Übersetzung für "Acid dip" in Deutsch
In
this
context
after-treatment
is
understood
to
mean,
in
particular,
a
chemical
or
electrochemical
treatment
of
the
aluminum
oxide
coating
in
order
to
render
it
hydrophilic,
for
example
a
dip
treatment
of
the
material
in
an
aqueous
polyvinylphosphonic
acid
solution,
a
dip
treatment
in
an
aqueous
alkali
metal
silicate
solution
or
an
electrochemical
treatment
(anodising)
in
an
aqueous
alkali
metal
silicate
solution.
Dabei
wird
unter
Nachbehandeln
insbesondere
eine
hydrophilierende
chemische
oder
elektrochemische
Behandlung
der
Aluminiumoxidschicht
verstanden,
beispielsweise
eine
Tauchbehandlung
des
Materials
in
einer
wäßrigen
Polyvinylphosphonsäure-Lösung,
eine
Tauchbehandlung
in
einer
wäßrigen
Alkalisilikatlösung
oder
eine
elektrochemische
Behandlung
(Anodisierung)
in
einer
wäßrigen
Alkalisilikatlösung.
EuroPat v2
A
female
bus
passenger
kept
the
explosives
covered
with
an
acid-dipped
cloth
to
prevent
inspection
sniffing
dogs
from
sensing
it.
Ein
weiblicher
Fahrgast
hatte
den
Sprengstoffe
mit
einem
in
Säure
getränkten
Tuch
zugedeckt,
um
Spürhunde
der
Kontrollstreife
daran
zu
hindern,
ihn
zu
entdecken.
News-Commentary v14
The
dipping
bath
containing
the
aqueous
solution
may,
however,
also
be
connected
to
an
electrodialysis
circuit
which
is
used
to
remove
the
accumulating
free
acid
from
the
dipping
bath.
Das
Tauchbad
mit
der
wäßrigen
Lösung
kann
jedoch
auch
mit
einem
Elektrodialysekreislauf
gekoppelt
sein,
der
dazu
dient,
die
sich
anreichernde
freie
Säure
aus
dem
Tauchbad
zu
entfernen.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
using
such
a-hydroxycarboxylic
acids
in
dipping
baths,
however,
is
that
they
have
a
comparatively
low
complexing
strength
for
bismuth,
meaning
that
higher
fractions
of
such
acids,
correspondingly,
must
be
used.
Nachteilig
an
dem
Einsatz
solcher
a-Hydroxycarbonsäuren
in
Tauchbädern
ist
jedoch,
dass
diese
eine
vergleichsweise
geringe
Komplexierungsstärke
gegenüber
Bismut
aufweisen,
wodurch
entsprechend
höhere
Anteile
solcher
Säuren
eingesetzt
werden
müssen.
EuroPat v2