Übersetzung für "Accumulating conveyor" in Deutsch
According
to
an
advantageous
development
of
the
invention
the
connecting
conveyor
and
accumulating
conveyor
are
belt
conveyors.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführung
der
Erfindung
sind
der
Anschließförderer
und
der
Stauförderer
Bandförderer.
EuroPat v2
The
connecting
conveyor
is
operable
at
a
higher
speed
than
the
accumulating
conveyor
as
a
result
thereof.
Der
Anschließförderer
ist
also
mit
einer
höheren
Geschwindigkeit
betreibbar
als
der
Stauförderer.
EuroPat v2
Therefore
the
connecting
conveyor
has
fewer
conveyor
belts
than
the
accumulating
conveyor.
Der
Anschließförderer
hat
also
weniger
Förderbänder
als
der
Stauförderer.
EuroPat v2
Advantageously
the
connecting
conveyor
has
more
conveyor
belts
than
the
accumulating
conveyor.
Vorteilhafterweise
kann
der
Anschließförderer
auch
mehr
Förderbänder
als
der
Stauförderer
aufweisen.
EuroPat v2
The
weight
of
the
accumulating
conveyor
chain
per
length
unit
is
relatively
high.
Das
Gewicht
der
Stauförderkette
pro
Längeneinheit
ist
relativ
hoch.
EuroPat v2
The
accumulating
conveyor
chain
makes
do
with
optimally
few
parts.
Die
Stauförderkette
kommt
mit
optimal
wenigen
Teilen
aus.
EuroPat v2
Moreover,
weight
is
saved
due
to
this
measure
and
the
assembly
of
the
accumulating
conveyor
chain
is
simplified.
Ferner
wird
durch
diese
Maßnahme
Gewicht
eingespart
und
die
Montage
der
Stauförderkette
vereinfacht.
EuroPat v2
In
this
accumulating
roller
conveyor,
good
results
are
achieved
with
regard
to
force
transmission.
Gemäß
einer
solchen
Staurollenbahn
wurden
hinsichtlich
der
Kraftübertragung
beste
Ergebnisse
erreicht.
EuroPat v2
A
maximum
of
3
drums
fit
on
the
accumulating
conveyor
at
any
one
time.
Zeitgleich
passen
maximal
3
Fässer
auf
die
Staurollenbahn.
ParaCrawl v7.1
An
accumulating
conveyor
can
be
provided
for
this
purpose
upstream
of
the
cutting
device
hopper.
Dazu
kann
vor
dem
Magazin
der
Schneidvorrichtung
ein
Stauförderer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
However,
the
associated
disadvantage
is
the
restricted
performance
caused
by
the
accumulating
conveyor.
Nachteilig
ist
jedoch
die
Leistungsbegrenzung,
die
sich
durch
den
Stauförderer
ergibt.
EuroPat v2
The
tubes
to
be
machined
are
loaded
by
crane
on
the
accumulating
roller
conveyor.
Mittels
Kran
werden
die
zu
bearbeitenden
Rohre
auf
den
Staurollenförderer
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
wood
lamellas
are
placed
on
an
accumulating
conveyor.
Auf
einem
Stauförderer
werden
die
einzelnen
Leisten
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
simple
arrangement
is
an
air
blast
device
with
an
outlet
area
only
associated
with
the
accumulating
conveyor.
Eine
besonders
einfache
Anordnung
ist
eine
Blasluftvorrichtung
mit
einem
nur
dem
Stauförderer
zugeordneten
Austrittsbereich.
EuroPat v2
Thus,
there
is
no
need
in
the
overlap
area
to
overcome
static
friction
between
the
article
and
the
accumulating
conveyor.
Dementsprechend
muß
im
Überlappungsbereich
keine
Haftreibung
zwischen
dem
Gegenstand
und
dem
Stauförderer
überwunden
werden.
EuroPat v2
Moreover,
an
opened
structure
of
the
accumulating
conveyor
chain
results
which
may
be
desirable
for
certain
application
cases.
