Übersetzung für "Accuracy check" in Deutsch
Here,
in
a
step
214,
an
accuracy
check
of
the
results
takes
place.
Dabei
erfolgt
in
einem
Schritt
214
eine
Genauigkeitsprüfung
des
Ergebnisses.
EuroPat v2
The
accuracy
check
will
not
be
logged
to
the
Vitalograph
In2itive
memory
in
this
case.
In
diesem
Fall
wird
die
Genauigkeitsprüfung
nicht
im
Speicher
des
Vitalograph
ALPHA
protokolliert.
ParaCrawl v7.1
Accuracy
nastilki
check
fugovannoj
rejkoj
in
the
length
2000MM
with
level.
Die
Genauigkeit
nastilki
prüfen
fugowannoj
rejkoj
von
der
Länge
2000MM
mit
dem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
necessary
to
check
accuracy
and
reliability
of
such
measuring
systems
by
means
of
quality
control
liquids.
Vielfach
ist
es
erforderlich,
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
dieser
Meßsysteme
mittels
Qualitätskontrollflüssigkeiten
zur
überprüfen.
EuroPat v2
All
prices
are
checked
accurate
during
March
2018
updates.
For
best
accuracy,
please
check
official
price
list
at
https://www.fastcomet.com/
Alle
Preise
werden
während
der
2018-Updates
vom
März
überprüft.
Bitte
überprüfen
Sie
die
offizielle
Preisliste
unter
https://www.fastcomet.com/
CCAligned v1
For
measuring
tasks
in
the
polishing
process
to
check
accuracy
and
quality,
the
measuring
machine
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
is
the
optimal
solution
for
3D
measurements
on
polished
high-performance
aspheres
and
diamond-polished
optics
(DOEs
and
free-forms).
Für
Messaufgaben
im
Polierprozess
zur
Überprüfung
der
Genauigkeiten
und
Qualität
ist
die
Messmaschine
MarForm
MFU
200
Aspheric
3D
die
optimale
Lösung
für
3D-Messungen
an
polierten
Leistungsasphären
und
diamantbearbeiteten
Optiken
(DOE’s
und
Freiformen).
ParaCrawl v7.1
An
accuracy
check
and/or
calibration
according
to
the
invention
is
therefore
carried
out
if
possible
directly
after
the
stationing,
before
the
establishment
in
the
coordinate
system
or
other
measurements.
Eine
erfindungsgemässe
Genauigkeitsüberprüfung
und/oder
Kalibrierung
wird
daher
möglichst
direkt
im
Anschluss
an
die
Stationierung,
vor
der
Versicherung
im
Koordinatensystem
oder
sonstigen
Messungen
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
on
the
basis
of
the
statistical
characteristic
values,
from
the
accuracy
check
according
to
the
invention,
to
make
statements
relating
to
the
accuracy
of
the
measurement
results
to
be
expected
of
a
specific
measurement,
which
in
practice
is
often
helpful
or
even
necessary,
especially
in
measurement
devices
and
measurement
methods
which
have
recently
been
introduced
into
this
field
and
are
still
uncommon.
Auch
können
anhand
der
statistischen
Kennwerte
aus
der
erfindungsgemässen
Genauigkeitsüberprüfung
Aussagen
über
die
zu
erwartende
Genauigkeit
der
Messergebnisse
einer
konkreten
Messung
getätigt
werden,
was
in
der
Praxis
oftmals
hilfreich
oder
gar
erforderlich
ist,
insbesondere
bei
in
diesem
Gebiet
neu
eingeführten
und
noch
unüblichen
Messgeräten
und
Messmethoden.
EuroPat v2
Downloads
Electronic
dp
improves
accuracy,
installation,
maintenance
Check
out
how
Lucite
International
gained
in
accuracy
and
reliability
when
they
replaced
their
traditional
differential
pressure
using
capillaries
with
our
electronic
dp
transmitter.
Downloads
Elektronischer
DP-Transmitter
verbessert
Genauigkeit,
Installation,
Wartung
Überzeugen
Sie
sich
selbst,
wie
Lucite
International
an
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
gewinnt,
nachdem
sie
ihre
traditionellen
Differenzdruckgeräte
mit
Kapillaren
durch
unsere
elektronischen
DP-Transmitter
ersetzt
hat.
ParaCrawl v7.1
In
precision
industry
toolmaking,
Precitec
distance
sensors
measure
contour
accuracy
or
check
surface
compositions
in
mechanical
processing.
Im
Werkzeugbau
für
die
Präzisionsindustrie
messen
Abstandssensoren
von
Precitec
Formtreue
oder
kontrollieren
Oberflächenbeschaffenheiten
in
der
mechanischen
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
As
an
accuracy
check,
the
difference
between
the
measured
and
computed
current
values
is
shown
at
the
bottom
of
the
main
window.
Zur
Kontrolle
der
Genauigkeit
wird
unten
im
Hauptfenster
die
Differenz
zwischen
den
gemessenen
und
den
berechneten
Stromwerten
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
An
author
could
then
designate
a
Translation
Accuracy
Society
to
check
and
correct
a
certain
translation
of
a
certain
work.
