Übersetzung für "Achievement gap" in Deutsch

Zwischen den Schülern verschiedener Rassen blieb eine bedeutende Leistungskluft bestehen.

Diese Charter Schulen tun mehr, als die Leistungskluft zu schließen.

Die Leistungskluft stieg in Wirklichkeit zwischen 2007 und 2009 von 53 auf 58 Punkte.

Janey, der jetzt Schulinspektor in Newark ist, sagte diese Woche in einem Interview, dass eines der bedeutendsten Elemente zur Schließung der Leistungskluft darin besteht, das traditionelle öffentliche Schuljahr, das in Washington momentan 180 Tage beträgt, zu verlängern, um mit den Charter-Schulen zu konkurrieren.

Was aber in den neuesten Zahlen der Nationalen Bewertung des Bildungsfortschritts (National Assessment of Educational Progress - NAEP) eingeschlossen ist, ist die hartnäckige Leistungskluft zwischen afroamerikanischen und weißen Schülern, sowohl auf lokaler, als auch national Ebene.

Und als ich Gouverneur war, gingen nicht nur die Testnoten in die Höhe - die Leistungskluft wurde auch schmäler.

Für Zuwandererkinder hat Schweden ein intensives Immersionsprogramm umgesetzt, das dem in anderen Ländern gleicht, die den Leistungsabstand zwischen zugewanderten und einheimischen Kindern erfolgreich verringert haben, beispielsweise Australien, Kanada, die Niederlande und die Schweiz.

Als dann alle Schüler einer Altersgruppe zusammen in der gleichen Klasse Mathematik, Sprachen und andere Fächer lernten, „begann sich die Leistungskluft zwischen schlechten und guten Schülern zu verringern“.

Finnland hat nicht nur ein kleineres Leistungsgefälle innerhalb der einzelnen Klassen, sondern auch „die kleinsten Leistungsschwankungen zwischen den Schulen“, wie sich beginnend mit der PISA-Studie 2000 und in den folgenden Studien gezeigt hat.

Finnland hat nicht nur ein kleineres Leistungsgefälle innerhalb der einzelnen Klassen, sondern auch "die kleinsten Leistungsschwankungen zwischen den Schulen", wie sich beginnend mit der PISA-Studie 2000 und in den folgenden Studien gezeigt hat.

Mit dem Gesetz "Kein Kind wird zurückgelassen" haben wir Standards angehoben, die Verbesserung der Prüfungsergebnisse eingeleitet und begonnen, die Leistungskluft für Schüler aus Minderheitengruppen zu schließen.

Als dann alle Schüler einer Altersgruppe zusammen in der gleichen Klasse Mathematik, Sprachen und andere Fächer lernten, "begann sich die Leistungskluft zwischen schlechten und guten Schülern zu verringern".

Bei etwa 0,35mm Spalt wird ein Maximum erreicht.

Dennoch besteht die Frage an Obama darin, ob sein Einsatz für die zweisprachige Ausbildung, die den Schwerpunkt auf Unterricht in anderen Sprachen als Englisch legt, seinem Interesse widerspricht, den Abstand in den Schulleistungen zu reduzieren.

Wenn Obama den Leistungsabstand tatsächlich schließen will, soll er sorgfältig Bildungsmodelle berücksichtigen, die funktionieren, anstatt sie zu verachten und zu trivialisieren.

Die Ergebnisse der Analyse werden in einem Bericht dargelegt, der Tendenzen, Erfolge und Lücken auf europäischer und nationaler Ebene aufzeigen soll.

Die Kommission ist bestrebt, etwaige Synergien zwischen den verschiedenen Themen der Europäischen Jahre herzustellen, indem sie Erreichtes bewertet, fortbestehende Lücken überwacht und gegebenenfalls statistische Daten zur Verfügung stellt und somit für eine wirksame Umsetzung der Ziele dieser Europäischen Jahre Sorge trägt.

Poul Nielson und Thoraya Ahmed Obaid tauschten Meinungen aus über erzielte Erfolge und weiteren Handlungsbedarf im Bereich der reproduktiven Gesundheit.

Wenn nicht rasch all diese Maßnahmen ergriffen werden, können die von den Mitgliedstaaten gesetz­ten Ziele nicht erreicht werden und der Abstand der Union auf ihre wichtigs­ten Konkurrenten vergrößert sich.