Außerdem
ergibt
sich
eine
geöffnete
Struktur
der
Stauförderkette,
die
für
bestimmte
Anwendungsfälle
wünschenswert
sein
kann.
EuroPat v2
It
may
also
be
possible,
by
counting
the
tube
support
members
as
described,
to
monitor
their
progress
and
route
them
to
a
predetermined
accumulating
conveyor.
Gegebenenfalls
ist
es
dabei
auch
möglich,
durch
das
beschriebene
Abzählen
der
Caddy's
den
Weg
derselben
zu
verfolgen
und
einer
ganz
bestimmten
Speicherstrecke
zuzuführen,
die
hierfür
Speicherplätze
frei
haben
muß.
EuroPat v2
Successively
filling
and
emptying
the
accumulating
paths
causes
this
empty
accumulating
conveyor
location
to
migrate
continuously
from
one
end
of
the
accumulating
apparatus
to
the
other.
Durch
das
sukzessive
Füllen
beziehungsweise
Leeren
der
Speicherstrecken
wandert
diese
leere
Speicherstrecke,
die
die
beiden
Speicherteile
voneinander
trennt,
immer
von
einem
Ende
des
Speichers
zum
anderen
Ende.
EuroPat v2
The
tube
support
members
1
with
bobbin
tubes
4
that
have
been
discharged
from
the
third
accumulating
conveyor
11
and
delivered
to
the
second
tube
support
member
retaining
segment
7
are
backed
up
there
and
are
available
for
delivery
to
the
first
tube
support
member
retaining
segment
6
located
downstream.
Die
aus
der
Speicherstrecke
11
ausgeschleusten
und
der
zweiten
Staustrecke
7
zugeführten
Caddy's
1
mit
Kopsen
4
werden
dort
gestaut
und
stehen
für
die
Zuführung
zur
stromab
angeordneten
ersten
Staustrecke
6
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
third
diverting
gate
81
is
shown
as
being
configured
to
allow
tube
support
members
1
that
arrive
from
the
overflow
conveyor
85
to
be
transported
into
the
third
accumulating
conveyor
11,
if
the
conveyor
belt
of
the
inlet
conveyor
77
is
moving
in
the
direction
from
the
overflow
path
85
to
the
third
tube
support
member
retaining
segment
73.
Die
Weiche
81
ist
so
eingestellt,
daß
Caddy's
1,
die
von
der
Überlaufstrecke
85
kommen,
in
die
Speicherstrecke
11
transportiert
werden
können,
wenn
das
Transportband
der
Transportstrecke
77
in
Richtung
auf
seine
Führungskante
78
beziehungsweise
in
Richtung
zur
Transportstrecke
58
transportiert.
EuroPat v2
The
fifth
diverting
gate
83
is
effective
in
the
opposite
transport
direction,
when
empty
tube
support
members
are
to
be
discharged
from
the
tube
support
member
retaining
segment
73
into
the
fifth
accumulating
conveyor
13.
Die
Weiche
83
ist
bei
umgekehrter
Transportrichtung
wirksam,
wenn
leere
Caddy's
aus
der
Staustrecke
73
in
die
Speicherstrecke
13
überführt
werden
sollen.
EuroPat v2
In
principle,
it
must
be
assured
that
the
tube
support
members
1
located
on
the
inlet
conveyor
77
must
have
entered
onto
the
predetermined
accumulating
conveyor
intended
for
them
before
the
transport
direction
of
the
conveyor
belt
of
the
inlet
conveyor
77
is
reversed.
Prinzipiell
muß
abgesichert
werden,
daß
die
sich
auf
der
Transportstrecke
77
befindlichen
Caddy's
1
in
die
jeweils
für
sie
bestimmte
Speicherstrecke
eingetreten
sein
müssen,
bevor
die
Transportrichtung
des
Transportbandes
der
Transportstrecke
77
wechselt.
EuroPat v2