Übersetzung für "Abandoned vehicle" in Deutsch
This
is
where
she
abandoned
their
vehicle.
Hier
hat
sie
den
Wagen
stehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
examined
the
abandoned
vehicle
with
Helen's
blood.
Ich
habe
das
Auto
mit
Helens
Blut
untersucht.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
abandoned
vehicle
registered
to
a
missing
person,
one
Martha
Huber.
Das
Fahrzeug
ist
auf
eine
vermisste
Person
zugelassen,
eine
Martha
Huber.
OpenSubtitles v2018
I
passed
an
abandoned
vehicle
six
kilometers
down
the
road.
Ich
kam
vor
sechs
Kilometern
an
einem
verlassenen
Auto
vorbei.
OpenSubtitles v2018
We
got
a
report
on
an
abandoned
vehicle
that
matches
the
description
of
Edith
Firlock's
car.
Es
wurde
ein
verlassenes
Fahrzeug
gemeldet,
das
der
Beschreibung
von
Edith
Firlocks
Auto
entspricht.
OpenSubtitles v2018
If
you
go
three
kilometers
due
north
of
the
woods,
you
will
come
to
the
abandoned
vehicle.
Wenn
Sie
drei
Kilometer
in
Richtung
Norden
gehen,
treffen
Sie
auf
ein
verlassenes
Fahrzeug.
OpenSubtitles v2018
However
soon
after
they
came
back
with
gasoline
from
a
vehicle
abandoned
by
another
competitor
withdrew.
Zog
sich
jedoch
bald
nachdem
sie
mit
Benzin
aus
einem
Fahrzeug
von
einem
anderen
Wettbewerber
verlassen
zurückkamen.
ParaCrawl v7.1
Two
terrorist
operatives
who
abandoned
the
vehicle
and
tried
to
enter
Israeli
territory
were
also
shot
and
killed.
Zwei
Terroristen,
die
das
Fahrzeug
stehengelassen
hatten
und
versuchten
auf
israelisches
Gebiet
einzudringen,
wurden
ebenfalls
getötet.
ParaCrawl v7.1
Hundreds
of
CCTV
cameras
have
been
installed
at
the
shrine,
along
with
a
powerful
and
intelligent
video
analysis
system
that
allows
facial
recognition,
people
counting,
crowd
management,
abandoned
object
detection,
vehicle
licence
plate
recognition
and
driver
match
for
vehicles
entering
the
area.
Am
Schrein
wurden
sowohl
hunderte
Überwachungskameras
als
auch
ein
leistungsstarkes
und
intelligentes
Videoanalysesystem
installiert,
dessen
Leistungen
Gesichtserkennung,
Personenzählung,
Crowd
Management,
Erkennen
herrenloser
Objekte,
KFZ-Kennzeichenerfassung
und
Zuordnung
der
Fahrer
zu
den
ankommenden
Fahrzeugen
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
he
gets
a
bad
feeling
when
they
pass
an
abandoned
vehicle,
sees
a
second
and
a
third,
so
he's
thinking
IEDs
triggered
by
cell.
Jedenfalls
beschleicht
ihn
ein
ungutes
Gefühl,
als
sie
ein
verlassenes
Fahrzeug
passieren.
Er
sieht
ein
zweites
und
drittes,
also
denkt
er
an
Sprengladungen,
die
vom
Handy
gezündet
werden.
OpenSubtitles v2018
Kutschker’s
central
approach
is
the
search
for
traces:
following
the
course
of
the
death
strip
ten
years
after
the
fall
of
the
Berlin
Wall
becomes
the
subject
of
one
essay,
as
does
the
life
of
the
missing
resident
of
an
abandoned
recreational
vehicle
that
Kutschker
found
on
the
edge
of
the
California
desert.
Kutschkers
zentraler
Ansatz
ist
die
Spurensuche:
Das
Nachvollziehen
des
Verlaufs
des
Todesstreifens
zehn
Jahre
nach
dem
Mauerfall
wird
zum
Gegenstand
eines
Essays
wie
das
Leben
eines
verschwundenen
Bewohners
eines
verlassenen
Wohnmobils,
das
Kutschker
am
Rand
der
kalifornischen
Wüste
vorfand.
