Übersetzung für "Acquisition speed" in Deutsch
The
speed
acquisition
in
the
CPU
of
the
engine
control
device
takes
place
at
the
instant
t1.
Zum
Zeitpunkt
t1
findet
die
Drehzahlerfassung
in
der
CPU
des
Motorsteuergerätes
statt.
EuroPat v2
For
example,
position
transmitters
are
used
for
the
acquisition
of
rotational
speed
and
the
control
of
motors.
Beispielsweise
werden
Positionsgeber
für
die
Drehzahlerfassung
und
Steuerung
von
Motoren
eingesetzt.
EuroPat v2
For
high
camera
resolution
and
fast
acquisition
speed
the
range
of
supported
sCMOS
cameras
has
been
further
extended.
Für
hohe
Kameraauflösung
und
Aufnahmegeschwindigkeit
wurde
die
Auswahl
der
unterstützten
sCMOS-Kameras
erweitert.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
acquisition
speed
but
ensures
the
precision
of
the
measurement
values.
Hierdurch
sinkt
zwar
die
Erfassungsgeschwindigkeit,
jedoch
bleibt
die
Präzision
der
Messwerte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
FLIM
acquisition
speed
was
at
least
10
times
slower
than
recording
the
confocal
intensity.
Die
FLIM
-Aufnahmegeschwindigkeit
war
mindestens
zehnmal
langsamer
als
die
Aufnahme
der
Konfokalintensität.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
speed
preferably
ensues
via
the
teeth
of
the
gear
rim
that
are
used
as
angle
marks.
Die
Drehzahlerfassung
erfolgt
vorzugsweise
über
die
Zähne
des
Zahnkranzes,
die
als
Winkelmarken
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
in
order
to
avoid
the
situation
where
each
of
these
control
devices
has
to
undertake
speed
acquisition
for
itself,
a
proposal
has
recently
been
accepted
according
to
which
only
the
central
control
device
acquires
the
position
of
the
crankshaft
of
the
internal
combustion
engine
and
transmits
this
information
via
the
serial
bus
to
the
ignition
and
injection
control
devices.
Damit
jedoch
nicht
jedes
dieser
Steuergeräte
eine
eigene
Drehzahlerfassung
vornehmen
muß,
hat
sich
in
letzter
Zeit
ein
Vorschlag
durchgesetzt,
nach
dem
nur
das
zentrale
Steuergerät
die
Stellung
der
Kurbelwelle
der
Brennkraftmaschine
erfaßt
und
diese
Information
über
den
seriellen
Bus
zu
den
Zünd-
bzw.
Einspritz-Steuergeraten
überträgt.
EuroPat v2
However,
in
this
case
the
contemporaneity
of
the
transmitted
data
is
very
important,
with
the
result
that
it
would
be
desirable
further
to
minimize
the
time
delay
between
speed
acquisition
and
acceptance
of
the
transmitted
speed
data
in
the
receiving
control
device.
Hier
kommt
es
jedoch
sehr
stark
auf
die
Aktualität
der
übertragenen
Daten
an,
so
daß
es
wünschenswert
wäre,
die
Zeitverzögerung
zwischen
Drehzahlerfassung
und
Übernahme
der
übertragenen
Drehzahldaten
bei
dem
empfangenden
Steuergerät
weiter
zu
minimieren.
EuroPat v2
Let
it
be
assumed
that
a
transmission
job
for
transmitting
the
position
of
the
crankshaft
of
the
internal
combustion
engine
to
the
CAN
interface
of
the
control
device
which
performs
the
speed
acquisition
is
provided
at
the
instant
t7.
Es
sei
angenommen,
daß
zum
Zeitpunkt
t7
ein
Sendeauftrag
für
die
Übertragung
der
Position
der
Kurbelwelle
der
Brennkraftmaschine
an
die
CAN-Schnittstelle
des
Steuergerätes,
das
die
Drehzahlerfassung
macht,
gestellt
wird.
EuroPat v2
The
only
difference
between
Duet
1
and
Duet
2
is
the
acquisition
and
play
speed
of
the
notes.
Der
Unterschied
zwischen
Duet
1
und
Duet
2
besteht
nur
in
der
Geschwindigkeit
der
Übernahme
und
Ausführung
der
Noten.
ParaCrawl v7.1
With
the
HyVolution
2
Super-Resolution
Technology
allowing
resolution
down
to
140
nanometers,
processes
and
structures
can
be
resolved
in
several
colors
simultaneously
with
high
acquisition
speed
and
high
signal-to-noise
ratio.
Mit
der
HyVolution
2
Super-Resolution-Technologie
für
Auflösungen
bis
zu
140
Nanometer
lassen
sich
Prozesse
und
Strukturen
in
mehreren
Farben
gleichzeitig,
bei
hoher
Aufnahmegeschwindigkeit
und
hohem
Signal-Rausch-Verhältnis
auflösen.
