Übersetzung für "Acid tank" in Deutsch
The
concentrated
sulfuric
acid
was
stored
in
the
sulfuric
acid
tank
for
reuse.
Die
aufkonzentrierte
Schwefelsäure
wurde
im
Schwefelsäuretank
zur
erneuten
Verwendung
gelagert.
EuroPat v2
The
remaining
circulating
sulfuric
acid
was
in
the
sulfuric
acid
reservoir
tank.
Die
restliche
Kreislaufschwefelsäure
befand
sich
im
Schwefelsäurevorlagetank.
EuroPat v2
Subsequently,
the
feeding
of
the
acidic
wastewater
from
the
acid
water
reservoir
tank
to
the
acid
water
stripper
was
started.
Anschließend
wurde
die
Einspeisung
des
sauren
Abwassers
aus
dem
Sauerwasservorlagetank
zum
Sauerwasserstripper
angestellt.
EuroPat v2
The
concentrated
sulfuric
acid
(17)
is
stored
in
the
sulfuric
acid
tank
(4)
for
further
use.
Die
aufkonzentrierte
Schwefelssäure
(17)
wird
im
Schwefelsäuretank
(4)
zur
erneuten
Verwendung
gelagert.
EuroPat v2
The
concentrated
sulfuric
acid
(17)
is
stored
in
the
sulfuric
acid
tank
(4)
to
be
used
again.
Die
aufkonzentrierte
Schwefelsäure
(17)
wird
im
Schwefelsäuretank
(4)
zur
erneuten
Verwendung
gelagert.
EuroPat v2
The
concentrated
sulfuric
acid
(17)
is
stored
in
the
sulfuric
acid
tank
(4)
until
it
is
re-used.
Die
aufkonzentrierte
Schwefelsäure
(17)
wird
im
Schwefelsäuretank
(4)
zur
erneuten
Verwendung
gelagert.
EuroPat v2
To
compensate
the
volume
removed,
the
first
hydrochloric
acid
tank
20
can
furthermore
be
topped
up
with
hydrochloric
acid
and/or
water,
preferably
hydrochloric
acid.
Zum
Ausgleich
des
entnommenen
Volumens
kann
Salzsäure
und/oder
Wasser,
bevorzugt
Salzsäure,
weiterhin
in
den
ersten
Salzsäure-Tank
20
nachgefüllt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
system
according
to
the
invention,
a
first
hydrochloric
acid
tank
is
furthermore
provided,
in
which
hydrochloric
acid
which
is
saturated
with
respect
to
uptake
of
hydrogen
chloride
and
which
has
passed
through
the
first
gas
scrubber
is
collected
and
introduced
on
to
the
first
gas
scrubber
again
by
means
of
the
conveying
device.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Systems
ist
weiterhin
ein
erster
Salzsäure-Tank
vorgesehen,
in
welchem
hinsichtlich
der
Aufnahme
von
Chlorwasserstoff
gesättigte
Salzsäure,
welche
den
ersten
Gaswäscher
durchlaufen
hat,
gesammelt
wird
und
mittels
der
Fördereinrichtung
erneut
auf
den
ersten
Gaswäscher
aufgegeben
wird.
EuroPat v2
It
is
further
preferable
for
contaminated
hydrochloric
acid
to
be
able
to
be
sluiced
out
of
this
hydrochloric
acid
tank
and
for
this
tank
to
be
able
to
be
topped
up
again
with
fresh
hydrochloric
acid
and/or
water,
preferably
hydrochloric
acid.
Es
ist
weiter
bevorzugt,
dass
aus
diesem
Salzsäuretank
verunreinigte
Salzsäure
ausgeschleust
werden
kann
und
dieser
Tank
durch
frische
Salzsäure
und/oder
Wasser,
bevorzugt
Salzsäure,
wieder
aufgefüllt
werden
kann.
EuroPat v2
Phosgene
is
absorbed
in
a
phosgene
absorption
column
and
run
into
the
phosgene
dissolution
tank,
and
hydrogen
chloride
is
directed
into
a
hydrogen
chloride
absorber
and
then
into
a
hydrochloric
acid
tank
for
further
use.
