Übersetzung für "Absence management" in Deutsch
The
case
of
the
General
Company
is
the
perfect
counterexample
of
an
absence
of
serious
management
of
human
resources.
Der
Fall
der
allgemeinen
Gesellschaft
ist
das
vollkommene
Gegenbeispiel
eines
Fehlens
einer
ernsthaften
Verwaltung
der
Humanressourcen.
ParaCrawl v7.1
Show
me
how
to
simplify
absence
management
within
my
organisation
Ich
möchte
erfahren,
wie
sich
die
Verwaltung
der
Abwesenheiten
in
meinem
Unternehmen
vereinfachen
lässt.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
national
management
frameworks
and
site
based
management
plans,
existing
conservation
measures
frequently
consist
of
a
combination
of
restoration
projects,
land-use
agreements,
agri-environment
measures,
sustainable
forest
management,
water
management
schemes
and
management
of
visitor
pressure,
to
name
but
a
few.
Weil
nationale
Rahmenbedingungen
für
die
Bewirtschaftung
und
gebietsbezogene
Bewirtschaftpläne
fehlen,
handelt
es
sich
bei
den
bestehenden
Erhaltungsmaßnahmen
vielfach
um
eine
Kombination
aus
Widerherstellungsprojekten,
Flächennutzungsverträgen,
Agrarumweltmaßnahmen,
nachhaltiger
Forstbewirtschaftung,
Plänen
zur
Gewässerbewirtschaftung
und
Maßnahmen
zur
Lenkung
des
Besucherdrucks,
um
nur
einige
wenige
zu
nennen.
TildeMODEL v2018
In
a
ruling
(Case
C-082/06)
sought
by
the
Commission,
the
European
Court
of
Justice
condemned
Italy
in
June
2007
for
the
absence
of
waste
management
plans
for
a
number
of
regions
and
provinces,
including
the
Lazio
region.
Der
Gerichtshof
der
Europäischen
Union
verurteilte
Italien
in
der
Rechtssache
C?082/06
im
Juni
2007
wegen
des
Fehlens
von
Abfallbewirtschaftungsplänen
für
eine
Reihe
von
Regionen
und
Provinzen,
einschließlich
der
Region
Latium.
TildeMODEL v2018
The
2009
ruling
noted
the
absence
of
a
management
plan
to
deal
with
various
types
of
hazardous
waste,
such
as
medical
waste
and
chemicals,
which
persist
in
the
environment
for
a
long
time
and
are
likely
to
cause
cancer
(polychlorobiphenyls
(PCBs)
and
polychloroterphenyls
(PCTs).
Das
Urteil
von
2009
verwies
auf
das
Fehlen
eines
Bewirtschaftungsplans
für
die
verschiedenen
Arten
gefährlicher
Abfälle
wie
medizinische
Abfälle
und
Chemikalien,
die
lange
Zeit
in
der
Umwelt
verbleiben
und
vermutlich
krebserregend
sind
(polychlorierte
Biphenyle
(PCB)
und
polychlorierte
Terphenyle
(PCT)).
TildeMODEL v2018
While
in
parts
of
the
EU
the
explanation
is
related
to
shifts
towards
more
intensive
agriculture,
in
other
areas
abandonment
of
the
land
and
the
absence
of
management
is
the
underlying
reason
for
the
decline.
Während
in
einigen
Teilen
der
EU
die
Intensivierung
der
Landwirtschaft
als
Erklärung
hierfür
zu
sehen
ist,
sind
in
anderen
Gebieten
die
Aufgabe
der
Landnutzung
und
die
fehlende
Bewirtschaftung
der
eigentliche
Grund
für
die
Verschlechterung.
TildeMODEL v2018
The
most
important
aspects
concern
the
absence
of
management
plans
according
to
Article
7
of
Directive
75/442
on
waste,
Article
6
of
Directive
91/689
on
hazardous
waste
and
Article
14
of
Directive
94/62
on
packaging
and
packaging
waste,
the
failure
to
transpose
Directive
94/62
and
transmit
data
according
to
Article
12
concerning
the
packaging
waste
industry,
the
absence
of
a
programme
according
to
Article
6
of
Directive
91/157
on
batteries
and
accumulators
containing
certain
substances
and
non-compliance
with
Articles
4
and
11
of
Directive
96/59
on
the
disposal
of
PCBs
and
PCTs.
