Übersetzung für "Academic system" in Deutsch
The
academic
credit
transfer
system
was
implemented
in
751
establishments.
Das
System
zur
Anrechnung
von
Studienleistungen
wurde
in
751
Einrichtungen
genutzt.
EUbookshop v2
To
what
extent
is
the
German
academic
system
different
from
the
one
of
your
motherland?
Inwiefern
unterscheidet
sich
das
deutsche
akademische
System
von
dem
deines
Heimatland?
CCAligned v1
The
impact
of
research
can
also
be
found
outside
of
the
academic
system.
Impact
von
Forschung
kann
auch
außerhalb
des
Wissenschaftssystems
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
It
represents
the
common
interests
of
the
institutes
in
the
German
academic
system.
Er
vertritt
die
gemeinsamen
Interessen
der
Institute
im
deutschen
Wissenschaftssystem.
ParaCrawl v7.1
Young
researchers
represent
the
future
of
our
academic
system
and
should
be
treated
accordingly.
Junge
Wissenschaftler
sind
die
Zukunft
unseres
Wissenschaftssystems
und
sollten
auch
so
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
VAMOS
microkernel
has
been
developed
within
Subproject
2:
Academic
System.
Der
Mikrokern
VAMOS
wurde
für
das
Teilprojekt
2:
Akademisches
System
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
the
academic
system
correspond
to
the
required
standards
for
real
systems.
Die
Eigenschaften
des
akademischen
Systems
entsprechen
dabei
den
gewünschten
Anforderungen
an
reale
Systeme.
ParaCrawl v7.1
The
regional
State
Libraries
form
part
of
Bavaria's
academic
library
system.
Die
regionalen
Staatlichen
Bibliotheken
sind
Teil
des
wissenschaftlichen
Bibliothekswesens
in
Bayern.
ParaCrawl v7.1
We
describe
the
components
of
the
academic
system
in
bottom-up
fashion.
Wir
beschreiben
die
Komponenten
des
Akademischen
Systems
von
unten
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
Universities
are
self-referential,
educating
only
for
themselves
and
the
academic
system.
Universitäten
sind
selbstreferentiell,
bilden
primär
für
sich
selbst
und
das
Wissenschaftssystem
aus.
ParaCrawl v7.1
If
we
can
manage
to
achieve
that,
the
entire
academic
system
will
benefit.
Wenn
wir
das
schaffen,
dann
wird
das
gesamte
Wissenschaftssystem
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
Modular
Academic
Information
System
provides
a
solution
for
complete
college
data
processing.
Das
Akademische
Modularinformationssystem
ist
eine
Lösung
für
die
komplette
Datenverarbeitung
einer
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
The
academic
system
of
a
conservatoire
life
concerned
not
only
its
pedagogical
work.
Die
akademische
Ordnung
konserwatorskogo
betraf
das
Alltagsleben
nicht
nur
seiner
pädagogischen
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
This
release
contains
the
formal
specifications
of
the
system
software
layers
of
Subproject
2:
Academic
System.
Diese
Veröffentlichung
enthält
die
formalen
Spezifikationen
der
System-Software-Schichten
aus
Teilprojekt
2:
Akademisches
System.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Münster
is
strongly
committed
to
promoting
gender
equality
in
the
German
academic
system.
Die
WWU
setzt
sich
entschieden
für
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
im
deutschen
Wissenschaftssystem
ein.
ParaCrawl v7.1
Impact
is
an
intrinsic
factor
of
the
academic
system,
which
today
is
mostly
based
on
the
measurement
of
citations.
Impact
ist
ein
immanenter
Faktor
im
Wissenschaftssystem,
der
meist
auf
der
Messung
von
Zitationen
basiert.
ParaCrawl v7.1
They
get
to
know
the
academic
system
at
a
foreign
university
and
its
teaching
and
learning
methods.
Sie
lernen
dabei
das
akademische
System
einer
ausländischen
Hochschule
ebenso
kennen
wie
deren
Lehr-
und
Lernmethoden.
ParaCrawl v7.1
It
regularly
issues
statements
of
its
views
on
matters
pertaining
to
science
policy,
research
funding
and
the
structural
development
of
Germany's
academic
system.
Sie
nimmt
regelmäßig
zu
Fragen
der
Wissenschaftspolitik,
Forschungsförderung
und
strukturellen
Weiterentwicklung
des
deutschen
Wissenschaftssystems
Stellung.
ParaCrawl v7.1
What
is
missing
in
the
academic
system
is
the
recognition
for
intermediaries,
also
for
data.
Was
fehlt
im
wissenschaftlichen
System
ist
die
formale
Anerkennung
für
Intermediäre,
also
für
Daten.
ParaCrawl v7.1
Each
legislature
changes
the
academic
system
and
creates
chaos,
unnecessary,
both
teachers
and
students.
Jeder
Gesetzgeber
ändert
das
Wissenschaftssystem
und
schafft
Chaos,
unnötig,
Lehrer
und
Schüler.
ParaCrawl v7.1
During
this
experience,
they
learn
more
about
the
academic
system
of
a
foreign
university
as
well
as
the
teaching
and
learning
methods.
Sie
lernen
dabei
das
akademische
System
einer
ausländischen
Hochschule
ebenso
kennen
wie
deren
Lehr-
und
Lernmethoden.
ParaCrawl v7.1