Übersetzung für "Acknowledge the problem" in Deutsch
We
first
acknowledge
what
the
problem
is,
our
negative
quality.
Wir
erkennen
zuerst
das
Problem,
unsere
negative
Qualität,
an.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
it
is
particularly
important
to
acknowledge
the
problem
in
the
first
instance.
Ich
halte
es
für
besonders
wichtig,
dass
das
Problem
zunächst
einmal
erkannt
wird.
Europarl v8
Acknowledge
the
customer's
problem
and
take
it
upon
yourself
to
solve
it
too.
Bestätigen
Sie
das
Problem
des
Kunden
und
nehmen
es
auf
sich,
es
zu
lösen
zu.
ParaCrawl v7.1
However,
because
Germany
is
among
the
winners
it
doesn't
want
to
acknowledge
the
problem
of
the
others....
Weil
die
Bundesrepublik
zu
den
Gewinnern
zählt,
will
sie
das
Problem
der
anderen
nicht
wahrhaben....
ParaCrawl v7.1
This
is
why
the
Commission
has
to
reject
certain
amendments,
not
because
it
does
not
acknowledge
the
problem,
but
quite
simply
because
international
law
has
not
yet
developed
to
a
stage
where
we
can
cope
with
them.
Deshalb
muß
die
Kommission
einige
Änderungsanträge
zurückweisen,
nicht
weil
sie
das
Problem
nicht
anerkennt,
sondern
ganz
einfach
weil
man
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Entwicklung
des
internationalen
Rechts
noch
nicht
soweit
ist.
Europarl v8
We
have
no
alternative
but
to
acknowledge
the
problem
and
therefore
we
regret
the
fact
that
the
inspection
mission
did
not
go
ahead,
since
we
are
convinced
that
you
did
not
have
sufficient
reason.
Wir
können
lediglich
das
Problem
erkennen,
und
deshalb
bedauern
wir
außerordentlich,
dass
die
Inspektionsreise
nicht
stattgefunden
hat,
denn
unserer
Überzeugung
nach
hatten
Sie
dafür
keine
triftigen
Gründe.
Europarl v8
Rather
than
acknowledge
the
problem
and
revise
policies
accordingly,
Rousseff
allegedly
resorted
to
dodgy
accounting
tricks
to
enable
her
government
ostensibly
to
meet
its
primary-surplus
target
without
cutting
social
transfers,
even
as
commodity
prices
collapsed.
Anstatt
das
Problem
zu
erkennen
und
entsprechende
politische
Anpassungen
vorzunehmen,
soll
Rousseff
auf
Tricks
zurückgegriffen
haben,
um
den
Haushalt
zu
manipulieren
und
ihre
Regierung,
trotz
einbrechender
Rohstoffpreise,
vorgeblich
in
die
Lage
zu
versetzen,
den
anvisierten
Primärüberschuss
zu
erreichen
ohne
die
Sozialleistungen
zu
kürzen.
News-Commentary v14
Brad
may
feel
that
Angelina
is
overly
sensitive
to
criticism,
and
refuse
to
acknowledge
responsibility
for
the
problem
as
well.
Brad
kann
fuehlen,
dass
Angelina
gegenueber
Kritik
ueberempfindlich
ist
und
sich
weigern
ebenso
die
Verantwortung
für
das
Probelm
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
philosophical
obscurantism
practiced
by
Derrida
and
Lacoue-Labarthe,
some
voices
have
been
raised
in
the
French
discussion
that
clearly
acknowledge
the
problem
posed
by
Heidegger's
lifelong
relationship
to
fascism.
Im
Gegensatz
zu
dem
philosophischen
Obskurantismus,
der
von
Derrida
und
Lacoue-Labarthe
praktiziert
wird,
erhoben
sich
einige
Stimmen
in
der
französischen
Diskussion,
die
das
Problem,
das
Heideggers
lebenslange
Beziehung
zum
Faschismus
darstellt,
klar
anerkannten.