ParaCrawl v7.1
To
accomplish
this,
the
researchers
scanned
fertilized
eggs
in
a
clinical
MRI
system
with
a
unique
imaging
technique
at
an
acquisition
speed
of
12
frames
per
second.
Dafür
scannten
die
Forscher
befruchtete
Eier
mit
einem
klinischen
MRT-Gerät
und
einer
weltweit
einzigartigen
Aufnahmetechnik
in
einer
Geschwindigkeit
von
zwölf
Bildern
pro
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
so-called
Airyscan
detector
and
the
Fast
Extension,
it
combines
high
acquisition
speed,
high
sensitivity
and
high
resolution
in
a
unique
way.
Ausgestattet
mit
dem
sogenannten
Airyscan
Detektor
und
der
Fast
Erweiterung
kombiniert
es
auf
einzigartige
Weise
eine
hohe
Aufnahmegeschwindigkeit,
hohe
Sensitivität
und
Hochauflösung
miteinander.
ParaCrawl v7.1
It's
possible
to
compute,
also
in
a
second
time
after
acquisition,
the
speed,
acceleration,
cam
profile
and
oits
construction
data.
Es
ist
möglich,
in
ein
zweites
Mal
zu
berechnen,
auch
nach
der
Übernahme,
die
Geschwindigkeit,
Beschleunigung,
Kurvenscheibe
und
OITs
Baudatum.
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
of
the
image
acquisition
leading
to
a
higher
acquisition
speed
is
effected
now
through
the
derivation
of
parameter
optimizations
during
the
image
acquisition
by
evaluating
a
frame
or
a
group
of
frames.
Durch
die
erfindungsgemäße
Ableitung
von
Parameteroptimierungen
während
der
Bildaufnahme
durch
Auswertung
eines
oder
einer
Gruppe
von
Einzelbildern
erfolgt
nun
eine
Regelung
der
Bildaufnahme
hin
zu
einer
höheren
Aufnahmegeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
invention,
a
further
variable
that
is
particularly
advantageous
for
increasing
the
image
acquisition
speed
is
the
synchronization
of
detection
and
of
activation
or
excitation.
Eine
weitere
Größe,
die
besonders
vorteilhaft
für
die
Steigerung
der
Bildaufnahmegeschwindigkeit
ist,
ist
die
Synchronisation
von
Detektion
und
Aktivierung
bzw.
Anregung.
EuroPat v2
For
the
operation
of
the
microscope
6
for
PAL
microscopy,
it
is
of
course
essential
that
the
percentage
of
label
molecules
1
which
are
isolated
is
as
high
as
possible,
as
few
frames
are
then
necessary
and
the
image
acquisition
speed
is
optimum.
Für
den
Betrieb
des
Mikroskops
6
zur
PAL-Mikroskopie
ist
es
natürlich
wesentlich,
daß
der
Anteil
an
isolierten
Markierungsmolekülen
1
möglichst
hoch
ist,
da
dann
wenig
Einzelbilder
vonnöten
sind
und
die
Bildaufnahmegeschwindigkeit
optimal
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention
it
is
possible
to
control
the
calculation
process
independent
from
the
measurement
data
acquisition
(the
order,
speed
and/or
further
parameters).
Erfindungsgemäß
ist
es
möglich,
den
Berechnungs-Prozess
unabhängig
von
der
Messdaten-Erfassung
(der
Reihenfolge,
Geschwindigkeit
und/oder
weiteren
Parametern)
zu
steuern.
EuroPat v2
Also,
the
item-acquisition
device
can
readily
be
exchanged
for
another
item-acquisition
device
having
another
range
of
functions
or
having
another
acquisition
speed.
Auch
kann
die
Warenerfassungsvorrichtung
gegen
eine
andere
Warenerfassungsvorrichtung
mit
einem
anderen
Funktionsumfang
oder
einer
anderen
Erfassungsgeschwindigkeit
einfach
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
In
a
first
step,
there
is
an
acquisition
of
a
number
of
journey
data
vectors,
wherein
each
journey
data
vector
contains
information
about
the
speed,
position
data
and
the
time
of
acquisition
of
the
speed
and
the
position
data.
In
einem
ersten
Schritt
erfolgt
ein
Erfassen
einer
Anzahl
an
Fahrtdatenvektoren,
wobei
jeder
Fahrtdatenvektor
eine
Information
über
eine
Geschwindigkeit,
Positionsdaten
und
den
Zeitpunkt
der
Erfassung
der
Geschwindigkeit
und
der
Positionsdaten
umfasst.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
advantageous
in
a
further
embodiment
of
the
invention
if
the
image
acquisition
speed
and
the
flashing
rate
of
the
molecules
used
are
suitably
adapted
to
one
another.
Es
ist
deshalb
in
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
bevorzugt,
daß
die
Bildaufnahmegeschwindigkeit
und
die
Blinkrate
der
verwendeten
Moleküle
geeignet
aneinander
angepaßt
werden.
EuroPat v2