Phosgen
wird
in
einer
Phosgenabsorptionskolonne
absorbiert
und
in
den
Phosgenlösungstank
gefahren,
und
Chlorwasserstoff
wird
in
einen
Chlorwasserstoffabsorber
und
dann
zur
weiteren
Verwendung
in
einen
Salzsäuretank
geleitet.
EuroPat v2
The
circulation
of
sulfuric
acid
continued
for
1
hour
until
all
organics
were
discharged
from
the
nitration
circuit
consisting
of
nitrators,
phase
separation
apparatus,
flash
evaporator
and
circulating
sulfuric
acid
reservoir
tank.
Die
Kreislaufschwefelsäure
lief
1
Stunde
weiter,
bis
alle
Organika
aus
dem
Nitrierkreislauf,
bestehend
aus
Nitratoren,
Phasentrennapparat,
Blitzverdampfer
und
Kreislaufschwefelsäurevorlagetank,
ausgetragen
waren.
EuroPat v2
The
startup
of
the
plant
was
started
with
the
starting
of
the
nitration,
by
starting
the
sulfuric
acid
circulation
pump
and
running
the
sulfuric
acid
in
circulation
through
the
nitrator,
phase
separation
apparatus,
flash
evaporator
and
sulfuric
acid
reservoir
tank.
Die
Inbetriebnahme
der
Anlage
wurden
mit
dem
Anfahren
der
Nitrierung
gestartet,
indem
die
Schwefelsäurekreislaufpumpe
angestellt
und
die
Schwefelsäure
über
den
Nitrator,
Phasentrennapparat,
Blitzverdampfer
und
Schwefelsäurevorlagetank
im
Kreis
gefahren
wurde.
EuroPat v2
The
concentrated
sulfuric
acid-containing
phase
thus
obtained
is
recycled
via
a
sulfuric
acid
tank
(4000)
into
the
reactor
(1000)
from
step
(I)
and
used
as
a
constituent
of
mass
flow
m
3
.
Die
so
erhaltene,
aufkonzentrierte,
Schwefelsäure-haltige
Phase
wird
über
einen
Schwefelsäuretank
(4000)
in
den
Reaktor
(1000)
aus
Schritt
(I)
zurückgeführt
und
als
Bestandteil
des
Massenstroms
m
3
eingesetzt.
EuroPat v2
The
invention
accordingly
also
provides
apparatus
comprising
a
sodium
chlorite
storage
tank,
a
hydrochloric
acid
storage
tank,
two
pumps
for
conveying
hydrochloric
acid
in
aqueous
solution
at
a
first
volume
flow
rate
and
sodium
chlorite
in
aqueous
solution
at
a
second
volume
flow
rate
respectively
from
the
respective
tanks
into
a
reactor,
said
apparatus
having
means
whereby
the
first
volume
flow
rate
and
the
second
volume
flow
rate
are
equalized.
Die
Vorrichtung
umfasst
einen
Natriumchloritlagertank,
einen
Salzsäurelagertank,
zwei
Pumpen
zum
Fördern
von
Salzsäure
in
wässriger
Lösung
mit
einem
ersten
Volumenstrom
bzw.
von
Natriumchlorit
in
wässriger
Lösung
mit
einem
zweiten
Volumenstrom
aus
den
jeweiligen
Tanks
in
einen
Reaktor,
wobei
die
Vorrichtung
Mittel
aufweist,
welche
den
ersten
Volumenstrom
und
den
zweiten
Volumenstrom
gleichsetzen.
EuroPat v2
The
steam
to
the
acid
water
stripper
was
throttled
from
1.2
t/h
to
0.7
t/h
of
6
bar
steam
and
the
feed
of
acid
water
from
the
acid
water
reservoir
tank
by
means
of
the
acid
water
pump,
which
requires
10
kW/h,
into
the
acid
water
stripper
was
reduced
from
20
m
3
to
13
m
3
.
Der
Dampf
zum
Sauerwasserstripper
wurde
von
1,2
t/h
auf
0,7
t/h
6
bar
Dampf
gedrosselt
und
die
Einspeisung
von
Sauerwasser
aus
dem
Sauerwasservorlagetank
mittels
der
Sauerwasserpumpe,
die
10
KW/h
benötigt,
in
den
Sauerwasserstripper
wurde
von
20
m
3
auf
13
m
3
reduziert.
EuroPat v2