Übersetzung für "A tad bit" in Deutsch

Miss Lilly was a tad bit shy.
Miss Lilly war ein bisschen schüchtern.
ParaCrawl v7.1

That’s why this wonderful pacifier strap makes everyday life with baby a tad bit easier.
Darum macht das schöne sigikid-Schnullerband den Alltag mit Baby ein kleines bisschen einfacher.
ParaCrawl v7.1

But here is a tad bit of it for you today.
Aber hier wird ein bisschen von ihr für Sie heute gebissen.
ParaCrawl v7.1

And your mom thinks that sounds a tad bit like Brad and Randy.
Deine Mom denkt, das hört sich ein wenig an wie Brad und Randy.
OpenSubtitles v2018

This may be a tad bit disturbing, but we've just signed your wife on as a client.
Es mag ein Schock für dich sein, aber wir haben deine Frau aufgenommen.
OpenSubtitles v2018

All I'm saying is that maybe they could've spent just a tad bit more capital in order to make the experience on this site that much more enjoyable if enjoying bestiality hentai isn't more than enough for you.
Alles, was ich sage, ist, dass sie vielleicht nur ein bisschen mehr Kapital ausgegeben hätten sollen, um die Erfahrung auf dieser Seite so viel angenehmer zu machen, wenn das Genießen von Bestialität Hentai nicht mehr als genug für dich ist.
ParaCrawl v7.1

Even though the odds of winning on a progressive slot may only be a tad bit more, there would be nothing worse then to be betting one coin and hit the progressive jackpot, only to win a few hundred instead of the thousands of dollars the max bet might return.
Wenn auch meurent Verschiedenheit des Gewinnens auf einem progressiven Ablagefach nur ein a Tad-mordu mehr sein kann, würde es nichts Schlechteres geben, um dann Wetten eine Münze zu sein und l'antre progressiven Hauptgewinn zu schlagen, nur einiger hundert statt der Tausende von Dollars zu gewinnen, est mort meurent Max-Wette zurückgeben könnte.
ParaCrawl v7.1

At times like these, they don’t even think that their parents might be right to stop them from doing such a thing but they might still go ahead and continue to do it because they might just be being a tad bit rebellious and or maybe because they don’t know any better.
In Zeiten wie diesen denken sie nicht einmal, dass ihre Eltern vielleicht Recht haben, sie davon abzuhalten, so etwas zu tun, aber sie könnten trotzdem weitermachen und es weiterhin tun, weil sie vielleicht nur ein bisschen rebellisch sind oder vielleicht weil sie wissen es nicht besser.
ParaCrawl v7.1

I ordered a tad bit big as the wedding isn't until November and my little grows like a weed!
Ich bestellte ein bisschen zu groß, da die Hochzeit nicht vor November ist und mein kleines Ding wächst wie ein Gras!
ParaCrawl v7.1

For us, who are shaping markets this means: We have to take chances, we have to be a bit more daring, we have to rein in notorious sceptics and tackle the tasks ahead of us, laced with a tad bit healthy optimism.
Für uns, die wir Märkte gestalten heißt das: Wir müssen frischen Wind in das Land tragen, Neues wagen, uns wieder mehr trauen, die ewigen Bedenkenträger in die Schranken weisen und die uns gestellten Aufgaben auch wieder mit einem Schuss gesunden Optimismus angehen.
ParaCrawl v7.1

The track immediately shows what to expect from this record: solid rock sound, paired up with a tad bit of glamour here and there, when it comes to the versatile vocals.
Ein durchaus gelungener Einstieg in das rockige Album, denn dieser Track zeigt sofort, was man erwarten darf: ein solider Rockklang und ein bisschen Glamour in den ansonsten vielseitigen Vocals.
ParaCrawl v7.1

To be honest I was a bit sceptical when Barry appeared in Starling City because I thought he looked a tad bit too young.
Um ehrlich zu sein, war ich ein wenig skeptisch, als Barry in Starling City auftauchte, weil er mir ein wenig zu jung erschien.
ParaCrawl v7.1

Now, this is going to be a tad bit different of a review because in all honesty to Silicon Wives, their products should be the topic of the review since that's where the moolah is.
Nun, dies wird ein bisschen anders sein, denn in aller Ehrlichkeit zu SiliconWives.com, ihre Produkte sollten das Thema der Überprüfung, da das ist, wo der Mullah ist.
ParaCrawl v7.1

Although the clothes were a tad bit shabby, there were plenty of ragtag and slovenly soldiers on the streets so it was not really that unusual.
Obwohl die Kleider ein klein wenig schäbig waren, gab es viele heruntergekommene und schmuddelige Soldaten auf den Straßen, daher war das nicht wirklich ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1

The only thing is, when you actually want to use the armrests, it can be a tad bit uncomfortable.
Die einzige Sache ist, wenn du sie wirklich als Armlehnen benutzen möchtest, kann es ein bisschen unbequem sein.
ParaCrawl v7.1

This means that as soon as the children are capable of looking after themselves, they are left on their own by the parents, which leaves the kids feeling a tad bit lonely at times.
Das heißt, sobald die Kinder in der Lage sind, sich um sich selbst zu kümmern, werden sie von den Eltern alleine gelassen, was dazu führt, dass sich die Kinder manchmal ein bisschen einsam fühlen.
ParaCrawl v7.1

As I reflect back on my many years in the classroom, I can't help but feel a tad bit sorry for the first kid who made the mistake of uttering those words each year.
Wie ich mich zurück auf meinen vielen Jahren im Klassenzimmer reflektiere, kann ich nicht helfen, aber, ein bisschen zu glauben biß trauriges für das erste Zicklein, das den Fehler von jene Wörter jedes Jahr äußern machte.
ParaCrawl v7.1

This may seem a tad bit small but if you think about it you can wager up to ten coins on each one of the 50 paylines available to you, which means you would be playing $25 per spin.
Dies mag ein bisschen klein, aber wenn Sie denken, dass es Sie können Wetten bis zu zehn Münzen auf jedem der 50 Gewinnlinien, die Ihnen zur Verfügung stehen, was bedeutet, sie würde spielen $25 pro Spin.
ParaCrawl v7.1

Overall in the event you start using these number of simple changes to find some experience and a tad bit more control through your mind and body you can greatly increase your love lifestyle.
Insgesamt in den Fall, Sie starten mit diese Anzahl von einfachen Änderungen an einige Erfahrung und ein bisschen etwas mehr Kontrolle über Ihren Körper und Geist können Sie Ihre Liebe Lifestyle stark erhöhen finden.
ParaCrawl v7.1

They make another work to produce a great engraving which in turn looks a tad bit more difficult, individually distinct and different.
Sie machen ein anderes Werk, eine große Gravur, die wiederum sieht ein bisschen etwas schwieriger, individuell unterschiedliche und unterschiedlich zu produzieren.
ParaCrawl v7.1