ParaCrawl v7.1
Famous
Harvard
paleontologist
(and
evolutionist),
Stephen
Jay
Gould,
wrote,
"The
extreme
rarity
of
transitional
forms
in
the
fossil
record
persists
as
the
trade
secret
of
paleontology".6
Other
evolutionist
fossil
experts
also
acknowledge
the
problem.
Der
berühmte
Harvard
Paläontologe
(und
Vertreter
der
Evolution),
Stephen
Jay
Gould
schrieb:
"Die
extreme
Seltenheit
von
Übergangsformen
im
Fossilbericht
verbleibt
als
das
Betriebsgeheimnis
der
Paläontologie".6
Andere
Experten
des
Fossilberichts
erkennen
das
Problem
ebenfalls
an.
ParaCrawl v7.1
In
my
book
"Desert
Children"
I
have
written
down
and
processed
the
shocking
experiences
within
African
communities,
at
doctor's
surgeries,
in
hospitals
throughout
European
cities,
as
well
as
the
general
ignorance
of
the
authorities
to
acknowledge
the
problem,
to
cope
with
it
and
to
offer
information
and
help
to
victims
and
endangered
girls.
Unsere
schockierenden
Erlebnisse
in
den
afrikanischen
Communities,
bei
Ärzten
und
in
Spitälern
in
Europas
Großstädten
sowie
die
Ignoranz
der
Behörden
sich
mit
dem
Thema
auseinanderzusetzen
und
betroffenen
Frauen
und
bedrohten
Mädchen
Aufklärung
und
Hilfe
anzubieten,
habe
ich
in
meinem
Buch
"Schmerzenskinder"
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
He
notes
how
the
advent
of
multiple
mobile
ecosystems
is
forcing
consumer
magazines
to
acknowledge
the
problem,
and
invites
a
major
consumer
magazine
to
join
the
push
for
interoperable
Free
Software.
Er
beschreibt,
wie
das
Aufkommen
von
mehreren
mobilen
Ökosystemen
Verbrauchermagazine
dazu
zwingt,
dieses
Problem
anzugehen
und
er
fordert
eines
der
großen
Magazine
auf,
der
gemeinsamen
Bewegung
für
interoperable
Freie
Software
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
an
alarm
sounds
at
reception
if
there
are
any
technical
problems
–
the
team
must
acknowledge
and
identify
the
problem
and
call
appropriate
help.
Auch
bei
technischen
Problemen
wird
beim
Empfang
Alarm
ausgelöst
–
das
Team
muss
das
Problem
erkennen
und
die
zuständigen
Leute
zu
Hilfe
holen.
ParaCrawl v7.1
In
my
book
“Desert
Children”
I
have
written
down
and
processed
the
shocking
experiences
within
African
communities,
at
doctor’s
surgeries,
in
hospitals
throughout
European
cities,
as
well
as
the
general
ignorance
of
the
authorities
to
acknowledge
the
problem,
to
cope
with
it
and
to
offer
information
and
help
to
victims
and
endangered
girls
Unsere
schockierenden
Erlebnisse
in
den
afrikanischen
Communities,
bei
Ärzten
und
in
Spitälern
in
Europas
Großstädten
sowie
die
Ignoranz
der
Behörden
sich
mit
dem
Thema
auseinanderzusetzen
und
betroffenen
Frauen
und
bedrohten
Mädchen
Aufklärung
und
Hilfe
anzubieten,
habe
ich
in
meinem
Buch
“Schmerzenskinder“
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
If
he
wrote
to
say
that
an
important
question
was
missing
from
the
FAQ,
or
that
the
program's
documentation
was
deficient
in
some
way,
then
freely
acknowledge
the
problem
(assuming
it
really
exists)
and
ask
if
he's
interested
in
writing
the
missing
material
himself.
Wenn
geschrieben
hat,
um
zu
sagen,
dass
eine
wichtige
Frage
in
der
FAQ
gefehlt
hat,
oder
dass
die
Dokumentation
der
Anwendung
auf
irgend
eine
Art
unzureichend
war,
dann
geben
Sie
das
Problem
zu
(angenommen,
es
existiert
wirklich)
und
fragen
Sie
ihr
ob
er
interessiert
wäre
das
fehlenden
Material
selber
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1