Übersetzung für "Absorption column" in Deutsch
The
feed
point
was
3
m
above
the
bottom
of
the
absorption
column.
Die
Einleitstelle
befindet
sich
3
m
über
dem
unteren
Ende
der
Absorptionskolonne.
EuroPat v2
The
desorption
column
had
the
same
diameter
and
the
same
packing
as
the
absorption
column.
Die
Desorptionskolonne
besitzt
den
gleichen
Durchmesser
und
die
gleichen
Füllkörper
wie
die
Absorptionskolonne.
EuroPat v2
A
pressure
drop
within
the
absorption
column
3
is
prevented
by
valve
18.
Ein
Druckabfall
in
der
Absorptionskolonne
3
wird
durch
das
Ventil
18
verhindert.
EuroPat v2
With
a
suitable
design
of
the
absorption
column,
HCN
is
no
longer
detectable
in
the
waste
gas.
Bei
geeigneter
Auslegung
der
Absorptionskolonne
ist
HCN
im
Abgas
nicht
mehr
nachweisbar.
EuroPat v2
The
absorption
column
contains
24
bubble
trays
and
is
divided
into
2
column
sections.
Die
Absorptionskolonne
enthält
24
Glockenböden
und
ist
in
2
Säulenabschnitte
unterteilt.
EuroPat v2
The
washed
natural
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Erdgas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
The
reflux
onto
the
absorption
column
can
be
reduced
or
completely
dispensed
with.
Der
Rücklauf
auf
die
Absorptionskolonne
kann
vermindert
werden
oder
ganz
entfallen.
EuroPat v2
The
reactor
is
connected
to
an
absorption
column.
Der
Reaktor
ist
mit
einer
Absorptionskolonne
verbunden.
EuroPat v2
The
gases
freed
from
formaldehyde
but
containing
water
vapor
leave
the
absorption
column
at
3.
Bei
3
verlassen
die
von
Formaldehyd
befreiten,
Wasserdampf
enthaltenden
Gase
die
Absorptionskolonne.
EuroPat v2
In
the
example
illustrated,
absorber
2
is
in
the
form
of
a
separate
absorption
stage
or
absorption
column.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
der
Absorber
2
als
separate
Absorptionsstufe
bzw.
Absorptionskolonne
ausgebildet.
EuroPat v2
A
portion
thereof
is
reused
as
scrubbing
liquid
in
the
absorption
column.
Ein
Teil
davon
wird
wieder
als
Waschflüssigkeit
in
der
Absorptionskolonne
benutzt.
EuroPat v2
A
pressure
of
9
bar
is
ambient
in
the
absorption
column
3
during
this
step.
In
der
Absorptionskolonne
3
herrscht
dabei
ein
Druck
von
9
bar.
EuroPat v2
The
absorption
medium
is
introduced
into
the
upper
part
of
the
absorption
column
above
the
mass
transfer
elements.
Auf
den
oberen
Teil
der
Absorptionskolonne
oberhalb
der
Stoffaustauschelemente
wird
das
Absorptionsmittel
aufgegeben.
EuroPat v2
The
washed
gas
is
taken
off
at
the
top
of
the
absorption
column
via
line
13.
Das
gewaschene
Gas
wird
über
Leitung
13
am
Kopf
der
Absorptionskolonne
abgezogen.
EuroPat v2
The
oxygen
concentration
and
temperature
are
continuously
measured
both
upstream
and
downstream
of
the
absorption
column.
Die
Sauerstoffkonzentration
und
die
Temperatur
vor
und
nach
der
Absorptionskolonne
werden
kontinuierlich
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Water
flows
down
as
a
thin
film
at
the
edge
of
the
absorption
column.
Am
Rand
der
Absorptionskolonne
fließt
Wasser
als
dünner
Film
herab.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
effected,
for
example,
in
an
absorption
column
filled
with
the
absorbent.
Dies
kann
zum
Beispiel
in
einer
mit
dem
Absorbens
gefüllten
Absorptionskolonne
erfolgen.
EuroPat v2
For
this,
the
absorption
column
is
separated
from
the
off-gas
stream
and
the
desorption
column
is
heated
in
addition.
Dazu
wird
die
Absorptionskolonne
vom
Abgasstrom
getrennt,
und
die
Desorptionskolonne
weiterhin
beheizt.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
first
gas
scrubber
is
configured
as
an
absorption
column.
In
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
erste
Gaswäscher
als
Absorbtionskolonne
ausgeführt.
EuroPat v2
The
absorption
column
can
furthermore
have
a
demister
at
the
top
end.
Die
Absorbtionskolonne
kann
weiterhin
einen
Demister
am
Kopfende
aufweisen.
EuroPat v2
The
hydrogen
chloride
can
be
further
processed
to
hydrochloric
acid
in
the
absorption
column.
In
der
Absorptionskolonne
lässt
sich
der
Chlorwasserstoff
zu
Salzsäure
weiterverarbeiten.
EuroPat v2
These
waste
gas
streams
are
scrubbed
in
an
absorption
column
in
step
d).
Diese
Abgasströme
werden
in
Schritt
d)
in
einer
Absorptionskolonne
gewaschen.
EuroPat v2
The
absorption
liquid
is
not
heated
before
entry
into
the
first
absorption
column.
Die
Absorptionsflüssigkeit
wird
vor
dem
Eintritt
in
die
erste
Absorptionskolonne
nicht
erwärmt.
EuroPat v2
The
nitrogen
dioxide
is
supplied
to
the
absorption
column
as
a
gas
stream.
Das
Stickstoffdioxid
wird
der
Absorptionskolonne
als
Gasstrom
zugeführt.
EuroPat v2