Dabei
geht
es
vor
allem
um
das
Fehlen
von
Abfallbewirtschaftungsplänen
im
Sinne
von
Artikel
7
der
Richtlinie
75/442/EWG
des
Rates
über
Abfälle,
Artikel
6
der
Richtlinie
91/689/EWG
des
Rates
über
gefährliche
Abfälle
und
Artikel
14
der
Richtlinie
94/62/EG
des
Europäischen
Parlaments
über
Verpackungen
und
Verpackungsabfälle,
um
die
Nichtumsetzung
der
Richtlinie
94/62
einschließlich
der
Übermittlung
von
Daten
entsprechend
Artikel
12,
der
die
Bewirtschaftung
von
Verpackungsabfällen
betrifft,
das
Fehlen
eines
Programms
im
Sinne
von
Artikel
6
der
Richtlinie
91/157/EWG
des
Rates
über
gefährliche
Stoffe
enthaltende
Batterien
und
Akkumulatoren
sowie
die
Nichteinhaltung
von
Artikel
4
und
11
der
Richtlinie
96/59
des
Rates
über
die
Beseitigung
polychlorierter
Biphenyle
und
polychlorierter
Terphenyle
(PCB
und
PCT).
Europarl v8
In
the
absence
of
commercial
management
information
systems,
businesses
in
W.
Europe
are
forced
to
set
up
their
own
internal
systems
for
handling
management-type
information.
Da
kommerzielle
Managementinformationssysteme
fehlen,
müssen
die
Unternehmen
in
Westeuropa
eigene
interne
Systeme
für
die
Verarbeitung
der
Managementinformation
einrichten.
EUbookshop v2
In
recent
years,
organizations
such
as
the
Landmarks
Foundation
have
studied
and
mapped
the
Sajama
Lines
to
create
a
database
to
help
protect
the
landscape
from
threats
of
erosion,
unchecked
internationally
financed
development
and
tourism
in
the
area,
and
other
dangers
that
come
from
the
absence
of
a
management
plan.
In
jüngerer
Zeit
wurden
die
Sajama-Linien
durch
die
New
Yorker
Landmarks
Foundation
untersucht,
kartiert
und
in
einer
Datenbank
gespeichert,
um
die
Landschaft
vor
der
Bedrohung
durch
Erosion,
unkontrollierte
international
finanzierte
Entwicklung,
örtlichen
Tourismus
und
andere
Gefahren
zu
schützen,
die
durch
das
Fehlen
eines
Bewirtschaftungsplanes
drohen
könnten.
WikiMatrix v1
It
is
this
absence
of
management
of
the
European
economy
which
is
responsible,
my
dear
Mr
von
Wogau,
for
the
fall
of
the
euro.
Dieses
Vakuum
einer
Verwaltung
der
Wirtschaft
auf
europäischer
Ebene
ist
es,
lieber
Kollege
von
Wogau,
das
zumindest
teilweise
die
Schwächung
des
Euro
verursacht.
Europarl v8
Minimised
administrative
costs
thanks
to
our
electronic
absence
management
tool
(Sunet),
which
enables
all
claims
to
be
quickly
recorded
electronically
in
a
range
of
languages
and
transmitted
to
Sympany
Minimaler
Verwaltungsaufwand
durch
unser
elektronisches
Absenzenmanagement
(Sunet),
mit
dem
sämtliche
Schadensfälle
im
Handumdrehen
elektronisch
und
in
allen
Sprachen
erfasst
und
einfach
an
Sympany
übermittelt
werden.
CCAligned v1
Minimised
administrative
costs
thanks
to
our
electronic
absence
management
tool
(Sunet),
which
enables
all
cases
to
be
quickly
recorded
electronically
in
a
range
of
languages
and
transmitted
to
Sympany
Minimaler
Verwaltungsaufwand
durch
unser
elektronisches
Absenzenmanagement
(Sunet),
mit
dem
sämtliche
Schadensfälle
im
Handumdrehen
elektronisch
und
in
allen
Sprachen
erfasst
und
einfach
an
Sympany
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1