Übersetzung für "Abstracted from" in Deutsch

Die Folge ist, daß einem bestimmten Bereich der Kammer Wärme entzogen wird.

Dem eingeengten Ultrafiltrat werden durch Elektrodialyse Salzionen entzogen.

Dabei muß dem durchströmenden Medium entweder Wärme zugeführt oder Wärme entzogen werden.

Damit wird ein Teil der Luftströmung L aus dem Nebenkanalstrom 10 abgezapft.

Hierdurch wird der BPA-Schmelze Wärme entzogen.

Das wichtigste Geheimnis - nicht über sein Alter zögern, von ihr abstrahiert.

Keine sittliche Begriffe können von empirischen Erkenntnisse abstrahirt werden.

Damit lässt sich funktionale Software komplett aus der Softwareinfrastruktur abstrahieren.

Zwei abstrahierte Flächen entstehen im fotografischen Prozess aus materialisiertem Silber.

Dieses Material stammt aus der Bildreihe:

In den Technologischen Objekten wird von den Geräten abstrahiert, auf denen die Technologischen Objekte ablaufen.

Bei diesem zentralisierten Ansatz an das Netzwerkmanagement wird die zugrundeliegende Netzwerkinfrastruktur von den Anwendungen getrennt.

Das ursprüngliche Problem wird zuvor von überflüssigen geometrischen Eigenschaften abstrahiert und in eine algebraische Form gewandelt.

In jedem Fall ist das durch Computer erstellte künstliche Kunstwerk ein vom traditionellen Bild abstrahiertes.

Bei SDN werden die unteren Funktionsebenen des Netzwerks in Form virtueller Services von der Hardware abstrahiert.

Ein Hohlraum entsteht, wenn aus einem Vollen etwas herausgeholt wird, abstrahiert wird.

Abgelöst von den Widersprüchen des Kapitalismus wird der Drang zum Sozialismus zur bloßen idealistischen Schimäre.

Ein allgemeiner Begriff ist es nur, der von den besonderen Erscheinungen abgezogen ist.

Er sollte nicht von der Debatte über die Krise Europas losgelöst sein, er sollte dazu beitragen, darauf eine Antwort zu finden.

Doch es ist schon erstaunlich, wie wenig Zeit wir an dieser Grenze des Dialogs zubringen, und uns ihm nicht entziehen, mit der einen oder anderen Strategie.

Dies basiert auf der Annahme, dass die rechenintensivsten Funktionen innerhalb eines Computerspiels (in erster Linie Grafikroutinen) komplett von der Spiel-Logik abstrahiert werden können und deshalb eine High-Level-Programmiersprache wie Python verwendet werden kann, um das Spiel als solches und seinen Ablauf zu strukturieren.

Dies liegt daran, dass man die westliche Sichtweise nicht vom größeren Prozess der Modernisierung abkoppeln kann.

Die klassische Wirtschaftslehre der 1920er abstrahierte das Problem der Arbeitslosigkeit, indem sie annahm, es existiere nicht.

Der Keynesianismus seinerseits abstrahierte das Problem der Inkompetenz und Korruption offizieller Stellen, da er annahm, der Staat werde von allwissenden, wohlwollenden Experten verwaltet.

Die heutige „neoklassische Theorie“ abstrahiert das Problem der Ungewissheit, da sie annimmt, dieses könne auf ein messbares (oder versicherbares) Risiko reduziert werden.

Es gibt also Dinge wie Ähnlichkeit, wo etwas, das der physischen Welt ähnelt, in verschiedene Richtungen abstrahiert werden kann, abstrahiert von der Ähnlichkeit, aber dennoch seine komplette Bedeutung behaltend, oder wegabstrahiert sowohl von Ähnlichkeit als auch Bedeutung hin zur Bildebene.

Die existenziellen Gegebenheiten aller Experimente in der Parapsychologie sind unlösbar verbunden mit den Individuen und den phänomenologischen Sets, die beim Experiment beteiligt sind und können nicht von den Individuen abstrahiert werden oder von den phänomenologischen Sets.