ParaCrawl v7.1
Kutschker's
central
approach
is
the
search
for
traces:
following
the
course
of
the
death
strip
ten
years
after
the
fall
of
the
Berlin
Wall
becomes
the
subject
of
one
essay,
as
does
the
life
of
the
missing
resident
of
an
abandoned
recreational
vehicle
that
Kutschker
found
on
the
edge
of
the
California
desert.
Kutschkers
zentraler
Ansatz
ist
die
Spurensuche:
Das
Nachvollziehen
des
Verlaufs
des
Todesstreifens
zehn
Jahre
nach
dem
Mauerfall
wird
zum
Gegenstand
eines
Essays
wie
das
Leben
eines
verschwundenen
Bewohners
eines
verlassenen
Wohnmobils,
das
Kutschker
am
Rand
der
kalifornischen
Wüste
vorfand.
ParaCrawl v7.1
There
are
reports
of
motorists
abandoning
their
vehicles
and
continuing
on
foot.
Es
wird
von
Autofahrern
berichtet,
die
ihre
Fahrzeuge
stehenlassen.
OpenSubtitles v2018
Dozens
of
abandoned
vehicles
line
the
roadsides.
Zahlreiche
verlassene
Fahrzeuge
säumen
die
Straßen.
OpenSubtitles v2018
They
are
telling
drivers
to
abandon
their
vehicles
until
they
are
searched.
Autofahrer
werden
gebeten,
ihr
Fahrzeug
zur
Durchsuchung
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Why
abandon
the
vehicle
in
Queens?
Warum
verlassen
sie
das
Fahrzeug
in
Queens?
OpenSubtitles v2018
Black
and
white
photos
of
abandoned
buildings
and
vehicles,
shot
primarily
in
Illinois.
Schwarz-Weiß-Fotos
von
verlassenen
Gebäuden
und
Fahrzeugen,
schoss
in
erster
Linie
in
Illinois.
ParaCrawl v7.1
A
lofty
condition
furthers
the
speediest
decomposition
of
the
abandoned
vehicles.
Ein
hoher
Geisteszustand
fördert
die
schnellste
Zersetzung
des
verlassenen
Vehikels.
ParaCrawl v7.1
Abandon
this
vehicle,
put
your
asses
on
another
vehicle.
Lassen
Sie
dieses
Fahrzeug
hier
stehen,
schieben
Sie
Ihre
Ärsche
auf
ein
Anderes!
OpenSubtitles v2018
However,
this
is
not
a
parking
area
-
we
reserve
the
possibility
to
tow
abandoned
vehicles
from
here.
Die
Fläche
ist
jedoch
keine
Parkfläche
-
wir
behalten
es
uns
vor,
verlassene
Fahrzeuge
abzuschleppen.
ParaCrawl v7.1
In
most
Member
States
it
is
an
offence
to
abandon
vehicles
instead
of
delivering
them
to
authorised
treatment
facilities
or
to
collect
and
treat
vehicles
without
the
necessary
authorisation.
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
ist
es
ein
Rechtsverstoß,
Fahrzeuge
aufzugeben,
anstatt
sie
an
zugelassene
Verwertungsstellen
zu
liefern,
oder
Fahrzeuge
ohne
die
erforderliche
Zulassung
anzunehmen
und
zu
verwerten.
TildeMODEL v2018
I
mean,
how
does
a
cop
leave
his
post
And
abandon
his
vehicle
and
just
walk
away?
Ich
meine,
wie
kann
ein
Polizist
seinen
Posten
verlassen,
seinen
Wagen
stehen
lassen
und
einfach
weggehen?
OpenSubtitles v2018
The
number
of
wounded
was
rising,
the
Marines
commandeered
some
abandoned
Vietnamese
civilian
vehicles
and
used
them
as
makeshift
ambulances
to
carry
out
the
wounded.
Die
Anzahl
der
Verwundeten
unter
den
Marines
stieg,
zivile
Fahrzeuge
wurden
als
Schutzschild
benutzt,
um
die
Verwundeten
zu
retten.
Wikipedia v1.0