Übersetzung für "Account assets" in Deutsch
This
formula
will
take
into
account
three
factors:
assets,
labour
and
sales.
Die
Formel
berücksichtigt
die
drei
Faktoren
Vermögenswerte,
Lohnsumme
und
Umsatz.
TildeMODEL v2018
These
changes
are
recorded
in
the
"other
changes
in
the
volume
of
assets"
account.
Solche
Änderungen
werden
im
Konto
"Sonstige
reale
Vermögensänderungen"
verbucht.
EUbookshop v2
GDP
is
the
expression
of
a
production/consumption-based
society
and
does
not
take
into
account
changes
and
assets
in
important
fields.
Das
BIP
ist
der
Ausdruck
einer
auf
Produktion/Verbrauch
basierenden
Gesellschaft
und
berücksichtigt
Veränderungen
und
Vermögenswerte
in
wichtigen
Bereichen
nicht.
Europarl v8
In
a
memorandum
dated
9
April
2002
addressed
by
the
Directorate-General
for
Taxation
to
the
Commission,
the
French
authorities
Stated
that
‘the
grantor
rights
in
respect
of
the
RAG
represent
an
unowed
debt
which
was
unjustifiably
exempted
from
tax
by
being
incorporated
into
the
capital’
and
that
‘before
this
reserve
was
incorporated
into
the
capital,
it
should
have
been
transferred
from
the
enterprise's
liabilities,
where
it
was
incorrectly
posted,
to
a
net
assets
account,
thereby
resulting
in
a
positive
variation
in
net
worth
that
was
taxable
under
Article
38(2)’
of
the
General
Tax
Code.
In
einer
an
die
Kommission
gerichteten
Anmerkung
der
Generaldirektion
Steuern
vom
9.
April
2002
weisen
die
französischen
Behörden
darauf
hin,
dass
„die
Ansprüche
des
Abtretenden
in
Bezug
auf
das
RAG
eine
ungerechtfertigte
Schuld
darstellen,
die
die
Einbeziehung
in
das
Kapital
auf
ungerechtfertigte
Weise
von
der
Steuer
befreit
hat“
und
dass
„diese
Reserve
vor
ihrer
Einbeziehung
in
das
Kapital
von
der
Passivseite
der
Unternehmensbilanz,
wo
sie
zu
unrecht
aufgeführt
war,
auf
ein
Konto
der
Nettosituation
hätte
übertragen
werden
müssen,
was
somit
eine
positive
Veränderung
des
zu
versteuernden
Nettovermögens
in
Anwendung
von
Artikel
38-2“
der
Steuerordnung
zur
Folge
gehabt
hätte.
DGT v2019
A
separate
account
on
the
assets
side
shall
represent
a
loss
and
a
separate
account
on
the
liabilities
side
shall
represent
a
profit
.
Ein
separates
Konto
auf
der
Aktivseite
weist
die
Verluste
aus
,
ein
separates
Konto
auf
der
Passivseite
die
Gewinne
.
ECB v1
In
a
memorandum
dated
9
April
2002
addressed
by
the
Directorate-General
for
Taxation
to
the
Commission,
the
French
authorities
Stated
that
"the
grantor
rights
in
respect
of
the
RAG
represent
an
unowed
debt
which
was
unjustifiably
exempted
from
tax
by
being
incorporated
into
the
capital"
and
that
"before
this
reserve
was
incorporated
into
the
capital,
it
should
have
been
transferred
from
the
enterprise's
liabilities,
where
it
was
incorrectly
posted,
to
a
net
assets
account,
thereby
resulting
in
a
positive
variation
in
net
worth
that
was
taxable
under
Article
38(2)"
of
the
General
Tax
Code.
In
einer
an
die
Kommission
gerichteten
Anmerkung
der
Generaldirektion
Steuern
vom
9.
April
2002
weisen
die
französischen
Behörden
darauf
hin,
dass
"die
Ansprüche
des
Abtretenden
in
Bezug
auf
das
RAG
eine
ungerechtfertigte
Schuld
darstellen,
die
die
Einbeziehung
in
das
Kapital
auf
ungerechtfertigte
Weise
von
der
Steuer
befreit
hat"
und
dass
"diese
Reserve
vor
ihrer
Einbeziehung
in
das
Kapital
von
der
Passivseite
der
Unternehmensbilanz,
wo
sie
zu
unrecht
aufgeführt
war,
auf
ein
Konto
der
Nettosituation
hätte
übertragen
werden
müssen,
was
somit
eine
positive
Veränderung
des
zu
versteuernden
Nettovermögens
in
Anwendung
von
Artikel
38-2"
der
Steuerordnung
zur
Folge
gehabt
hätte.
JRC-Acquis v3.0