Übersetzung für "Accurate copy" in Deutsch
The
result
is
an
accurate
digital
copy
of
the
original,"
explains
Rappard.
Das
Ergebnis
ist
eine
genaue
digitale
Kopie
des
Originals,"
erklärt
Rappard.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
accurate
copy
of
a
very
early
British
Dinky
Toys
car.
Dies
ist
eine
genaue
Kopie
eines
sehr
frühen
Automodells
von
Dinky
Toys
England.
ParaCrawl v7.1
This
measure
has
the
effect
that
the
anonymized
data
records
are
a
more
accurate
copy
of
the
productive
data
records.
Diese
Maßnahme
bewirkt,
dass
die
anonymisierten
Datensätze
ein
genaueres
Abbild
der
produktiven
Datensätze
darstellen.
EuroPat v2
If
you
want
an
accurate,
hard-copy
representation
of
your
cover
print,
choose
the
paperproof
option.
Wenn
Sie
ein
exaktes
Abbild
Ihres
Coverdrucks
in
Papierform
wünschen,
wählen
Sie
den
Paperproof
aus.
ParaCrawl v7.1
Children
are
very
accurate
copy
adult
behavior
in
games,
and
even
their
intonation.
Kinder
sind
sehr
genaue
Kopie
Verhalten
der
Erwachsenen
in
den
Spielen,
und
sogar
ihre
Intonation.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
that
Member
States
have
an
accurate
copy
of
the
details
of
other
national
registers
the
central
excise
liaison
office
or
designated
liaison
department
should
arrange
for
the
regular
and
timely
receipt
of
new
modifications
from
the
Central
Register.
Damit
die
Mitgliedstaaten
über
ein
genaues
Abbild
der
Einzelheiten
anderer
nationaler
Verzeichnisse
verfügen,
sollten
das
zentrale
Verbrauchsteuer-Verbindungsbüro
oder
die
benannte
Verbindungsstelle
Vorkehrungen
für
den
regelmäßigen
und
rechtzeitigen
Empfang
neuer
Änderungen
vonseiten
des
Zentralverzeichnisses
treffen.
DGT v2019
This
name
is
shown
on
a
roadmap
from
late
antiquity
–
the
4th
century
AD
–
of
which
today
still
exists
an
accurate
copy
from
the
12th
century,
the
Tabula
Peutingeriana,
named
after
its
discoverer,
Konrad
Peutinger.
Diese
Ortsbezeichnung
findet
sich
bereits
in
einer
spätantiken
Straßenkarte
des
4.
Jahrhunderts,
von
der
heute
noch
eine
getreue
Kopie
des
12.
Jahrhunderts
existiert,
die
nach
ihrem
Entdecker
benannte
Tabula
Peutingeriana.
WikiMatrix v1
In
this
case,
an
extremely
accurate
copy
must
be
used
which
necessarily
will
be
expensive,
but
the
cost
would
be
distributed
to
a
great
number
of
reproductions
and
therefore
not
be
weighty.
In
einem
solchen
Fall
muss
daher
eine
äusserst
sorgfältige
Kopie
herangezogen
werden,
die
zwar
notgedrungen
teuer
ist,
deren
Kosten
sich
jedoch
auf
eine
grosse
Anzahl
von
Reproduktionsexemplaren
verteilen,
so
dass
sie
nicht
ins
Gewicht
fallen.
EuroPat v2
If
any
document
making
up
the
international
application
has
been
prepared
by
conversion
from
a
different
electronic
document
format
(pre-conversion
format),
the
applicant
may
be
allowed
to
submit
the
document
in
that
format
together
with
a
statement
that
the
international
application
in
electronic
form
is
a
complete
and
accurate
copy
of
the
document
in
pre-conversion
format.
Wenn
die
Unterlagen
der
internationalen
Anmeldung
durch
Konvertierung
aus
einem
anderen
elektronischen
Dokumentenformat
(unkonvertiertes
Format)
erstellt
wurden,
kann
dem
Anmelder
gestattet
werden,
das
Dokument
in
diesem
Format
einzureichen,
zusammen
mit
einer
Erklärung,
dass
die
internationale
Anmeldung
in
elektronischer
Form
eine
vollständige
und
exakte
Abschrift
des
unkonvertierten
Dokuments
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
accurate
copy
of
Keisha's
breasts
and
hands,
with
hand-painted
nails
and
erect
nipples.
Er
ist
eine
genaue
Nachbildung
der
Brüste
und
Hände
von
Keisha,
mit
handbemalten
Nägeln
sowie
bereits
aufgerichteten
Brustwarzen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
that
the
entire
maximum
cutting
length
can
be
used
for
machining
fine
details
on
the
zirconium
oxide
white
body,
wherein
the
maximum
cutting
length
is
preferably
less
than
0.5
to
1.5
times
the
largest
outer
diameter,
so
as
to
form
a
highly
accurate
copy
of
the
CAD/CAM-data
on
the
dental
prosthesis
white
body
with
best
surface
quality
and
thus
without
finishing.
Dadurch
können
über
die
gesamte
maximale
Schnittlänge,
welche
bevorzugt
kleiner
als
0,5
bis
1,5
mal
den
größten
Außendurchmesser
ist,
feinste
Details
am
Zirkondioxidweißling
gefräst
werden,
um
so
zu
einem
hochgenauen
Abbild
der
CAD/CAM-Daten
am
Zahnersatzteilweißling
bei
bester
Oberflächengüte
und
damit
ohne
Nachbearbeitung
zu
kommen.
