Übersetzung für "A slider" in Deutsch
Access
JACK
transport
mechanism
via
a
dynamic
graphical
slider.
Zugriff
auf
den
JACK-Transportmechanismus
mithilfe
eines
dynamischen
grafischen
Schiebereglers.
Ubuntu v14.10
This
air
relief
valve
16
is
actuated
via
a
curved-path
slider
17
on
rod
13.
Dieses
Entlüftungsventil
16
wird
über
ein
Kurvengleitstück
17
an
der
Stange
13
betätigt.
EuroPat v2
A
slider
21,
which
is
likewise
shown
in
FIG.
In
diese
Nut
22
ist
ein
Schieber
21,
der
ebenfalls
in
Fig.
EuroPat v2
A
hydraulic
slider
device
is
assigned
to
each
of
the
containers
in
the
waiting
position.
Jedem
der
Behälter
ist
in
der
Warteposition
eine
hydraulische
Verschiebeeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
print
head
2
is
attached
to
a
print-head
slider
carriage
7
movable
in
longitudinal
direction.
Der
Druckkopf
2
ist
auf
einem
in
Längsrichtung
bewegbaren
Druckkopfschlitten
7
befestigt.
EuroPat v2
The
control
is
exercised
in
such
a
case
by
a
slider
or
even
an
electromagnetic
pump
apparatus.
Die
Kontrolle
wird
dabei
durch
einen
Schieber
oder
auch
eine
elektromagnetische
Pumpenanordnung
erreicht.
EuroPat v2
Head
piece
16
cooperates
with
a
slider
21
(FIG.
Das
Kopfstück
16
wirkt
mit
einem
Schieber
21
(Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
cavity
resonator
7
(grid-cathode
circuit)
is
provided
with
a
tuning
slider
8.
Hierzu
ist
ein
Topfkreis
7
(Gitter-Kathodenkreis)
mit
einem
Abstimmschieber
8
versehen.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment,
the
contact
means
are
formed
by
a
brush
slider
30.
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
sind
die
Kontaktmittel
von
einem
Besenschleifer
30
gebildet.
EuroPat v2
A
conveying
slider
65,
displaceable
in
the
y-direction,
is
disposed
on
the
platform
64.
Auf
der
Plattform
64
ist
ein
Transportschieber
65
in
y-Richtung
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
The
ejector
means
6
is
equipped
at
its
rear
end
with
a
rear
slider
44.
Das
Ausstoßteil
6
weist
an
seinem
hinteren
Ende
einen
hinteren
Schieber
44
auf.
EuroPat v2
A
slider
was
mentioned
for
example
above
as
the
movable
part.
Als
bewegliches
Teil
wurde
vorstehend
zum
Beispiel
ein
Schieber
genannt.
EuroPat v2
The
regulating
means
is
particularly
a
flap,
a
slider,
or
a
valve.
Das
Regelorgan
ist
insbesondere
eine
Klappe,
ein
Schieber
oder
ein
Ventil.
EuroPat v2
The
opposite
side
of
the
microwave
rectangular
waveguide
30
has
a
short-circuit
slider
33.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Mikrowellen-Rechteckhohlleiters
30
ist
ein
Kurzschlußschieber
33
vorgesehen.
EuroPat v2
A
construction
of
the
link
mechanism
as
a
cross-slider
crank
mechanism
is
particularly
favorable.
Besonders
günstig
ist
eine
Ausbildung
des
Koppelgetriebes
als
ein
Kreuzschubkurbelgetriebe.
EuroPat v2
Running
on
the
spindle
thread
is
a
threaded
nut
with
a
slider
19
b
secured
thereto.
Auf
dem
Spindelgewinde
läuft
eine
Gewindemutter
mit
einem
darauf
befestigten
Schlitten
19b.
EuroPat v2
In
the
description
up
to
now
reference
has
been
made
to
a
single
slider.
In
der
bisher
behandelten
Beschreibung
wurde
immer
nur
von
einem
Schieber
gesprochen.
EuroPat v2
A
slider,
which
is
at
least
indirectly
connected
to
the
pump
element,
is
guided
in
the
guide
link.
Ein
wenigstens
mittelbar
mit
dem
Pumpelement
verbundener
Gleitstein
ist
in
der
Führungskulisse
geführt.
EuroPat v2
These
belts
are
intermittently
driven
by
a
mechanical
step-by-step
gear
mechanism
or
by
a
slider
crank.
Diese
Bänder
werden
intermittierend
durch
mechanische
Schrittschaltgetriebe
oder
durch
eine
umlaufende
Kurbelschleife
angetrieben.
EuroPat v2
The
apparatus
1
has
a
slider
9
for
moving
the
toothed
cutting
device
7.
Zum
Verschieben
der
Zahnschneideinrichtung
7
weist
das
Gerät
1
eine
Schiebetaste
9
auf.
EuroPat v2