.
Sie
fördert
die
Qualität
der
Lehre
über
alle
Departemente
und
vermittelt
Impulse
zu
deren
Weiterentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
Fecken-Kirfel
is
thanks
to
our
motivated
and
committed
team
across
all
departments.
Den
Erfolg
von
Fecken-Kirfel
verdanken
wir
einem
motivierten
und
engagierten
Team
über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg.
ParaCrawl v7.1
For
one,
I
enjoy
the
great
community
feeling
here
at
MailStore,
which
spans
across
all
departments.
Zum
einen
gefällt
mir
das
tolle
Gemeinschaftsgefühl
hier
bei
MailStore
über
alle
Abteilungen
hinweg.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
this
action
plan
is
to
ensure
more
effective
communication
about
Europe
supported
within
the
Commission
by
a
modern
and
more
professional
approach
across
all
departments.
Das
Hauptziel
dieses
Aktionsplans
ist
eine
wirksamere
Europa-Kommunikation,
die
innerhalb
der
Kommission
von
einem
modernen
und
professionelleren
dienststellenübergreifenden
Konzept
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
will
put
in
place
a
series
of
implementing
measures
in
order
to
ensure
proper
application
and
monitoring
across
all
departments
(see
Chapter
IV.3).
Ferner
führt
die
Kommission
eine
Reihe
von
Umsetzungsmaßnahmen
ein,
um
eine
ordnungsgemäße
Anwendung
und
Überwachung
in
allen
Dienststellen
zu
gewährleisten
(siehe
Kapitel
IV.3).
TildeMODEL v2018
Member
States
must
build
and
strengthen
their
national
innovation
strategies,
adopting
an
approach
that
is
well
coordinated
across
all
government
departments
with
areas
of
responsibility
having
a
bearing
on
the
conditions
for
innovation.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
eine
nationale
Innovationsstrategie
(weiter)entwickeln
und
dabei
in
einer
Weise
vorgehen,
die
zwischen
allen
Ministerien
abgestimmt
ist,
die
für
Fragen
zuständig
sind,
von
denen
die
Innovationsbedingungen
abhängen.
TildeMODEL v2018
Today,
we
took
a
decision
on
a
working
method
which
will
lead
to
a
modern
approach
to
communicating
across
all
departments.
Wir
haben
uns
heute
für
eine
Arbeitsmethode
entschieden,
die
es
ermöglichen
wird,
in
allen
Dienststellen
der
Kommission
ein
modernes
Kommunikationskonzept
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
opinion,
which
was
later
adopted
by
a
wide
margin,
takes
a
tough
stand
on
halting
the
loss
of
biodiversity
by
imposing
a
binding
plan
of
action
across
all
Commission
departments.
In
der
Stellungnahme,
die
später
mit
großer
Mehrheit
angenommen
wurde,
fordert
der
EWSA
kompromisslos,
ein
verbindliches
Handlungskonzept
für
alle
Kommissionsdienststellen
zu
erarbeiten,
um
den
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
aufzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
second
programme
targeting
the
security
sector
in
Jordan
aims
to
improve
understanding
of
the
rule
of
law
and
human
rights'
issues
across
all
departments
under
the
Ministry
of
Interior
and
improve
dialogue
with
partners
and
civil
society
organisations
to
ensure
a
better
oversight
of
security
interventions.
Das
zweite
Programm,
das
den
jordanischen
Sicherheitssektor
betrifft,
zielt
auf
ein
besseres
Verständnis
von
Fragen
der
Rechtsstaatlichkeit
und
der
Menschenrechte
in
allen
dem
Innenministerium
unterstehenden
Dienststellen
und
den
Ausbau
des
Dialogs
mit
Partnern
und
zivilgesellschaftlichen
Organisationen,
um
eine
bessere
Kontrolle
von
Maßnahmen
der
Sicherheitskräfte
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
For
all
levels
of
the
civil
service
there
is
an
urgent
need
to
upgrade
professional
capacities,
reinforce
ethical
standards
and
promote
a
corporate
sense
of
public
service
across
all
government
departments.
Auf
allen
Ebenen
des
öffentlichen
Dienstes
ist
es
dringend
erforderlich,
die
beruflichen
Fertigkeiten
zu
verbessern,
die
ethischen
Standards
zu
verstärken
und
einen
alle
Sparten
der
öffentlichen
Verwaltung
umspannenden
Gemeinschaftssinn
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
first
job,
with
the
backing
of
our
management
board,
was
to
get
the
idea
across
to
all
the
departments
concerned
and
to
involve
them
in
completing
the
declarations
by
ensuring
that
the
information
they
supplied
was
reliable.
Unsere
erste
Aktion
bestand
darin,
mit
Hilfe
unserer
Generaldirektion
alle
betroffenen
Bereiche
zu
sensibilisieren
und
sie
an
der
korrekten
Aufstellung
von
Warenverkehrsanmeldungen
zu
beteiligen.
EUbookshop v2
In
December
2013,
Sky
King
furloughed/laid
off
nearly
half
of
staff
across
all
departments
and
returned
one
airplane
to
the
leasing
company.
Im
Dezember
2013
musste
Sky
King
annähernd
die
Hälfte
der
Angestellten
aller
Abteilungen
beurlauben
und
retournierte
ein
Flugzeug
an
das
Leasingunternehmen.
WikiMatrix v1
Conducted
across
all
Government
Departments,
in
the
Department
of
Social
Welfare
(DSW)
consideration
was
given
to
the
methods
of
identifying
and
achieving
clear-cut
policy
objectives,
evaluating
the
effectiveness
and
efficiency
of
various
programmes
with
the
identification
of
a
longterm
focus
and
vision
while
enhancing
existing
services
and
developing
new
initiatives.
Während
sie
in
allen
Regierungsministerien
durchgeführt
wurde,
hat
man
im
Ministerium
für
soziale
Wohlfahrt
(Department
of
Social
Welfare/DSW)
Überlegungen
zu
Methoden
angestellt,
mit
deren
Hilfe
klar
umrissene
Ziele
in
der
Politik
festgelegt
und
verwirklicht
sowie
die
Effektivität
und
Effizienz
verschiedener
Programme
bewertet
werden
können.
EUbookshop v2
Trello
has
a
lot
of
possible
uses
to
replace
to-do
lists
and
helps
to
manage
projects
across
all
departments.
Trello
verfügt
über
eine
Menge
Funktionen,
die
To-do-Listen
ersetzen,
und
hilft,
Projekte
abteilungsübergreifend
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
The
strong
team
spirit
is
not
only
demonstrated
by
the
close
cooperation
across
all
departments
to
ensure
a
perfect
project
closure.
Die
starke
Teamorientierung
zeigt
sich
nicht
nur
in
der
engen
Zusammenarbeit
aller
Abteilungen,
um
einen
perfekten
Projektabschluss
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
motto
‘work
hard,
play
hard’
and
aim
to
build
communications
across
all
departments
and
establish
good
relationships.
Wir
glauben
an
das
Motto:
„Work
hard,
play
hard”
und
streben
danach,
eine
gute
Kommunikation
zwischen
allen
Abteilungen
sowie
gute
Beziehungen
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1