Übersetzung für "Abstractly" in Deutsch
Some
degree
of
latitude
is
permitted
in
this
regard
under
the
abstractly
worded
provisions
of
the
participation
rules
and
the
financial
regulation.
Die
abstrakt
formulierten
Normen
der
Beteiligungsregeln
und
der
Haushaltsordnung
räumen
dazu
Ermessensspielräume
ein.
TildeMODEL v2018
From
1954,
under
the
influence
of
C.
Westphal,
she
began
painting
abstractly.
Ab
1954
begann
sie
unter
dem
Einfluss
von
C.
Westphal
abstrakt
zu
malen.
WikiMatrix v1
I
do
not
speak
about
love
abstractly
but
as
a
physiologist.
Ich
spreche
nicht
abstrakt
über
Liebe,
sondern
als
Physiologe.
ParaCrawl v7.1
Some
students
will
have
trouble
thinking
abstractly.
Einige
Studenten
werden
Schwierigkeiten
haben,
abstrakt
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
For
each
group
one
or
several
processing
errors
are
predetermined,
especially
abstractly
predefined.
Für
jede
Gruppe
werden
ein
oder
mehrere
Bearbeitungsfehler
vorgegeben,
insbesondere
abstrakt
vordefiniert.
EuroPat v2
To
this
end,
an
overall
imaging
correction
is
considered
abstractly
as
successive
execution
of
individual
imaging
levels
with
associated
correction.
Dazu
wird
eine
Gesamtabbildungskorrektur
abstrakt
als
Hintereinanderausführung
einzelner
Abbildungsstufen
mit
zugehöriger
Korrektur
aufgefasst.
EuroPat v2
Abstractly,
the
communication
is
represented
by
a
data
transmission
coupling
of
any
kind
among
the
secondary
stations.
Abstrahiert
wird
die
Kommunikation
durch
eine
Datenübertragungskopplung
jeglicher
Art
zwischen
den
Nebenstationen
dargestellt.
EuroPat v2
Abstractly,
this
is
a
data
transmission
with
a
longer
cycle
time
than
the
communications
cycle
time.
Abstrahiert
handelt
es
sich
um
eine
Datenübertragung
mit
größerer
Zykluszeit
als
der
Kommunikationszykluszeit.
EuroPat v2
Up
to
now,
the
method
was
discussed
only
abstractly
with
reference
to
the
fields
to
be
applied.
Bisher
wurde
das
Verfahren
nur
abstrakt
in
Bezug
auf
die
anzuwendenden
Felder
diskutiert.
EuroPat v2
Abstractly
considered,
all
social
capital
could
also
be
bank
capital.
Abstrakt
genommen,
könnte
aber
alles
gesellschaftliche
Kapital
zugleich
Bankkapital
sein.
ParaCrawl v7.1
Does
a
target
audience
really
exist
or
it
is
just
an
abstractly
made-up
concept?
Gibt
es
eine
Zielgruppe
wirklich
existieren
oder
es
ist
nur
ein
abstrakt
made-up-Konzept?
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
prism
wall
abstractly
demonstrates
the
performance
of
their
products.
Eine
Prismenwand
demonstrierte
darüber
hinaus
abstrakt
die
Performance
ihrer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Again
I
speak,
not
abstractly,
but
for
application
to
life.
Wieder
spreche
Ich
nicht
abstrakt,
sondern
zur
Anwendung
im
Leben.
ParaCrawl v7.1
Each
of
these
gifts
must
be
accepted
in
full
measure,
not
abstractly.
Jede
dieser
Gaben
muss
in
vollem
Umfang
und
darf
nicht
abstrakt
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Abstractly
placed
side
by
side,
what
a
difference:
Abstrakt
nebeneinandergestellt,
was
ist
für
ein
Unterschied:
ParaCrawl v7.1
Thomas:
We
approach
the
collection
quite
abstractly.
Thomas:
Wir
gehen
eigentlich
völlig
abstrakt
an
eine
Kollektion
heran.
ParaCrawl v7.1
Cannon:
Up
until
now
the
question
has
always
been
put
abstractly.
Cannon:
Bisher
ist
die
Frage
immer
abstrakt
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
I
deliberately
formulated
it
abstractly.
Das
habe
ich
ganz
bewusst
so
abstrakt
formuliert.
ParaCrawl v7.1
This
is,
abstractly
speaking,
an
attractive
proposition.
Das
ist
abstrakt
gesehen
ein
attraktiver
Vorschlag.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
speak
abstractly,
but
for
application.
Ich
spreche
nicht
abstrakt,
sondern
zwecks
Ausführung.
ParaCrawl v7.1