Übersetzung für "A waveguide" in Deutsch
This
system
features
a
dual
tapered
waveguide
and
revised
drivers.
Das
Model
verfügt
über
einen
zweifach
verjüngten
und
überarbeiteten
Driver.
WikiMatrix v1
Of
course,
it
is
also
possible
to
separate
only
a
single
light
waveguide
utilizing
the
device.
Selbstverständlich
ist
es
möglich
auch
nur
einen
einzelnen
Lichtwellenleiter
damit
zu
trennen.
EuroPat v2
The
opening
7
having
the
metal-coated
wall
surface
acts
as
a
waveguide.
Die
Öffnung
7
mit
der
verspiegelten
Wandfläche
wirkt
dabei
als
Lichtleiter.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
planar
waveguide
Bragg
lens.
Die
Erfindung
betrifft
eine
planare
Wellenleiter-Bragg-Linse.
EuroPat v2
The
magnetron
4
is
provided
with
a
waveguide
outlet
42.
Das
Magnetron
4
ist
mit
einem
Hohlleiterausgang
42
versehen.
EuroPat v2
Connected
with
the
waveguide
1
is
a
cutoff
waveguide
4.
Mit
dem
Hohlleitergehäuse
1
der
Flossenleitung
ist
ein
Sperrbereichshohlleiter
4
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
waveguide
enables
oscillation
in
the
fundamental
mode
given
a
microwave
frequency
of
2.45
GHz.
Ein
derartiger
Hohlleiter
ermöglicht
eine
Schwingung
im
Grundmode
bei
einer
Mikrowellenfrequenz
von
2,45GHz.
EuroPat v2
A
known
light
waveguide
connector
can
serve
as
light
waveguide
connector
for
the
splices.
Als
Lichtwellenleiter-Verbinder
für
die
Spleiße
kann
ein
an
sich
bekannte
Lichtwellenleiter-Verbinder
dienen.
EuroPat v2
Instead
of
a
planar
waveguide
also
a
strip
waveguide
could
be
used.
Auch
kann
anstelle
eines
planaren
wellenleitenden
Films
ein
Streifenwellenleiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
Y-shaped
waveguide
branch
121
is
defined
by
these
circular
arcs.
Durch
diese
Kreisbögen
ist
eine
y-förmige
Wellenleiterverzweigung
121
definiert.
EuroPat v2
A
narrow
waveguide
2
is
embedded
in
this
broad
waveguide
3.
In
diesem
breiten
Wellenleiter
3
ist
ein
schmaler
Wellenleiter
2
eingebettet.
EuroPat v2
A
light
beam
from
this
light
source
10
is
directed
to
a
waveguide
12.
Ein
Lichtbündel
von
der
Lichtquelle
10
wird
auf
einen
Wellenleiter
12
geleitet.
EuroPat v2
A
waveguide
mode
can
only
be
excited
in
the
dark
areas.
Nur
in
den
dunklen
Bereichen
kann
eine
Lichtleitermode
angeregt
werden.
EuroPat v2
The
in-coming
light
is
coupled
in
into
a
single
incoupling
waveguide
25.
Das
ankommende
Licht
wird
in
einen
einzigen
Einkoppelwellenleiter
25
eingekoppelt.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
embodiment
described
above,
a
waveguide
may
be
angled
once
or
a
number
of
times.
Gemäß
dem
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
kann
ein
Wellenleiter
einfach
oder
mehrfach
gewinkelt
sein.
EuroPat v2
A
further
exemplary
embodiment
with
a
buried
rib-waveguide
is
described
in
the
following.
Ein
weiteres
Ausführungsbeispiel
mit
vergrabenem
Rippenwellenleiter
wird
im
folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferred
if
the
element
is
a
continuous
layer
and/or
a
waveguide.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Element
eine
durchgehende
Schicht
und/oder
ein
Lichtleiter.
EuroPat v2
A
waveguide
molding
element
4
is
disposed
between
the
molding
elements
5.
Zwischen
den
Abformelementen
5
ist
ein
Wellenleiterabformelement
4
angeordnet.
EuroPat v2
A
square
waveguide
can
also
be
used.
Es
könnte
aber
auch
ein
quadratischer
Hohlleiter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
housing
and
insert
act
as
a
waveguide
in
which
the
microwaves
form.
Gehäuse
und
Einsatz
wirken
als
Hohlleiter
in
dem
sich
die
Mikrowellen
ausbilden.
EuroPat v2
The
device
20
practically
represents
a
light
waveguide
connector.
Die
Vorrichtung
20
stellt
praktisch
einen
Lichtleiterverbinder
dar.
EuroPat v2
The
treatment
of
a
single
waveguide
j
does
not
have
to
be
continuous.
Die
Behandlung
eines
einzigen
Wellenleiters
i
muß
nicht
zweckmäßig
kontinuierlich
sein.
EuroPat v2
A
sub-section
of
a
connecting
light
waveguide
ALW
hangs
out
of
this
plug
shank
SAN.
Aus
diesem
Steckerschaft
SAN
hängt
ein
Teilstück
eines
Anschlußlichtwellenleiters
ALW
heraus.
EuroPat v2
It
is
preferably
a
component
part
of
a
light
waveguide
welding
apparatus.
Sie
ist
vorzugsweise
Bestandteil
eines
Lichtwellenleiterschweißgerätes.
EuroPat v2