Übersetzung für "A test method" in Deutsch
A
new
test
method
for
motorbikes
is
also
close
to
being
finalised.
Eine
neue
Prüfmethode
für
Motorräder
steht
ebenfalls
kurz
vor
dem
Abschluss.
Europarl v8
Reproducibility
is
one
component
of
the
precision
of
a
measurement
or
test
method.
Präzision
ist
ein
Kriterium
zur
Beurteilung
der
Qualität
einer
Messung
oder
eines
Messverfahrens.
WikiMatrix v1
The
determination
of
the
viscosity
stability
of
adhesive
solution
is
suitable
here
as
a
test
method.
Als
Prüfverfahren
hierfür
eignet
sich
die
Bestimmung
der
Viskositätsstabilität
der
Klebstofflösung.
EuroPat v2
The
determination
of
the
normal
gel
index
(NGI)
is
suitable
as
a
test
method
for
this.
Als
Prüfverfahren
hierfür
eignet
sich
die
Bestimmung
der
Normalspannungszahl
(NZ).
EuroPat v2
The
semiconductor
industry
was
desperately
seeking
a
new
test
method.
Die
Halbleiterindustrie
wartete
händeringend
auf
eine
neue
Testmethode.
ParaCrawl v7.1
A
newly
developed
test
method
appeals
for
dependable
system
planning.
Interessant
für
eine
verlässliche
Anlagenplanung
ist
ein
neu
entwickeltes
Prüfverfahren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
test
method
for
determining
the
impact
area
of
projectiles
was
introduced.
Zudem
wurde
ein
Prüfverfahren
zur
Bestimmung
der
Aufprallfläche
von
Geschossen
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
decide
for
a
leakage
test
method
detailed
information
is
needed:
Um
sich
für
ein
Dichtheitsprüfverfahren
zu
entscheiden,
werden
einige
grundlegende
Informationen
benötigt:
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
an
automatic
angle
adjustment
is
also
possible
within
the
context
of
a
(partially)
automated
test
method.
Im
Rahmen
eines
(teil-)automatisierten
Prüfungsverfahrens
ist
auch
eine
automatische
Winkelverstellung
möglich.
EuroPat v2
In
a
second
aspect,
the
monitoring
device
is
part
of
a
test
method.
In
einem
zweiten
Aspekt
ist
die
Überwachungseinrichtung
Teil
eines
Testverfahrens.
EuroPat v2
In
a
preferred
development,
a
test
method
using
a
test
piece
is
provided.
In
einer
bevorzugten
Weiterbildung
ist
eine
Prüfmethode
vorgesehen
unter
Verwendung
eines
Probekörpers.
EuroPat v2
Adhesion
was
assessed
using
a
subjective
test
method.
Die
Haftung
wurde
mit
einer
subjektiven
Testmethode
beurteilt.
EuroPat v2
In
this
case,
for
example,
the
reverse
ENUM
method
or
a
random
test
method
may
be
used.
Hierzu
sind
beispielsweise
das
Reverse
ENUM-
Verfahren
oder
eine
Random
Test-
Methode
möglich.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
test
method
for
an
escape
path
marking.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Prüfverfahren
für
eine
Fluchtwegmarkierung.
EuroPat v2
The
curl
retention
test
is
often
used
as
a
test
method
for
this.
Als
Testmethode
hierfür
wird
häufig
der
sogenannte
curl-retention
-
Test
angewendet.
EuroPat v2
In
the
present
example,
a
competitive
test
method
is
performed.
Im
vorliegenden
Beispiel
wird
ein
kompetitives
Testverfahren
durchgeführt.
EuroPat v2
Specifically,
a
test
method
for
checking
the
simulator
circuit
145
is
described.
Konkret
wird
ein
Testverfahren
zum
Überprüfen
des
Simulatorkreises
145
beschrieben.
EuroPat v2