EuroPat v2
You
agree
to
maintain
a
complete
and
accurate
copy
of
any
Content
in
a
location
independent
of
the
Service.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
eine
vollständige
und
genaue
Kopie
aller
Inhalte
an
einem
vom
Dienst
unabhängigen
Ort
zu
führen.
CCAligned v1
This
Clone-A-Pussy
moulding
kit
contains
everything
you
need
to
create
an
accurate
and
detailed
copy
of
your
intimate
area.
Dieses
Abdruckset
Clone-A-Pussy
enthält
alles,
was
Sie
brauchen,
um
eine
genaue
und
detaillierte
Kopie
Ihres
Geschlechts
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Still
further
west
Amenhotep
I
let
built
an
accurate
copy
of
the
"White
Chapel"
(CB=
Chapelle
Blanche)
of
Senwosret
I
(Sesostris
I)
just
opposite
to
the
"White
Chapel"
itself.
Noch
weiter
westlich
ließ
Amenhotep
I.
eine
exakte
Kopie
der
"Weißen
Kapelle"
(CB=
Chapelle
Blanche)
des
Senwosret
I.
(Sesostris
I.)
genau
gegenüber
der
"Weißen
Kapelle"
selbst
errichten.
ParaCrawl v7.1
The
coaxial
outputs
of
the
receiver
will
provide
a
accurate
copy
of
the
signals
coming
from
the
LNB
into
the
optical
transmitter.
Die
koaxialen
Ausgänge
des
Empfängers
erzeugen
eine
getreue
Kopie
der
vom
LNB
kommenden
Signale
in
den
optischen
Sender.
ParaCrawl v7.1
Initially,
we
will
commission
one
of
our
expert
transcriptionists
to
listen
to
the
recording
in
its
original
language
who
will
then
create
an
accurate
written
copy
of
the
file.
Zunächst
beauftragen
wir
einen
unserer
Transkriptionsexperten
damit,
sich
die
Aufnahme
in
der
Originalsprache
anzuhören
und
eine
exakte
schriftliche
Kopie
der
Datei
anzufertigen.
ParaCrawl v7.1
The
cross
on
a
stone
barrow
was
originally
made
from
wood
and
a
year
later,
a
stonemason
created
an
accurate
stone
copy.
Das
Kreuz
auf
einem
Steinsockel
war
zunächst
aus
Holz,
ein
Jahr
später
wurde
eine
gelungene
steinerne
Kopie
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Reliability
is
a
question
of
truthfulness
and
accurate
copying.
Verlässlichkeit
ist
eine
Frage
der
Wahrhaftigkeit
und
des
akkuraten
Kopierens.
ParaCrawl v7.1
Accurate
copying
is
also
an
important
factor
in
the
Bible’s
reliability.
Akkurates
Kopieren
ist
ein
ebenso
wichtiger
Faktor
in
der
Verlässlichkeit
der
Bibel.
ParaCrawl v7.1
Accurate
copying
is
also
an
important
factor
in
the
Bible's
reliability.
Akkurates
Kopieren
ist
ein
ebenso
wichtiger
Faktor
in
der
Verlässlichkeit
der
Bibel.
ParaCrawl v7.1
The
presented
balancers
accurately
copy
the
movements
of
the
escaping
fry.
Die
vorgestellten
Balancer
kopieren
genau
die
Bewegungen
der
fliehenden
Fische.
ParaCrawl v7.1
The
27
orders
are
all
in
silver,
but
otherwise
made
as
accurate
copies
of
the
original
badges.
Die
27
Orden
sind
aus
Silber,
ansonsten
aber
naturgetreue
Kopien
der
Originale.
ParaCrawl v7.1
So
will
most
of
the
figurines
be
accurately
copied,
because
more
definitely
not
always
means
better.
So
werden
die
meisten
der
Figuren
wird
genau
kopiert,
weil
mehr
definitiv
nicht
immer
besser.
ParaCrawl v7.1
The
primed
synthesis
methods,
developed
especially
by
Sanger
(40),
make
use
of
the
ability
of
DNA
polymerases
to
synthesize
accurately
a
complementary
copy
of
a
single-stranded
DNA
template
using
radioactively
labeled
DNA
fragments
generated
by
restriction
endonuclease
digestion
as
primers.
Die
"primed
synthesis"-Verfahren,
die
insbesondere
von
Sanger
(40)
entwickelt
wurden,
nützen
die
Fähigkeit
der
DNA-
Polymerasen
aus,
eine
komplementäre
Kopie
des
einsträngi-
g
e
n
DNA-Templats
genau
zu
synthetisieren,
wobei
radioaktiv
markierte
DNA-Fragmente
als
Primer
verwendet
werden,
die
durch
Restriktionsendonucleasespaltung
erzeugt
wurden.
EuroPat v2
Specify
the
correct
size
of
the
original
document
loaded
on
the
scanner
glass
to
ensure
accurate
copying.
Geben
Sie
die
richtige
Größe
für
das
auf
das
Scannerglas
gelegte
Originaldokument
ein,
um
eine
akkurate
Kopie
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
But
so
far
I
have
not
discovered
even
a
single
one
such
an
inertial
device
which
would
actually
work
in
practice
and
really
indicate
earthquakes,
although
about
all
of
these
replicas
it
is
claimed
that
they
are
"accurate"
copies
of
the
original
device.
Aber
bis
jetzt
habe
ich
nicht
sogar
einzelne
solch
eine
Trgheitsvorrichtung
entdeckt,
die
wirklich
in
der
Praxis
arbeiten
und
wirklich
Erdbeben
anzeigen
wrde,
obgleich
ber
alle
diese
Replicas
es
behauptet
wird,
da
sie
"genaue"
Kopien
der
ursprnglichen
Vorrichtung
sind.
ParaCrawl v7.1