Übersetzung für "Ac system" in Deutsch
The
disconnector
comprises
a
transformer
whose
primary
is
connected
into
the
AC
power
supply
system.
Der
Trenner
umfasst
einen
Transformator,
der
primärseitig
in
das
Wechselspannungsnetz
eingeschaltet
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
voltages
of
the
two-phase
AC
voltage
system
have
the
same
effective
value.
Außerdem
haben
die
Spannungen
des
Zweiphasenwechselspannungssystems
einen
gleichen
Effektivwert.
EuroPat v2
The
voltage
between
the
phase
conductors
of
the
two-phase
AC
voltage
system
is
therefore
zero.
Die
Spannung
zwischen
den
Außenleitern
des
Zweiphasenwechselspannungssystems
ist
daher
null.
EuroPat v2
The
inverter
is
then
connected
to
AC
system
56
.
Der
Wechselrichter
ist
dann
mit
dem
Wechselstromnetz
56
verbunden.
EuroPat v2
As
an
alternative,
a
connection
to
a
single-phased
AC
system
56
may
be
established.
Alternativ
kann
eine
Verbindung
zu
einem
1-phasigen
Wechselstromnetz
56
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
DC
voltage
circuit
can
be
connected
to
an
AC
voltage
system
via
a
controlled
rectifier.
Der
Gleichspannungskreis
ist
über
einen
gesteuerten
Gleichrichter
an
ein
Wechselspannungsnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
The
electric
supply
system
5
is
in
this
case
in
the
form
of
an
AC
voltage
system.
Das
elektrische
Versorgungsnetz
5
ist
in
diesem
Fall
als
Wechselspannungsnetz
ausgebildet.
EuroPat v2
The
receiver
may
comprise
a
shunt
for
the
purpose
of
reading
the
signal
from
the
AC
power
supply
system.
Der
Empfänger
kann
zum
Auslesen
des
Signals
aus
dem
Wechselspannungsnetz
einen
Shunt
umfassen.
EuroPat v2
The
apparatus
1
is
connected
by
means
of
its
input
2
to
an
AC
power
supply
system.
Die
Vorrichtung
1
wird
mit
ihrem
Eingang
2
an
ein
Wechselspannungsnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
In
a
230V
AC
power
supply
system,
the
current
source
can
deliver
a
current
of
200
mA
for
example.
In
einem
230V
Wechselspannungsnetz
kann
die
Stromquelle
beispielsweise
einen
Strom
von
200mA
liefern.
EuroPat v2
Similarly,
use
in
the
115/120V
AC
power
supply
system
is
also
possible.
Ebenso
ist
auch
eine
Anwendung
im
115/120V
Wechselspannungsnetz
möglich.
EuroPat v2
An
additional
normal
load
likewise
imposes
an
additional
current
signal
on
the
AC
power
supply
system.
Ein
zusätzlicher
normaler
Verbraucher
zwingt
dem
Wechselspannungsnetz
ebenfalls
ein
zusätzliches
Stromsignal
auf.
EuroPat v2
Transformers
are
provided
in
order
to
couple
the
converters
to
the
respectively
associated
AC
voltage
system.
Zur
Kopplung
der
Umrichter
mit
dem
jeweils
zugeordneten
Wechselspannungsnetz
sind
Transformatoren
vorgesehen.
EuroPat v2
After
the
charging
of
the
energy
stores,
the
AC
voltage
system
is
disconnected
again
from
the
converter.
Nach
dem
Aufladen
der
Energiespeicher
wird
das
Wechselspannungsnetz
wieder
von
dem
Stromrichter
getrennt.
EuroPat v2
The
loads
are
each
connected
to
at
least
conductor
and
to
the
neutral
conductor
of
the
two-phase
AC
current
system.
Die
Lasten
sind
an
je
einen
Außenleiter
und
den
Neutralleiter
des
Zweiphasenwechselstromsystems
angeschlossen.
EuroPat v2
The
passive
filter
in
an
AC
mains
system
is
often
also
used
for
power-factor
correction.
In
einem
Wechselstromnetz
dient
häufig
das
passive
Filter
auch
zur
Kompensation
von
Blindleistung.
EuroPat v2
An
important
property
of
such
ballasts
is
the
way
in
which
power
is
drawn
from
the
ac
voltage
supply
system.
Eine
wichtige
Eigenschaft
solcher
Vorschaltgeräte
ist
die
Art
der
Leistungsentnahme
aus
dem
Wechselspannungs-Versorgungsnetz.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
ballasts
are
designed
for
operating
on
an
ac
voltage
supply
system.
In
der
Regel
sind
die
Vorschaltgeräte
zum
Betrieb
an
einem
Wechselspannungs-Versorgungsnetz
ausgelegt.
EuroPat v2