Übersetzung für "A small-time" in Deutsch
I
was
a
small-time
crook
until
this
very
minute.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
war
ich
ein
kleiner
Ganove.
OpenSubtitles v2018
You're
nothing
but
a
small-time
Charlie.
Du
bist
und
bleibst
ein
kleiner
Halunke.
OpenSubtitles v2018
At
the
present
time,
young
man,
I
am
nothing
more
than
a
small-time
chiseler.
Im
Moment
bin
ich
nur
ein
kleiner
Ganove.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
small-time
thief
who
stopped
thieving
after
the
particle
accelerator
explosion.
Er
war
ein
Gelegenheitsdieb,
der
das
Klauen
nach
der
Teilchenbeschleuniger-Explosion
einstellte.
OpenSubtitles v2018
You're
never
gonna
be
more
than
a
small-time
hood,
-
just
like
dad.
Du
bist
nur
ein
Kleinkrimineller
wie
Dad.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
we're
a
small-time
force.
Ja,
wir
sind
eine
kleine
Truppe.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
just
a
small-time
fucking
drug
dealer.
Hören
Sie,
ich
bin
nur
ein
mickriger
kleiner
Drogendealer.
OpenSubtitles v2018
He's
just
a
fucking
small-time
piece
of
shit.
Er
ist
nur
ein
verficktes,
erbärmliches
Stück
Scheiße.
OpenSubtitles v2018
You
knew
Katryn's
banging
a
small-time
blackmailer?
Weißt
du,
dass
Katryn
mit
einem
kleinen
Erpresser
zusammenarbeitet?
OpenSubtitles v2018
He's
a
small-time
gunrunner
and
Rottweiler
fight
promoter.
Er
war
ein
kleiner
Waffenschmuggler
und
Veranstalter
für
Rottweilerkämpfe.
OpenSubtitles v2018
Goran
Dovitz,
a
small-time
talent
agent,
I
think.
Goran
Dovitz,
ein
kleiner
Model-Agent,
glaube
ich.
OpenSubtitles v2018
About
a
year
ago,
I
had
a
small-time
dealing
partnership
with
Jerr
Madison.
Etwa
vor
einem
Jahr
hatte
ich
eine
kleine
Handels-Partnerschaft
mit
Jerr
Madison.
OpenSubtitles v2018
So
why
should
we
waste
our
time
on
a
lousy
small-time
dealer?
Warum
suchen
wir
dann
einen
kleinen
Dealer?
OpenSubtitles v2018