Übersetzung für "A touch of spring" in Deutsch
Green
and
white
asparagus,
and
mushrooms
and
wild
garlic,
bring
a
touch
of
spring
to
the
kitchen.
Grüner
und
weisser
Spargel,
Morchel
und
Bärlauch
bringen
uns
den
Frühling
in
die
Küche.
CCAligned v1
After
that,
just
add
plants
for
a
touch
of
spring
anywhere
you
want
to
put
it!
E...
Danach
fügen
Sie
einfach
für
einen
Hauch
von
Frühling
überall
Sie
wollen
es!...
ParaCrawl v7.1
Fresh
and
bright,
these
watercolor
bunnies
bring
a
touch
of
spring
with
the
cup
into
your
home.
Frisch
und
hell
bringen
diese
Aquarellhasen
einen
Hauch
von
Frühling
mit
der
Tasse
in
Ihr
Zuhause.
ParaCrawl v7.1
On
the
printed
napkin
by
Paper+Design,
the
white
and
purple-coloured
flowers
blossom
in
new
splendour
and
give
your
table
a
touch
of
spring.
Auf
der
bedruckten
Serviette
von
Paper+Design
erblühen
die
weißen
und
lilafarbenen
Blumen
in
neuem
Glanz
und
geben
Ihrem
gedeckten
Tisch
einen
Hauch
von
Frühling.
ParaCrawl v7.1
Last
day
in
the
Benelux
for
the
Vuelta
with
a
touch
of
spring
classics
and
some
really
miserable
weather
conditions
waiting
for
the
riders,
who
in
turn
are
waiting
for
the
Iberian
sun
to
show
up.
Letzter
Tag
in
der
Benelux-Region
für
die
Vuelta
und
ein
hauch
von
Frühjahrsklassikern
lag
in
der
Luft,
während
die
Fahrer
sich
bei
extrem
schlechten
Witterungsbedingungen
nach
der
iberischen
Sonne
sehnten.
ParaCrawl v7.1
Whether
short,
classic,
oversized
or
decorated,
this
item
can
be
combined
with
almost
any
outfit
and
adds
a
lovely
touch
of
spring
street
style.
Der
Grund
ist
sicherlich
die
Vielseitigkeit
der
Jeansjacke.
Egal
ob
kurz,
klassisch,
oversized
oder
verziert
dieses
Teil
lässt
sich
zu
fast
jedem
Outfit
kombinieren
und
sorgt
für
einen
Touch
Frühling-Streetstyle.
ParaCrawl v7.1
The
multi-flowered
jasmine,
Jasminum
polyanthum,
has
its
own
alluring
way
of
bringing
a
touch
of
spring
atmosphere
into
the
home,
and
when
its
snow-white
flowers
send
a
lovely
scent
of
summer
wafting
through
the
room,
not
even
the
winter
scene
outside
can
dispel
the
mood.
Jasminum
polyanthum,
der
Duftjasmin
mit
seinen
zahlreichen
Blüten,
hat
seine
eigene
anregende
Art,
einen
Hauch
von
Frühling
in
der
Wohnung
zu
verbreiten.
Wenn
die
schneeweißen
Blüten
den
herrlichsten
Sommerduft
im
Wohnzimmer
verströmen,
kann
selbst
das
winterliche
Szenario
vor
dem
Fenster
dieses
Gefühl
nicht
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
A
touch
of
spring
colours
enters
the
home
through
soft
furnishing
fabrics
and
cushions
arranged
with
exciting
lamps
and
sculptural,
flowering
plants
placed
in
bases
of
the
same
colour,
or
in
concrete,
silver
or
steel.
Ein
Hauch
von
Frühlingsfarben
feiert
seinen
Einzug
in
die
Wohnung:
In
Form
weicher
Wohntextilien
und
Kissen
zusammen
mit
ansprechenden
Lampen
und
skulpturalen,
blühenden
Pflanzen,
die
auf
einer
Unterlage
in
gleicher
Farbe,
in
Zement,
Beton,
Silber
oder
Stahl
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
5th
Annual
Meeting
of
the
GD
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
reflects
the
society's
internationality
first
of
all
by
the
venue
Zurich
but
also
by
the
years
of
cooperation
with
European
countries.
The
city,
located
at
the
sea
bearing
the
same
name,
presented
itself
in
a
sympathetic
way
and
welcomed
the
guests
on
28
March
2001
with
a
touch
of
spring.
Mit
ihrer
5.
Jahrestagung
präsentierte
die
GD
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
gleichzeitig
ihre
Internationalität.
Spiegelbild
dafür
war
nicht
nur
der
Tagungsort
Zürich,
sondern
auch
die
seit
Jahren
bestehende
Zusammenarbeit
der
GD
mit
dem
europäischen
Ausland.
Sympathisch
zeigte
sich
die
Stadt
am
gleichnamigen
See
und
begrüßte
die
Gäste
am
28.
März
2001
mit
einem
Hauch
von
Frühling.
ParaCrawl v7.1