Übersetzung für "Acceding countries" in Deutsch
The
Commission
may
authorise
the
participation
of
observers
from
EEA
countries
and
acceding
countries.
Die
Kommission
kann
die
Beteiligung
von
Beobachtern
aus
EWR-Staaten
und
Beitrittsländern
genehmigen.
DGT v2019
This
would
give
the
necessary
breathing
space
for
the
much
poorer
regions
in
the
acceding
countries.
Dadurch
entsteht
der
nötige
Spielraum
für
die
weitaus
ärmeren
Regionen
in
den
Beitrittsländern.
Europarl v8
Unemployment
in
the
acceding
countries
is
high
and
opportunities
for
employment
low.
In
den
Beitrittsländern
herrscht
hohe
Arbeitslosigkeit
und
die
Beschäftigungsmöglichkeiten
sind
gering.
Europarl v8
The
situation
in
the
acceding
countries
is
even
more
dramatic.
Die
Lage
in
den
Beitrittsländern
stellt
sich
noch
viel
dramatischer
dar.
Europarl v8
We
welcome
the
necessary
increase
in
its
contributions,
particularly
to
acceding
countries.
Wir
begrüßen
die
notwendige
Aufstockung
ihrer
Beiträge,
insbesondere
in
den
Beitrittsländern.
Europarl v8
It
is
therefore
in
the
interests
of
the
acceding
countries
to
do
better
in
these
areas.
Also
hier
zu
besseren
Ergebnissen
zu
kommen,
ist
im
Interesse
dieser
Länder.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
need
to
be
rigorous
as
regards
the
criteria
to
be
met
by
acceding
countries.
Gleichzeitig
müssen
wir
bei
den
von
den
Beitrittsländern
zu
erfüllenden
Kriterien
konsequent
bleiben.
Europarl v8
Thirdly,
what
is
to
happen
to
the
acceding
countries?
Drittens:
Was
geschieht
mit
den
Beitrittsländern?
Europarl v8
The
Acceding
Countries
and
EFTA
Countries
have
been
involved
in
the
discussions
on
the
draft
Regulation
.
Die
Beitrittsländer
und
die
EFTA-Länder
wurden
in
die
Erörterungen
über
den
Verordnungsentwurf
einbezogen
.
ECB v1
Representatives
from
countries
acceding
to
the
Union
may
attend
the
Steering
Committee's
meetings
as
active
observers.
Vertreter
der
Beitrittsländer
können
als
aktive
Beobachter
an
den
Sitzungen
des
Lenkungsausschusses
teilnehmen.
DGT v2019
The
Consultative
Group
and
the
Technical
Working
Groups
will
include
experts
from
the
Acceding
Countries.
Der
Beratergruppe
und
den
technischen
Arbeitsgruppen
werden
auch
Sachverständige
aus
den
Beitrittsländern
angehören.
TildeMODEL v2018
Within
the
group
of
acceding
and
candidate
countries
Bulgaria
is
the
only
net
exporter.
Bulgarien
ist
der
einzige
Nettoausführer
in
der
Gruppe
der
Beitritts-
und
Bewerberländer.
TildeMODEL v2018
The
network
is
also
extended
to
the
EFTA
countries
and
the
acceding
and
candidate
countries.
Das
Netzwerk
erfasst
auch
die
EFTA-Staaten
sowie
die
beitretenden
Länder
und
die
Beitrittsanwärter.
TildeMODEL v2018
The
Acceding
Countries’
priorities
will
be
to
build
up
their
economies
and
infrastructure.
Der
Handlungsschwerpunkt
der
Beitrittsländer
wird
der
Aufbau
ihrer
Wirtschaftssysteme
und
Infrastrukturen
sein.
TildeMODEL v2018
Some
convergence
is
also
noticeable
in
the
acceding
countries.
Aber
auch
in
den
Beitrittsländern
ist
eine
gewisse
Konvergenz
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
Education
is
also
an
important
spending
item
in
the
acceding
countries.
Auch
in
den
Beitrittsländern
wird
erheblich
in
die
Bildung
investiert.
TildeMODEL v2018
It
also
suggests
that
its
membership
be
extended
to
Acceding
and
Candidate
Countries.
Auch
schlägt
sie
vor,
dass
auch
Beitritts-
und
Kandidatenländer
Mitglied
werden
können.
TildeMODEL v2018
Special
attention
will
be
given
to
the
Acceding
Countries
in
all
the
actions
announced
in
the
Strategy.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
den
Beitrittsländern
bei
allen
in
der
Strategie
angekündigten
Maßnahmen
gelten.
TildeMODEL v2018
Acceding
and
Candidate
countries
will
in
future
account
for
an
important
part
of
this
market.
Die
Beitritts-
und
Kandidatenländer
werden
künftig
einen
großen
Teil
dieses
Marktes
darstellen.
TildeMODEL v2018
This
is
true
for
the
Acceding
Countries
too.
Dies
gilt
auch
für
die
Beitrittsländer.
TildeMODEL v2018
These
countries
are
currently
known
as
“acceding
countries”.
Diese
Länder
werden
als
„Beitrittsländer“
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
A
number
of
these
were
located
in
acceding
and
associated
countries.
Einige
dieser
Unternehmen
kamen
aus
Beitritts-
bzw.
aus
assoziierten
Ländern.
TildeMODEL v2018
Several
acceding
countries
have
nevertheless
developed
a
significant
production
infrastructure.
Gleichwohl
haben
mehrere
Beitrittsländer
eine
beachtliche
Produktionsinfrastruktur
entwickelt.
TildeMODEL v2018