Übersetzung für "Abrasive tools" in Deutsch
For
this,
preferably
cutting
and/or
abrasive
tools
are
used,
for
example
knives.
Hierfür
werden
vorzugsweise
schneidende
und/oder
abrasive
Werkzeuge
verwendet,
beispielsweise
Messer.
EuroPat v2
We
are
Specialized
in
abrasive
solution
and
offer
customized
abrasive
tools.
Wir
werden
auf
abschleifende
Lösung
spezialisiert
und
kundengebundene
abschleifende
Werkzeuge
anbieten.
CCAligned v1
Dry
ice
cleaning
eliminates
abrasive
hand
tools
and
chemicals,
while
enabling
a
faster
restoration
process.
Die
Trockeneisreinigung
eliminiert
abrasive
Handwerkzeuge
und
Chemikalien
und
ermöglicht
gleichzeitig
einen
schnelleren
Wiederherstellungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Glued-on
labels
3
could
optionally
be
particularly
effectively
removed
with
other,
abrasive
tools.
Aufgeklebte
Etiketten
3
könnten
gegebenenfalls
mit
anderen,
abrasiven
Werkzeugen
besonders
effektiv
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
brand
AWUKO
stands
for
high-quality
abrasive
tools
that
ensure
best
sanding
results.
Das
Markenzeichen
AWUKO
steht
für
qualitativ
hochwertige
Schleifwerkzeuge,
deren
Einsatz
beste
Schleifergebnisse
garantieren.
ParaCrawl v7.1
Dry
ice
blasting
also
eliminates
manual
cleaning
with
abrasive
hand
tools,
harmful
chemicals
and
water.
Das
Trockeneisstrahlen
erübrigt
auch
die
manuelle
Reinigung
mit
abrasiven
Handwerkzeugen,
schädlichen
Chemikalien
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
crystalline
grade,
which
is
further
classified
under
the
types
black
and
green,
is
normally
used
in
the
manufacturing
of
abrasive
tools,
grinding
wheels,
high-quality
refractory
products,
ceramics,
plastic
materials
etc.,
while
the
metallurgical
grade
is
normally
used
in
foundry
and
blast
furnace
operations
as
a
silicon
carrier.
Das
kristalline
Siliciumcarbid,
bei
dem
weiter
nach
schwarzen
und
grünen
Typen
unterschieden
wird,
wird
in
der
Regel
zur
Herstellung
von
Schleifgeräten,
Schleifscheiben,
hochwertigen
feuerfesten
Erzeugnissen,
Keramikwaren
oder
Kunststoffen
usw.
verwendet,
während
die
metallurgische
Qualität
in
Gießereien
und
Hochöfen
als
Siliciumträger
benutzt
wird.
DGT v2019
The
crystalline
grade,
which
is
further
classified
under
the
types
black
and
green,
is
normally
used
in
the
manufacturing
of
abrasive
tools,
grinding
wheels,
high-quality
refractory
products,
ceramics,
plastic
materials
etc.,
while
the
metallurgical
grade
is
normally
used
in
foundry
and
blast-furnace
operations
as
a
silicon
carrier.
Das
kristalline
Siliciumcarbid,
bei
dem
weiter
nach
schwarzen
und
grünen
Typen
unterschieden
wird,
wird
in
der
Regel
zur
Herstellung
von
Schleifgeräten,
Schleifscheiben,
hochwertigen
feuerfesten
Erzeugnissen,
Keramikwaren
oder
Kunststoffen
usw.
verwendet,
während
die
metallurgische
Qualität
in
Gießereien
und
Hochöfen
als
Siliciumträger
benutzt
wird.
JRC-Acquis v3.0
Employment
of
abrasive
tools
of
gear
form
designed
and
manufactured
according
to
the
herein
proposed
method,
for
bevel
gear
finishing
applications,
enables
the
required
quality
of
bearing
contact
pattern
on
gear
teeth
to
be
obtained
without
distorting
the
machined
tooth
surfaces,
which
is
particularly
important
for
precision
mechanical
engineering.
Die
Fertigbearbeitung
von
Kegelrädern
mit
einem
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
projektierten
und
angefertigten
Werkzeug
in
Form
eines
abrasiven
Zahnrades
gewährleistet
die
Erhaltung
einer
erforderlichen
Eingriffsgüte
des
Zahnradpaares
ohne
Verzug
der
bearbeiteten
Zahnoberflächen,
was
besonders
wichtig
im
Präzisionsmaschinenbäu
ist.
