Übersetzung für "Accelerated bookbuilding" in Deutsch
The
Bonds
were
placed
in
an
accelerated
bookbuilding
only
with
institutional
investors.
Die
Schuldverschreibungen
wurden
nur
bei
institutionellen
Anlegern
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
coupon
and
the
exercise
price
per
share
will
be
determined
in
an
accelerated
bookbuilding
process.
Der
Kupon
und
der
Optionspreis
werden
in
einem
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahren
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
shares
were
offered
to
institutional
investors
as
part
of
the
accelerated
bookbuilding
offering.
Die
verbleibenden
Aktien
waren
im
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahren
institutionellen
Investoren
angeboten
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
be
marketed
to
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
Die
Wandelanleihe
wird
institutionellen
Investoren
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuildingverfahrens
zum
Kauf
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
per
new
share
will
be
determined
following
the
conclusion
of
an
accelerated
bookbuilding.
Der
Platzierungspreis
pro
neuer
Aktie
wird
nach
Abschluss
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
intended
to
be
placed
with
institutional
investors
via
an
accelerated
bookbuilding.
Die
Aktien
sollen
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
bei
institutionellen
Investoren
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
shares
were
placed
with
institutional
investors
in
an
accelerated
bookbuilding
process.
Die
verbleibenden
Aktien
wurden
im
Zuge
des
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
bei
institutionellen
Investoren
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
Company
used
an
accelerated
bookbuilding
procedure
to
place
11,150,000
new
shares
with
institutional
investors.
Im
Rahmen
eines
beschleunigten
Book-Building-Verfahrens
platzierte
das
Unternehmen
11.150.000
neue
Aktien
bei
institutionellen
Investoren.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
be
offered
exclusively
to
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
Die
neuen
Aktien
werden
ausschließlich
institutionellen
Investoren
im
Wege
eines
beschleunigten
Bookbuilding
Verfahren
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
and
the
number
of
shares
to
be
issued
will
be
promptly
determined
once
the
accelerated
bookbuilding
process
has
been
completed.
Der
Platzierungspreis
und
die
Anzahl
der
auszugebenden
Aktien
werden
unmittelbar
nach
dem
Accelerated
Bookbuilding
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
670,200
new
no
par
value
bearer
shares
were
placed
with
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
Die
670.200
neuen
nennwertlosen
Inhaberstückaktien
wurden
bei
institutionellen
Anlegern
im
Rahmen
eines
Accelerated
Bookbuilding
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
sold
to
institutional
investors
through
an
accelerated
bookbuilding
process
led
by
Bank
Berenberg.
Die
Aktien
wurden
in
einem
von
der
Bank
Berenberg
durchgeführten
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahren
an
institutionelle
Investoren
veräussert.
ParaCrawl v7.1
Under
an
accelerated
bookbuilding
procedure,
20
%
of
the
shares
(3,75
million)
were
sold
to
various
domestic
and
foreign
investors.
Im
Rahmen
eines
„accelerated
bookbuilding“-Verfahrens
wurden
20
%
der
Anteile
(3,75
Mio.
Aktien)
an
diverse
in-
und
ausländische
Investoren
verkauft.
DGT v2019
The
share
issue
will
be
carried
out
today
via
an
accelerated
bookbuilding
process
in
which
the
new
shares
will
be
offered
by
selected
banks
to
German
and
international
institutional
investors
without
a
prospectus.
Die
Emission
startet
heute
über
ein
"Accelerated
Bookbuilding"-Verfahren,
in
dem
die
neuen
Aktien
von
ausgewählten
Banken
prospektfrei
institutionellen
deutschen
und
internationalen
Investoren
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
be
offered
to
qualified
investors
in
Germany,
the
rest
of
Europe
and
the
United
States
via
an
accelerated
bookbuilding
process.
Im
Wege
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
(Accelerated
Bookbuilding)
sollen
die
neuen
Aktien
qualifizierten
Anlegern
in
Deutschland,
im
europäischen
Ausland
sowie
in
den
Vereinigten
Staaten
zum
Erwerb
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
will
be
offered
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding
to
institutional
investors
in
the
context
of
a
private
placement.
Die
neuen
Aktien
werden
ausschließlich
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
mittels
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
(Accelerated
Bookbuilding)
institutionellen
Anlegern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
Bonds
will
be
offered
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding
only
to
institutional
investors
outside
the
United
States
in
reliance
on
Regulation
S
(Category
1)
under
the
United
States
Securities
Act
of
1933
as
amended,
as
well
as
outside
of
Australia,
Canada,
Japan
and
any
other
jurisdiction
in
which
offers
or
sales
of
the
Bonds
would
be
prohibited
by
applicable
law.
Die
Anleihe
wird
in
einem
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahren
nur
institutionellen
Anlegern
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
unter
Berufung
auf
Regulation
S
(Kategorie
1)
gemäß
dem
United
States
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
sowie
außerhalb
Australiens,
Kanadas,
Japans
und
jeder
anderen
Jurisdiktion,
in
der
das
Anbieten
oder
Verkaufen
der
Anleihe
nach
geltendem
Recht
verboten
wäre,
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
29
January
2018
-
alstria
office
REIT-AG
("alstria",
"The
Company",
ISIN
DE000A0LD2U1)
successfully
placed
15,323,121
new
no-par
value
ordinary
bearer
shares
with
institutional
investors
in
an
accelerated
bookbuilding
process.
Hamburg,
29.
Januar
2018
-
Die
alstria
office
REIT-AG
("alstria",
"Das
Unternehmen",
ISIN
DE000A0LD2U1)
hat
im
Zuge
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
erfolgreich
15.323.121
neue,
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
bei
institutionellen
Investoren
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
16,500,000
new
no?par
value
ordinary
registered
shares
were
placed
in
a
private
placement
with
institutional
investors
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding
process
and
carry
full
dividend
rights
as
from
1
January
2019.
Die
16.500.000
neuen,
auf
den
Namen
lautenden
Stückaktien
wurden
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
bei
institutionellen
Anlegern
mittels
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
(Accelerated
Bookbuilding)
platziert
und
werden
ab
dem
1.
Januar
2019
gewinnberechtigt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
offer
price
per
share
for
the
private
placement
as
well
as
the
subscription
price
will
be
determined
on
the
outcome
of
a
pre-placement
process
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding.
Der
Angebotspreis
pro
Aktie
für
die
Privatplatzierung
sowie
der
Bezugspreis
werden
auf
der
Grundlage
des
Ergebnisses
einer
Vorabplatzierung
im
Wege
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
placement
price
will
be
determined
by
the
management
board
after
the
conclusion
of
the
accelerated
bookbuilding
offering
and
is
expected
to
be
announced
on
November
10,
2017.
Der
Platzierungspreis
wird
vom
Vorstand
nach
Abschluss
des
Accelerated
Bookbuilding-Verfahrens
festgelegt
und
voraussichtlich
am
10.
November
2017
bekannt
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1