Übersetzung für "Achilles tendon" in Deutsch
It
most
frequently
involves
the
Achilles
tendon
and
may
lead
to
tendon
rupture.
Sie
betrifft
am
häufigsten
die
Achillessehne
und
kann
zu
einer
Sehnenruptur
führen.
ELRC_2682 v1
The
new
science
of
the
Third
Reich
has
demonstrated
that
champagne
shrivels
the
Achilles'
tendon.
Wissenschaftler
des
Dritten
Reiches
haben
nachgewiesen,
dass
Champagner
die
linke
Achillessehne
verkürzt.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
you've
blown
your
Achilles
tendon.
Ich
befürchte,
Sie
haben
Ihre
Achillessehne
kaputt
gemacht.
OpenSubtitles v2018
His
Achilles
tendon
wasn't
just
severed,
a
chunk
of
it
was
missing.
Seine
Achillessehne
wurde
nicht
nur
einfach
durchtrennt,
ein
Stück
davon
fehlte.
OpenSubtitles v2018
We
cut
their
Achilles
tendon
and
watch
them
flop
around
like
a
marionette.
Wir
schneiden
ihre
Achillessehnen
durch...
und
lassen
sie
wie
Marionetten
zappeln.
OpenSubtitles v2018
We
could
chop
the
Achilles
tendon,
back
of
the
heel.
Wir
könnten
die
Achillessehnen
zertrennen,
an
der
Ferse.
OpenSubtitles v2018
Sliced
my
Achilles'
tendon
to
get
out.
Schnitt
meine
Achillessehne
durch
um
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
The
Achilles'
tendon
transfers
the
strength
of
the
muscle
on
the
foot.
Die
Achillessehne
überträgt
die
Kraft
des
Muskels
auf
den
Fuß.
ParaCrawl v7.1
The
Achilles
tendon
is
the
strongest
tendon
of
the
human
body.
Die
Achillessehne
ist
die
kräftigste
Sehne
des
menschlichen
Körper.
ParaCrawl v7.1
A
26
year-old
professional
footballer
ruptured
his
Achilles
tendon
during
a
cup
match.
Ein
26-jähriger
Fußballprofi
hat
sich
während
eines
Pokalspieles
die
Achillessehne
gerissen.
ParaCrawl v7.1
This
disease
is
an
inflammatory
process
in
the
periarticular
bag
of
the
Achilles
tendon.
Diese
Krankheit
ist
ein
entzündlicher
Prozess
in
der
periartikulären
Tasche
der
Achillessehne.
ParaCrawl v7.1
The
slight
elongation
of
the
leg
also
helps
alleviate
pain
in
the
Achilles
tendon.
Das
leichte
Strecken
des
Beines
hilft
auch
bei
Schmerzen
in
der
Achillessehne.
ParaCrawl v7.1
Left
Achilles
tendon,
left
knee
and
left
hip
is
aching.
Linke
Achillessehne,
linkes
Knie,
linke
Hüfte
schmerzen.
ParaCrawl v7.1
An
integral
visco-elastic
wedge
further
relieves
the
Achilles
tendon.
Ein
integrierter
viskoelastischer
Keil
entlastet
die
Achillessehne
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
In
many
centres,
even
a
rupture
of
the
large
Achilles
tendon
is
now
treated
conservatively.
Selbst
der
Riss
der
großen
Achillessehne
wird
an
vielen
Zentren
mittlerweile
konservativ
behandelt.
EuroPat v2
Even
a
rupture
of
the
large
Achilles
tendon
is
nowadays
treated
conservatively
in
many
centers.
Selbst
der
Riss
der
großen
Achillessehne
wird
an
vielen
Zentren
mittlerweile
konservativ
behandelt.
EuroPat v2
The
area
of
the
projecting
Achilles
tendon
is
particularly
affected
by
this.
Hiervon
ist
insbesondere
auch
der
Bereich
der
hervorstehenden
Achillessehne
betroffen.
EuroPat v2
My
Achilles
Tendon
Hurts:
What
Can
I
Do?
Meine
Achillessehne
schmerzt
–
was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
Minimizes
impacts
and
protects
the
Achilles
tendon
thanks
to
the
special
3D
structure.
Minimiert
die
Belastung
und
schützt
die
Achillessehne
dank
der
speziellen
3D-Struktur.
CCAligned v1
Atelo-Collagen
Type
I,
which
is
derived
from
the
bovine
Achilles
tendon.
Atelo-Kollagen
Typ
I,
welches
aus
der
bovinen
Achillessehne
gewonnen
wird.
CCAligned v1
Even
a
rupture
of
the
large
Achilles
tendon
is
nowadays
treated
conservatively
in
many
centres.
Selbst
der
Riss
der
großen
Achillessehne
wird
an
vielen
Zentren
mittlerweile
konservativ
behandelt.
EuroPat v2
Place
legs
on
the
foot
upholstery
(upholstery
above
the
Achilles
Tendon)
Beine
auf
das
Fußpolster
legen
(Polsterung
oberhalb
der
Achillessehne)
ParaCrawl v7.1
Shortening
the
Achilles
tendon
rather
than
surgically
repairing
the
injured
muscle
usually
accomplishes
this.
Die
Verkürzung
der
Achillessehne
anstatt
operativ
Reparatur
des
verletzten
Muskels
Regel
erreicht
dies.
ParaCrawl v7.1