EuroPat v2
Instead
of
the
mentioned
abrasive
tools,
it
is,
however,
also
possible
to
use
for
the
machining
of
not
yet
hardened
workpieces,
internally
toothed
finishing
cutters
or
shaving
cutters
with
geometrically
defined
edges
on
their
tooth
flanks.
Anstelle
der
genannten
abrasiven
Werkzeuge
können
für
die
Bearbeitung
von
noch
nicht
gehärteten
Werkstücken
aber
auch
innenverzahnte
Schabräder
mit
geometrisch
definierten
Schneiden
auf
ihren
Zahnflanken
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
All
rotating
abrasive
tools
have
information
on
the
maximum
rotational
speed
at
which
the
tool
may
be
operated
imprinted
or
engraved
directly
on
the
tool.
Alle
rotierenden
Schleifwerkzeuge
besitzen
direkt
auf
dem
Werkzeug
eine
aufgedruckte
oder
eingravierte
Angabe
zur
maximalen
Drehzahl,
mit
der
dieses
Werkzeug
betrieben
werden
darf.
ParaCrawl v7.1
The
following
procedure
for
mosaic
grinding
and
polishing
is
a
repetition
of
the
process
with
diamond
abrasive
tools
with
a
smaller
grain
size,
where
the
procedures
for
perfectly
polished
mosaic
are
a
total
of
8,
and
thereafter
machine-rubbing
of
mosaic
hardeners
is
carried
out
for
further
increase
of
marble
durability
up
to
7
times!
Das
nächste
Verfahren
beim
Schleifen
und
Polieren
des
Mosaiks
stellt
eine
Wiederholung
des
Verfahrens
durch
abrasive
Diamantwerkzeuge
niedriger
Korngröße,
indem
die
Verfahren
zum
Erreichen
eines
ausgezeichnet
polierten
Mosaiks
insgesamt
8
sind,
wonach
eine
maschinelle
Einreibung
von
Härtemitteln
für
Beton
durchgeführt
wird,
welche
die
Verschleißbeständigkeit
zusätzlich
bis
zu
7-fach
vergrößern!
ParaCrawl v7.1
In
a
generic
method
according
to
publication
EP-A-1
208
945
for
producing
abrasive
tools
(which
is
incorporated
by
reference
herein),
an
adhesive
in
droplet
form
is
first
of
all
applied
to
a
carrier.
Bei
einem
gattungsmässigen
Verfahren
nach
der
Druckschrift
EP-A-1
208
945
zum
Herstellen
von
abrasiven
Werkzeugen
wird
auf
einen
Träger
vorerst
ein
Klebstoff
in
Form
von
Tröpfchen
aufgetragen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
abrasive
grains
with
a
defined
form,
collectives
of
abrasive
grains,
methods
for
producing
abrasive
grains,
casting
tools,
abrasive
articles
with
abrasive
grains,
methods
for
producing
abrasive
articles
and
also
methods
for
grinding
a
surface
with
an
abrasive
article.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Schleifkörner
mit
definierter
Form,
Gesamtheiten
von
Schleifkörnern,
Verfahren
zum
Herstellen
von
Schleifkörnern,
Gießwerkzeuge,
Schleifartikel
mit
Schleifkörnern,
Verfahren
zum
Herstellen
von
Schleifartikeln
sowie
Verfahren
zum
Schleifen
einer
Oberfläche
mit
einem
Schleifartikel.
EuroPat v2
Another
cause
of
scratches
is
the
cleaning
of
the
aluminum
rims
with
abrasive
tools,
such
as
brushes
or
sponges.
Eine
weitere
Ursache
für
Kratzer
ist
die
Reinigung
der
Aluminiumfelgen
mit
abrasiven
Mitteln,
wie
Bürsten
oder
Spülschwämmen.
EuroPat v2
Hi,I'm
Brian,we
are
Specialized
in
abrasive
solution
and
offer
customized
abrasive
tools.
Hallo,
bin
ich
Brian,
werden
wir
auf
abschleifende
Lösung
spezialisiert
und
kundengebundene
abschleifende
Werkzeuge
anbieten.
CCAligned v1