Übersetzung für "Achieve ambition" in Deutsch

Alle Instrumente, über die wir verfügen, müssen in den Dienst dieses Anspruchs gestellt werden.

Leider benutzte er den guten Namen des Europarates, um seine Ambitionen zu verwirklichen.

Europa verfügt über die Mittel, um die von ihm gesetzten Ziele zu erreichen.

Wir müssen Bulgarien jede erdenkliche Unterstützung erweisen, damit das Land dieses Ziel erreichen kann.

Viele wären gern reich, wissen aber auch, dass sie es nie schaffen werden.

Daher haben wir realisiert, dass wir unser Ziel für 2020 nicht erreichen werden.

Entdecken Sie Lösungen, die Ihnen helfen können, Ihre Innovations- und Geschäftsziele zu erreichen.

Diese ausgezeichnete Ausgangslage will Swiss Life nutzen, um in der finanziellen Vorsorge führend zu werden.

Das Benchmarking und die Ergebnisse dieser Auszeichnung sind der Schlüssel, dass Ziel zu erreichen.“

Daher haben wir realisiert, dass wir unser Ziel für 2020 nicht erreichen werden.

Um uns mit den Mitteln auszustatten, die diese Ambition erfordert, müssen wir schrittweise einen beträchtlichen Anteil des Gemeinschaftshaushalts vom Pfeiler 'Markt' zum Pfeiler 'Ländliche Entwicklung' umleiten und dabei alle Formen der landwirtschaftlichen Betriebe fördern, besonders die schwächsten.

Diese Ambition kann nicht erreicht werden, wenn das einzige Ziel in der rücksichtslosen Weiterführung der begonnenen Liberalisierung besteht.

Durch Anvisieren der in der Lissabon-Agenda formulierten Ziele könnte sich die EU-Strategie für den Ostseeraum zu einem Brückenkopf Richtung Russland entwickeln.

Das ist allerdings eine vollkommen andere Frage als die, ob Frauen, die Ingenieurin werden wollen und sich für diesen Studiengang qualifizieren, die Möglichkeit verwehrt werden sollte ihre Ziele zu erreichen.

Damit Europa sein ehrgeiziges Ziel einer wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensbasierten Wirtschaft und Gesellschaft erreichen kann, muss es unbedingt über ein erstklassiges Hochschulsystem verfügen – mit Universitäten, die in ihren jeweiligen Tätigkeitsgebieten und Fachbereichen weltweit als die besten anerkannt werden.

Dadurch könnte die Rolle des Euro als internationale Reservewährung gestärkt und die Schwellenländer in ihrem Streben nach einem pluralistischeren globalen Währungs­reservesystem erfolgreich unterstützt werden.

Ich werde mit den Mitgliedstaaten erörtern, wie wir mein Ziel weiterverfolgen und erreichen können, einen wirklich repräsentativen Dienst mit einem leistungsbezogenen Ernennungssystem zu schaffen.“

Diese Halbzeitüberprüfung wird vor allem die Gelegenheit bieten, aus den bisherigen Erfahrungen Lehren zu ziehen und die politische Strategie sowie die politischen Instrumente zu stärken, mit denen das vom Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 gesteckte strategische Ziel für dieses Jahrzehnt erreicht werden soll.

Ohne erstklassige, auf ein lebenslanges Lernen ausgerichtete Bildungseinrichtungen, in denen qualifizierte, flexible Arbeitskräfte herangebildet werden, ohne eine auf Zusammenhalt gegründete Gesellschaft, in der jeder seinen Beitrag leistet, ohne Forschungsarbeiten zur Entwicklung international wettbewerbsfähiger Produkte, ohne Anreize für die Wirtschaft zur kommerziellen Nutzung von Wissen, werden wir das ehrgeizige Ziel, das wir uns in Lissabon gesetzt haben nämlich zum wettbewerbsfähigsten Wirtschaftsraum der Welt mit stärkerem sozialen Zusammenhalt zu werden nicht erreichen können", sagte die Kommissarin für Bildung und Kultur, Viviane Reding.

Zusage: Um dieses gemeinsame Ziel zu verwirklichen, haben die Regierungen vereinbart, alle fünf Jahre gemeinsam strengere Ziele festzulegen, wenn sich dies nach wissenschaftlichen Erkenntnissen als erforderlich erweist.