Übersetzung für "About to start" in Deutsch

Ladies and gentlemen, the hearings are about to start.
Meine Damen und Herren, die Anhörungen werden gleich beginnen.
Europarl v8

I have no doubt about its ability to start again.
Ich zweifle nicht an seiner Fähigkeit, von vorn zu beginnen.
Europarl v8

Nothing will happen, even if the fishing season is about to start.
Es passiert gar nichts, auch wenn die Fischereisaison anfängt.
Europarl v8

We were just about to start eating.
Wir wollten gerade mit dem Essen anfangen.
Tatoeba v2021-03-10

The women at the souk are saying the war with the French is about to start again.
Die Frauen sagen, der Krieg wird wieder anfangen.
OpenSubtitles v2018