Ein
Autor
könnte
dann
einen
solchen
Qualitätszirkel
wählen,
um
eine
bestimmte
Übersetzung
eines
bestimmten
Werkes
überprüfen
und
korrigieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Strip
away
the
technobabble
about
better
algorithms,
more
transparency,
and
commitment
to
truth,
and
Silicon
Valley’s
“fixes”
dodge
a
simple
fact:
its
technologies
are
not
designed
to
sort
truth
from
falsehoods,
check
accuracy,
or
correct
mistakes.
Lässt
man
technologische
Ausführungen
über
bessere
Algorithmen
und
Beteuerungen
für
mehr
Transparenz
und
weniger
Falschnachrichten
sorgen
zu
wollen
beiseite,
wird
deutlich,
dass
die
vom
Silicon
Valley
angebotenen
„Fixes“
eine
schlichte
Tatsache
umschiffen:
Die
Technologien
der
Konzerne
sind
nicht
dazu
gedacht,
Wahrheit
von
Lügen
zu
unterscheiden,
auf
Richtigkeit
zu
prüfen
oder
Fehler
zu
korrigieren.
News-Commentary v14
Note:
Dates
are
subject
to
change.
The
Rosen
Institute
is
not
responsible
for
last-minute
scheduling
changes.
Please
check
accuracy
of
all
dates
with
the
individual
hosting
school/training
center.
Hinweis:
Die
Daten
können
sich
ändern.
Das
Rosen-Institut
ist
nicht
verantwortlich
für
kurzfristige
Terminänderungen.
Bitte
überprüfe
die
Richtigkeit
aller
Daten
mit
der/dem
jeweiligen
Schule/Ausbildungszentrum.
CCAligned v1
Thus
in
particular
a
high
accuracy
in
the
checking
of
coordinate
measuring
machines
is
obtained.
Dadurch
wird
eine
hohe
Genauigkeit
bei
der
Überprüfung
insbesondere
von
Koordinatenmessgeräten
erreicht.
EuroPat v2
Useful
for
checking
accuracy
of
the
tach,
but
not
much
else.
Damit
kann
man
die
Genauigkeit
des
Drehzahlmessers
prüfen,
aber
sonst
nicht
viel.
ParaCrawl v7.1
In
chronograph
movements,
the
accuracy
difference
is
checked
with
the
stop
function
turned
on
and
off.
Bei
Chronographenwerken
wird
zusätzlich
der
Gangunterschied
bei
mitlaufender
und
ausgeschalteter
Stoppfunktion
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
clock's
accuracy
can
be
checked
and,
if
necessary,
corrected
by
means
of
electrical
impulses.
Mittels
elektrischen
Impulsen
lässt
sich
so
die
Genauigkeit
der
Uhr
kontrollieren
und
allenfalls
auch
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
people
with
a
high
proportion
of
blue
are
characterised
by
accuracy
and
prior
checking.
Das
Handeln
der
Menschen
mit
hohem
blauen
Anteil
ist
von
Genauigkeit
und
vorheriger
Überprüfung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
accuracy
can
be
checked
and
audited
by
the
German
TÜV
just
like
our
other
products.
Wie
auch
bei
unseren
anderen
Produkten
kann
die
Messgenauigkeit
durch
den
TÜV
überprüft
und
testiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Then
the
calibrated
mass
flow
device
is
connected
in
series
to
the
flow
meter
for
GDILW,
and
the
accuracy
is
checked
for
at
least
five
settings
corresponding
to
the
dilution
ratio
between
3
and
50,
relative
to
GTOTWused
during
the
test.
Dann
wird
das
kalibrierte
Massendurchsatzmessgerät
in
Reihe
geschaltet
mit
dem
Durchflussmesser
für
GDILW,
und
die
die
Genauigkeit
wird
für
mindestens
5
dem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
50
entsprechende
Einstellungen
(bezogen
auf
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
GTOTW)
geprüft.
DGT v2019
A
calibrated
mass
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
qmdew
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
the
value
used
for
the
test.
An
den
Durchflussmesser
für
qmdew
ist
ein
kalibriertes
Massendurchsatzmessgerät
anzuschließen,
und
die
Genauigkeit
für
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
ist
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
requirements
for
the
choice
of
data
parameters,
regularity,
accuracy,
validation
checks
for
the
purposes
of
inspecting
the
proper
driving
of
the
train
and
the
behaviour
of
safety
related
systems
such
that
the
requirements
of
the
legal
authorities
in
all
member
states
can
be
met.
Anforderungen
an
die
Auswahl
von
Datenparametern,
Regelmäßigkeit,
Genauigkeit,
Konsistenzprüfungen,
um
die
korrekte
Fahrt
des
Zuges
und
das
Verhalten
der
sicherheitsrelevanten
Systeme
zu
kontrollieren,
so
dass
die
rechtlichen
Vorschriften
in
allen
Mitgliedstaaten
erfüllt
werden
können.
DGT v2019
A
calibrated
mass
flow
device
is
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
GTOTWand
the
accuracy
is
checked
for
the
value
used
for
the
test.
Ein
kalibriertes
Massendurchsatzmessgerät
wird
in
Reihe
geschaltet
mit
dem
Durchflussmesser
für
GTOTW
und
die
Genauigkeit
des
für
die
Prüfung
verwendeten
Wertes
wird
geprüft.
DGT v2019
Then
the
calibrated
mass
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flow
meter
for
qmdw,
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
at
least
5
settings
corresponding
to
dilution
ratio
between
3
and
50,
relative
to
qmdew
used
during
the
test.
Anschließend
ist
das
kalibrierte
Massendurchsatzmessgerät
in
Reihe
an
den
Durchflussmesser
für
qmdw
anzuschließen
und
die
Genauigkeit
für
mindestens
5
Einstellungen
zu
überprüfen,
die
einem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
50,
bezogen
auf
das
bei
der
Prüfung
verwendete
qmdew,
entsprechen.
DGT v2019
Then
the
calibrated
mass
flow
device
is
connected
in
series
to
the
flow
meter
for
GDILW,
and
the
accuracy
is
checked
for
at
least
5
settings
corresponding
to
the
dilution
ratio
between
3
and
50,
relative
to
GTOTW
used
during
the
test.
Dann
wird
das
kalibrierte
Massendurchsatzmessgerät
in
Reihe
geschaltet
mit
dem
Durchflussmesser
für
GDILW,
und
die
die
Genauigkeit
wird
für
mindestens
5
dem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
50
entsprechende
Einstellungen
(bezogen
auf
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
GTOTW)
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
calibrated
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
qmdw,
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
at
least
five
settings
corresponding
to
dilution
ratio
between
3
and
50,
relative
to
qmdew
used
during
the
test;
Anschließend
ist
das
kalibrierte
Massendurchsatzmessgerät
in
Reihe
an
den
Durchflussmesser
für
qmdw
anzuschließen
und
die
Genauigkeit
für
mindestens
fünf
Einstellungen
zu
überprüfen,
die
einem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
50,
bezogen
auf
das
bei
der
Prüfung
verwendete
qmdew,
entsprechen.
DGT v2019
A
calibrated
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
qmdew
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
the
value
used
for
the
test.
An
den
Durchflussmesser
für
qmdew
ist
ein
kalibriertes
Massendurchsatzmessgerät
anzuschließen,
und
die
Genauigkeit
für
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
ist
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
calibrated
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
qmdw,
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
at
least
5
settings
corresponding
to
dilution
ratio
between
3
and
50,
relative
to
qmdew
used
during
the
test.
Anschließend
ist
das
kalibrierte
Massendurchsatzmessgerät
in
Reihe
an
den
Durchflussmesser
für
qmdw
anzuschließen
und
die
Genauigkeit
für
mindestens
5
Einstellungen
zu
überprüfen,
die
einem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
50,
bezogen
auf
das
bei
der
Prüfung
verwendete
qmdew,
entsprechen.
DGT v2019
The
calibrated
flow
device
shall
be
connected
in
series
to
the
flow-meter
for
qmdw,
and
the
accuracy
shall
be
checked
for
at
least
5
settings
corresponding
to
dilution
ratio
between
3
and
15,
relative
to
qmdew
used
during
the
test;
Anschließend
ist
das
kalibrierte
Durchsatzmessgerät
in
Reihe
an
das
Durchsatzmessgerät
für
qmdw
anzuschließen
und
die
Genauigkeit
für
mindestens
fünf
Einstellungen,
die
–
bezogen
auf
den
bei
der
Prüfung
verwendeten
Wert
für
qmdew
–
einem
Verdünnungsverhältnis
zwischen
3
und
15
entsprechen,
ist
zu
überprüfen;
DGT v2019
Eligible
expenditure
certified
and
actually
paid
by
beneficiaries
(EUR)
whose
accuracy
has
been
checked
in
accordance
with
Article
39(2)
of
this
Regulation.
Bescheinigte
und
von
den
Begünstigten
tatsächlich
getätigte
Ausgaben
(in
EUR),
deren
Richtigkeit
gemäß
Artikel
39
Absatz
2
überprüft
wurde.
DGT v2019
A
calibrated
mass
flow
device
is
connected
in
series
to
the
flowmeter
for
GTOTW
and
the
accuracy
is
checked
for
the
value
used
for
the
test.
Ein
kalibriertes
Massendurchsatzmessgerät
wird
in
Reihe
geschaltet
mit
dem
Durchflussmesser
für
GTOTW
und
die
Genauigkeit
des
für
die
Prüfung
verwendeten
Wertes
wird
geprüft.
TildeMODEL v2018
Their
accuracy
has
been
checked
by
other
European
laboratories
and
pending
their
eventual
replacement
by
EURONORM-CRMs
analysed
by
laboratories
in
the
ECSC
they
are
accepted
as
EURONORM-CRMs.
NORM-CRMs.
Ihre
Zuverlässigkeit
ist
von
weiteren
europäischen
Laboratorien
überprüft
worden,
und
sie
werden
bis
zu
einem
möglichen
Ersatz
durch
neue
EURONORMZRM
als
EURONORMZRM
anerkannt.
EUbookshop v2